agregar

(redireccionado de agregaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

agregar

(Del lat. agregare < ad, a + grex, gregis, rebaño.)
1. v. tr. y prnl. Unir una cosa a otra para formar un todo agregar condimentos al guiso. incorporar
2. v. tr. Añadir una cosa a lo ya dicho o escrito ya fuera de tiempo, aún agregó algunas cosas más a su parlamento.
3. Destinar a un empleado a un puesto o servicio eventualmente.
4. v. prnl. Incorporarse, entrar a formar parte de una cosa.
NOTA: Se conjuga como: pagar

agregar

 
tr.-prnl. Unir [unas pers. o cosas] a otras.
tr. Destinar accidentalmente [a un empleado] a un servicio o asociarlo a otro empleado.
Anexar.

agregar

(aγɾeˈγaɾ)
verbo transitivo
1. añadir algo a lo ya existente Agregó un miembro al grupo.
2. decir otra cosa además de lo ya dicho Dijo: no quiero que vengas. Y luego agregó: nunca más.

agregar


Participio Pasado: agregado
Gerundio: agregando

Presente Indicativo
yo agrego
tú agregas
Ud./él/ella agrega
nosotros, -as agregamos
vosotros, -as agregáis
Uds./ellos/ellas agregan
Imperfecto
yo agregaba
tú agregabas
Ud./él/ella agregaba
nosotros, -as agregábamos
vosotros, -as agregabais
Uds./ellos/ellas agregaban
Futuro
yo agregaré
tú agregarás
Ud./él/ella agregará
nosotros, -as agregaremos
vosotros, -as agregaréis
Uds./ellos/ellas agregarán
Pretérito
yo agregué
tú agregaste
Ud./él/ella agregó
nosotros, -as agregamos
vosotros, -as agregasteis
Uds./ellos/ellas agregaron
Condicional
yo agregaría
tú agregarías
Ud./él/ella agregaría
nosotros, -as agregaríamos
vosotros, -as agregaríais
Uds./ellos/ellas agregarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo agregara
tú agregaras
Ud./él/ella agregara
nosotros, -as agregáramos
vosotros, -as agregarais
Uds./ellos/ellas agregaran
yo agregase
tú agregases
Ud./él/ella agregase
nosotros, -as agregásemos
vosotros, -as agregaseis
Uds./ellos/ellas agregasen
Presente de Subjuntivo
yo agregue
tú agregues
Ud./él/ella agregue
nosotros, -as agreguemos
vosotros, -as agreguéis
Uds./ellos/ellas agreguen
Futuro de Subjuntivo
yo agregare
tú agregares
Ud./él/ella agregare
nosotros, -as agregáremos
vosotros, -as agregareis
Uds./ellos/ellas agregaren
Imperativo
agrega (tú)
agregue (Ud./él/ella)
agregad (vosotros, -as)
agreguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había agregado
tú habías agregado
Ud./él/ella había agregado
nosotros, -as habíamos agregado
vosotros, -as habíais agregado
Uds./ellos/ellas habían agregado
Futuro Perfecto
yo habré agregado
tú habrás agregado
Ud./él/ella habrá agregado
nosotros, -as habremos agregado
vosotros, -as habréis agregado
Uds./ellos/ellas habrán agregado
Pretérito Perfecto
yo he agregado
tú has agregado
Ud./él/ella ha agregado
nosotros, -as hemos agregado
vosotros, -as habéis agregado
Uds./ellos/ellas han agregado
Condicional Anterior
yo habría agregado
tú habrías agregado
Ud./él/ella habría agregado
nosotros, -as habríamos agregado
vosotros, -as habríais agregado
Uds./ellos/ellas habrían agregado
Pretérito Anterior
yo hube agregado
tú hubiste agregado
Ud./él/ella hubo agregado
nosotros, -as hubimos agregado
vosotros, -as hubísteis agregado
Uds./ellos/ellas hubieron agregado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya agregado
tú hayas agregado
Ud./él/ella haya agregado
nosotros, -as hayamos agregado
vosotros, -as hayáis agregado
Uds./ellos/ellas hayan agregado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera agregado
tú hubieras agregado
Ud./él/ella hubiera agregado
nosotros, -as hubiéramos agregado
vosotros, -as hubierais agregado
Uds./ellos/ellas hubieran agregado
Presente Continuo
yo estoy agregando
tú estás agregando
Ud./él/ella está agregando
nosotros, -as estamos agregando
vosotros, -as estáis agregando
Uds./ellos/ellas están agregando
Pretérito Continuo
yo estuve agregando
tú estuviste agregando
Ud./él/ella estuvo agregando
nosotros, -as estuvimos agregando
vosotros, -as estuvisteis agregando
Uds./ellos/ellas estuvieron agregando
Imperfecto Continuo
yo estaba agregando
tú estabas agregando
Ud./él/ella estaba agregando
nosotros, -as estábamos agregando
vosotros, -as estabais agregando
Uds./ellos/ellas estaban agregando
Futuro Continuo
yo estaré agregando
tú estarás agregando
Ud./él/ella estará agregando
nosotros, -as estaremos agregando
vosotros, -as estaréis agregando
Uds./ellos/ellas estarán agregando
Condicional Continuo
yo estaría agregando
tú estarías agregando
Ud./él/ella estaría agregando
nosotros, -as estaríamos agregando
vosotros, -as estaríais agregando
Uds./ellos/ellas estarían agregando
Traducciones

agregar

add, to add, aggregate

agregar

ajouter

agregar

toevoegen

agregar

adicionar

agregar

إضافة

agregar

添加

agregar

添加

agregar

Přidat

agregar

Lisää

agregar

להוסיף

agregar

추가

agregar

เพิ่ม

agregar

A. VT
1. (= añadir) → to add
agregar algo a algoto add sth to sth
agregue el azúcar y remuevaadd the sugar and stir
-y no me satisface, agregó"and I'm not satisfied," she added
2. [+ trabajador, empleado] → to appoint
fue agregado a la oficina de prensahe was appointed to the press office
B. (agregarse) VPR agregarse a algoto join sth
se agregaron a la fiestathey joined the party

agregar

v. to add.

agregar

vt to add; No agregue sal..Don’t add salt.
Ejemplos ?
“las diferencias de que procedía la inobservancia advertida sobre algunas leyes y decretos comunicados por aquella autoridad (la de Rivadavia) y la del general en jefe del ejército de operaciones” (Rodríguez), y agregaba: “La Sala se complace en protestar al señor comisionado, que en aquellos pasos justamente marcados con el carácter de desobediencia, no ha podido encontrar más errores inocentes”, etc.
Cuando se agregaba que, por los mismos días tuviese yo alguna que enseñarle, don Juan no dormía, ni sosegaba, ni me dirigía la palabra sino desde el fondo de su cólera, con una especie de reticencia dolorosa y continua.
Una noche, cuando la dulce Ema, de acuerdo con la costumbre, acompañó a su pretendiente hasta la puerta, éste se despidió de ella haciendo tal ruido, que aun el distraído Wolfert hubo de darse cuenta. Una nueva ansiedad se agregaba a las que ya tenía.
Insistía en que, si era honda la crisis política que nos agobiaba, era todavía mucho más grave la económica que aplasta a centenares de hombres por falta de trabajo, a los cuales debía dárseles sin demora, poniendo término a la cesantía. Agregaba en seguida, la agricultura, la minería, las industrias y el comercio, en una palabra, todas las actividades llamadas a vigorizar la vida económica nacional, que por eso mismo deben ser atendidas en forma preferente por los gobernantes, esperan la adopción de medidas que nos lleven al incremento de la producción nacional, único medio eficaz de triunfar de la angustiosa situación económica por que atravesamos.
No estudies tanto, agregaba, viendo los atlas, las cartas geográficas, los gruesos volúmenes abiertos sobre las mesas y los estantes enormes de la biblioteca; te matas si sigues estudiando así.
Mientras leíala despacio, por lo curioso de la solicitud y lo delicado de la intervención que se me pedía, mi visitante agregaba con un tono cada vez más opaco: –Si muero peleando allá en la frontera afgana, recibirá usted por recuerdo y por gratitud el puñal que ha visto, y quizá un mandato.
En ese informe expresaba QUE LA PROPUESTA ARGENTINA NO HABÍA SIDO ACEPTADA POR LOS BRITÁNICOS. Agregaba que se había hecho un gran esfuerzo y QUE ESPERABA CONTAR CON UN NUEVO TEXTO ARGENTINO para su futuro encuentro del 25 de abril.
La irregularidad en el cumplimiento de la función inspectiva en ambos casos provocaba daños al servicio docente, por no haberse efectuado su contralor en la forma reglamentaria que se prescribía o, si no, como sucedía cuando no realizaba ninguna visita de inspección a la escuela, al daño mencionado se agregaba el perjuicio para el maestro, que al no poseer calificación anual no podía intervenir en concursos ni en traslados.
-¡Ah! Muy bien, muy bien. Yo soy gran admiradora del kaiser -agregaba la señorita. (¿Por qué todas las directoras serán "señoritas"?).
'Resolver sobre este particular ' (el subrayado es nuestro) 'ha dado motivo a esta congregación' porque yo ofendería altamente vuestro carácter y el mío, vulnerando enormemente vuestros derechos sagrados, si pasase a resolver por mí una materia reservada solo a vosotros.” Y redondeando, agregaba el Jefe de los Orientales: Bajo ese concepto yo tengo la honra de proponeros los tres puntos que ahora deben hacer el objeto de vuestra expresión soberana: 1º) Si debemos proceder al reconocimiento de la Asamblea General antes del allanamiento de nuestras pretensiones encomendadas a nuestro diputado D.
Se originó de aquí una especie de guerra intestina entre los estómagos y las conciencias, atizada por el inexorable apetito y las no menos inexorables vociferaciones de los ministros de la Iglesia, quienes, como es su deber, no transigen con vicio alguno que tienda a relajar las costumbres católicas: a lo que se agregaba el estado de flatulencia intestinal de los habitantes, producido por el pescado y los porotos y otros alimentos algo indigestos.
Por último, porque el mismo Calleros escribiendo a Lavalleja el 20 de enero, decíale que había oficiado a la Honorable Sala sobre la conveniencia de instalar el Gobierno Delegado en el centro de la población de la provincia (Florida), y que se le contestó que éste debía estar donde tuviera su sede la Junta y agregaba luego estos sencillos párrafos reveladores de abnegación y amargura íntimas: “Yo mi amigo, lavo mis manos con obedecer, y nada me tocará enel disgusto delos pueblos, por llevarles sugovierno, auno delos extremos de supoblación.