agradecer

(redireccionado de agradeció)
También se encuentra en: Sinónimos.

agradecer

1. v. tr. Sentir o mostrar gratitud por algún favor o cosa recibida le agradecieron su interés.

2. Mostrar una cosa el efecto beneficioso de algo las plantas agradecen el agua de la lluvia.

NOTA: Se conjuga como: carecer

agradecer

tr. Corresponder con gratitud [a un favor]. Ús. a menudo en frases verbales: sentirse, mostrarse, ser o estar agradecido.

Corresponder una cosa [al trabajo empleado en conservarla].

Conjugación: Ind. Pres.: agradezco, agradeces, agradece, etc. Subj. Pres.: agradezca, agradezcas, etc. Imp.: agradece, agradezca, agradezcamos, agradeced, agradezcan.

agradecer

(aγɾaðeˈθeɾ)
verbo transitivo

mostrar gratitud, dar las gracias por un favor o beneficio Me agradeció la visita y los bombones.

agradecer

Participio Pasado: agradecido
Gerundio: agradeciendo

Presente Indicativo
yo agradezco
tú agradeces
Ud./él/ella agradece
nosotros, -as agradecemos
vosotros, -as agradecéis
Uds./ellos/ellas agradecen

Imperfecto
yo agradecía
tú agradecías
Ud./él/ella agradecía
nosotros, -as agradecíamos
vosotros, -as agradecíais
Uds./ellos/ellas agradecían

Futuro
yo agradeceré
tú agradecerás
Ud./él/ella agradecerá
nosotros, -as agradeceremos
vosotros, -as agradeceréis
Uds./ellos/ellas agradecerán

Pretérito
yo agradecí
tú agradeciste
Ud./él/ella agradeció
nosotros, -as agradecimos
vosotros, -as agradecisteis
Uds./ellos/ellas agradecieron

Condicional
yo agradecería
tú agradecerías
Ud./él/ella agradecería
nosotros, -as agradeceríamos
vosotros, -as agradeceríais
Uds./ellos/ellas agradecerían

Imperfecto de Subjuntivo
yo agradeciera
tú agradecieras
Ud./él/ella agradeciera
nosotros, -as agradeciéramos
vosotros, -as agradecierais
Uds./ellos/ellas agradecieran
yo agradeciese
tú agradecieses
Ud./él/ella agradeciese
nosotros, -as agradeciésemos
vosotros, -as agradecieseis
Uds./ellos/ellas agradeciesen

Presente de Subjuntivo
yo agradezca
tú agradezcas
Ud./él/ella agradezca
nosotros, -as agradezcamos
vosotros, -as agradezcáis
Uds./ellos/ellas agradezcan

Futuro de Subjuntivo
yo agradeciere
tú agradecieres
Ud./él/ella agradeciere
nosotros, -as agradeciéremos
vosotros, -as agradeciereis
Uds./ellos/ellas agradecieren

Imperativo
agradece (tú)
agradezca (Ud./él/ella)
agradeced (vosotros, -as)
agradezcan (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había agradecido
tú habías agradecido
Ud./él/ella había agradecido
nosotros, -as habíamos agradecido
vosotros, -as habíais agradecido
Uds./ellos/ellas habían agradecido

Futuro Perfecto
yo habré agradecido
tú habrás agradecido
Ud./él/ella habrá agradecido
nosotros, -as habremos agradecido
vosotros, -as habréis agradecido
Uds./ellos/ellas habrán agradecido

Pretérito Perfecto
yo he agradecido
tú has agradecido
Ud./él/ella ha agradecido
nosotros, -as hemos agradecido
vosotros, -as habéis agradecido
Uds./ellos/ellas han agradecido

Condicional Anterior
yo habría agradecido
tú habrías agradecido
Ud./él/ella habría agradecido
nosotros, -as habríamos agradecido
vosotros, -as habríais agradecido
Uds./ellos/ellas habrían agradecido

Pretérito Anterior
yo hube agradecido
tú hubiste agradecido
Ud./él/ella hubo agradecido
nosotros, -as hubimos agradecido
vosotros, -as hubísteis agradecido
Uds./ellos/ellas hubieron agradecido

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya agradecido
tú hayas agradecido
Ud./él/ella haya agradecido
nosotros, -as hayamos agradecido
vosotros, -as hayáis agradecido
Uds./ellos/ellas hayan agradecido

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera agradecido
tú hubieras agradecido
Ud./él/ella hubiera agradecido
nosotros, -as hubiéramos agradecido
vosotros, -as hubierais agradecido
Uds./ellos/ellas hubieran agradecido

Presente Continuo
yo estoy agradeciendo
tú estás agradeciendo
Ud./él/ella está agradeciendo
nosotros, -as estamos agradeciendo
vosotros, -as estáis agradeciendo
Uds./ellos/ellas están agradeciendo

Pretérito Continuo
yo estuve agradeciendo
tú estuviste agradeciendo
Ud./él/ella estuvo agradeciendo
nosotros, -as estuvimos agradeciendo
vosotros, -as estuvisteis agradeciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron agradeciendo

Imperfecto Continuo
yo estaba agradeciendo
tú estabas agradeciendo
Ud./él/ella estaba agradeciendo
nosotros, -as estábamos agradeciendo
vosotros, -as estabais agradeciendo
Uds./ellos/ellas estaban agradeciendo

Futuro Continuo
yo estaré agradeciendo
tú estarás agradeciendo
Ud./él/ella estará agradeciendo
nosotros, -as estaremos agradeciendo
vosotros, -as estaréis agradeciendo
Uds./ellos/ellas estarán agradeciendo

Condicional Continuo
yo estaría agradeciendo
tú estarías agradeciendo
Ud./él/ella estaría agradeciendo
nosotros, -as estaríamos agradeciendo
vosotros, -as estaríais agradeciendo
Uds./ellos/ellas estarían agradeciendo

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

agradecer

transitivo

reconocer, dar las gracias.

«Agradecer supone la estimación que hacemos del beneficio recibido. Reconocer supone la obligación que nos imponemos de corresponder a él. Se agradece un regalo de poca monta, un obsequio, un saludo. El reconocimiento sería excesivo para corresponder a estas frioleras; así como sería poco enérgica la simple expresión de agradecer una acción generosa que nos ha salvado la vida, a la que debemos estar enteramente reconocidos.»

José López de la Huerta

agradecer:

pagar devolver, corresponder, reconocer,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

agradecer

thank, appreciate, be grateful for, to thank, acknowledge

agradecer

danken, bedanken

agradecer

danki

agradecer

kiittää

agradecer

remercier

agradecer

להודות, להעריך

agradecer

bedanken

agradecer

mulţumi

agradecer

благодарить

agradecer

ringraziare

agradecer

يَشْكُرُ

agradecer

děkovat

agradecer

takke

agradecer

ευχαριστώ

agradecer

zahvaliti

agradecer

感謝する

agradecer

감사하다

agradecer

takke

agradecer

podziękować

agradecer

tacka

agradecer

ขอบคุณ

agradecer

teşekkür etmek

agradecer

cảm ơn

agradecer

感谢, 谢谢

agradecer

Благодаря

agradecer

謝謝

agradecer

A. VT (= dar las gracias a) → to thank; (= sentirse agradecido) → to be grateful for
(te) agradezco tu ayuda → thanks for your help
se lo agradezco → thank you, I am much obliged to you (frm)
un favor que él no agradecería nunca lo bastante → a favour o (EEUU) favor he can never thank you enough for
le agradecería me enviara → I would be grateful if you would send me
eso no lo tiene que agradecer a nadie → he has nobody to thank for that, he owes nobody thanks for that

B. (agradecerse) VPR ¡se agradece! → much obliged!, thanks very much!
una copita de jerez siempre se agradece → a glass of sherry is always welcome

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

agradecer

vi. to be grateful, to be thankful.

Ejemplos ?

Los transeúntes contemplaban perplejos aquella escena. Cuando llegaron hasta la enrejada puerta, la Magdalena agradeció la gentileza.

Antonio Domínguez Hidalgo

Llamaron al mozo y diéronle cuenta de lo que pensaban hacer por él; él se lo agradeció y dio cien escudos de oro para que los repartiesen entre todos.

Miguel de Cervantes

En gracia le cayó a Tomás los ofrecimientos del favor que su amo le había hecho, y los infinitos y revueltos arcaduces por donde le había derivado; y, aunque conoció que antes lo había dicho de socarrón que de inocente, con todo eso, le agradeció su buen ánimo y le entregó el dinero, con promesa que no faltaría mucho más, según él tenía la confianza en su señor, como ya le había dicho.

Miguel de Cervantes Saavedra

Apeóse Teodoro a desatarle, y él le agradeció con muy corteses razones el beneficio; y, por hacérsele mayor, pidió a Calvete, el mozo de mulas, le prestase su capa hasta que en el primer lugar comprasen otra para aquel gentil mancebo.

Miguel de Cervantes Saavedra

Junto con esto, me parece no ser bien que mudéis de traje; y si en este pueblo hay comodidad de vestiros, por la mañana os compraré los vestidos mejores que hubiere y que más os convengan, y, en lo demás de vuestras pretensiones, dejad el cuidado al tiempo, que es gran maestro de dar y hallar remedio a los casos más desesperados. Agradeció Leocadia a Teodosia, que ella pensaba ser Teodoro, sus muchos ofrecimientos, y diole licencia de decir a su hermano todo lo que quisiese, suplicándole que no la desamparase, pues veía a cuántos peligros estaba puesta si por mujer fuese conocida.

Miguel de Cervantes Saavedra

Tenga la seguridad de que yo deseo el éxito de esta reunión". El Presidente agradeció mis palabras, pero no agregó una sola frase fuera de sus expresiones de gratitud.

Hizo bien a su grey, a nadie daño con intento maligno. Agradeció leal parco sustento, y vigilante, a su deber atento, no a ambición, no a interés, no a gloria vana, no a delicia liviana le ajustó, mas a sola la obediencia de obrar cual le dictó la Providencia.

Juan Pablo Forner

Rodríguez ya se atrevía a sonreír frente al alférez, y a dedicarle sus saludos cuando había aplausos. Una noche, que se pidió la jota, le agradeció mucho que impusiera silencio a un baturro, que gritaba: -¡Otra, otra, pues!

Al fin, la Infanta se puso de pie con suma dignidad, y dio la orden de que el enanito danzase de nuevo para ella después de la siesta. Agradeció también al condecito de Terra Nova por su encantador recibimiento, y se retiró a sus habitaciones, seguida por los niños, en el mismo orden en que habían entrado.

Al verlas desaparecer, dio un salto de alegría, y con las lágrimas en los ojos agradeció a Dios haberle librado de aquella carga tan incómoda, sin que fuese culpa suya.

los Hermanos Grimm

Tengo que ungir tanta belleza para regir la nueva Alemania.- Ella lanzó una coqueta sonrisa y agradeció, mientras era conducida a las habitaciones de Hitler.

Si fuí favorecido, si agradeció mi amor y pensamiento, bien lo dice el tratado casamiento, pues que nos veis, con la ocasión perdida.

Lope de Vega

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close