agradecer
(redireccionado de agradeció)También se encuentra en: Sinónimos.
agradecer
1. v. tr. Sentir o mostrar gratitud por algún favor o cosa recibida le agradecieron su interés.
2. Mostrar una cosa el efecto beneficioso de algo las plantas agradecen el agua de la lluvia.
NOTA: Se conjuga como: carecer
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
agradecer
tr. Corresponder con gratitud [a un favor]. Ús. a menudo en frases verbales: sentirse, mostrarse, ser o estar agradecido.
Corresponder una cosa [al trabajo empleado en conservarla].
Conjugación: Ind. Pres.: agradezco, agradeces, agradece, etc. Subj. Pres.: agradezca, agradezcas, etc. Imp.: agradece, agradezca, agradezcamos, agradeced, agradezcan.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
agradecer
(aγɾaðeˈθeɾ)verbo transitivo
mostrar gratitud, dar las gracias por un favor o beneficio Me agradeció la visita y los bombones.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
agradecer
Participio Pasado: agradecido
Gerundio: agradeciendo
Presente Indicativo |
---|
yo agradezco |
tú agradeces |
Ud./él/ella agradece |
nosotros, -as agradecemos |
vosotros, -as agradecéis |
Uds./ellos/ellas agradecen |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
agradecer
verbo transitivo
reconocer dar las gracias
«Agradecer supone la estimación que hacemos del beneficio recibido. Reconocer supone la obligación que nos imponemos de corresponder a él. Se agradece un regalo de poca monta, un obsequio, un saludo. El reconocimiento sería excesivo para corresponder a estas frioleras; así como sería poco enérgica la simple expresión de agradecer una acción generosa que nos ha salvado la vida, a la que debemos estar enteramente reconocidos.»
José López de la Huerta
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
agradecer:
pagardevolver, corresponder, reconocer,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
agradecer
thank, appreciate, be grateful for, to thank, acknowledgeagradecer
dankiagradecer
kiittääagradecer
remercieragradecer
להודות, להעריךagradecer
bedankenagradecer
mulţumiagradecer
благодаритьagradecer
ringraziareagradecer
يَشْكُرُagradecer
děkovatagradecer
takkeagradecer
ευχαριστώagradecer
zahvalitiagradecer
感謝するagradecer
감사하다agradecer
takkeagradecer
podziękowaćagradecer
agradeceragradecer
tackaagradecer
ขอบคุณagradecer
teşekkür etmekagradecer
cảm ơnagradecer
Благодаряagradecer
謝謝agradecer
A. VT (= dar las gracias a) → to thank; (= sentirse agradecido) → to be grateful for
(te) agradezco tu ayuda → thanks for your help
se lo agradezco → thank you, I am much obliged to you (frm)
un favor que él no agradecería nunca lo bastante → a favour o (EEUU) favor he can never thank you enough for
le agradecería me enviara → I would be grateful if you would send me
eso no lo tiene que agradecer a nadie → he has nobody to thank for that, he owes nobody thanks for that
(te) agradezco tu ayuda → thanks for your help
se lo agradezco → thank you, I am much obliged to you (frm)
un favor que él no agradecería nunca lo bastante → a favour o (EEUU) favor he can never thank you enough for
le agradecería me enviara → I would be grateful if you would send me
eso no lo tiene que agradecer a nadie → he has nobody to thank for that, he owes nobody thanks for that
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
agradecer
vi. to be grateful, to be thankful.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012