agachar

(redireccionado de agacha)
También se encuentra en: Sinónimos.

agachar

1. v. tr. e intr. Inclinar la cabeza o la parte superior del cuerpo.
2. v. prnl. Doblar mucho el cuerpo hacia el suelo. inclinarse

agachar

 
tr. Inclinar o bajar [alguna parte del cuerpo, esp. la cabeza].
prnl. Encogerse doblando el cuerpo hacia la tierra.
fig.Dejar pasar algún contratiempo sin defenderse.
Retirarse durante algún tiempo del trato y vista de la gente.
(Amér.) Someterse, ceder.

agachar

(aγaˈʧaɾ)
verbo transitivo
inclinar hacia abajo una parte del cuerpo Agachó la cabeza cuando su madre lo miró.

agachar


Participio Pasado: agachado
Gerundio: agachando

Presente Indicativo
yo agacho
tú agachas
Ud./él/ella agacha
nosotros, -as agachamos
vosotros, -as agacháis
Uds./ellos/ellas agachan
Imperfecto
yo agachaba
tú agachabas
Ud./él/ella agachaba
nosotros, -as agachábamos
vosotros, -as agachabais
Uds./ellos/ellas agachaban
Futuro
yo agacharé
tú agacharás
Ud./él/ella agachará
nosotros, -as agacharemos
vosotros, -as agacharéis
Uds./ellos/ellas agacharán
Pretérito
yo agaché
tú agachaste
Ud./él/ella agachó
nosotros, -as agachamos
vosotros, -as agachasteis
Uds./ellos/ellas agacharon
Condicional
yo agacharía
tú agacharías
Ud./él/ella agacharía
nosotros, -as agacharíamos
vosotros, -as agacharíais
Uds./ellos/ellas agacharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo agachara
tú agacharas
Ud./él/ella agachara
nosotros, -as agacháramos
vosotros, -as agacharais
Uds./ellos/ellas agacharan
yo agachase
tú agachases
Ud./él/ella agachase
nosotros, -as agachásemos
vosotros, -as agachaseis
Uds./ellos/ellas agachasen
Presente de Subjuntivo
yo agache
tú agaches
Ud./él/ella agache
nosotros, -as agachemos
vosotros, -as agachéis
Uds./ellos/ellas agachen
Futuro de Subjuntivo
yo agachare
tú agachares
Ud./él/ella agachare
nosotros, -as agacháremos
vosotros, -as agachareis
Uds./ellos/ellas agacharen
Imperativo
agacha (tú)
agache (Ud./él/ella)
agachad (vosotros, -as)
agachen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había agachado
tú habías agachado
Ud./él/ella había agachado
nosotros, -as habíamos agachado
vosotros, -as habíais agachado
Uds./ellos/ellas habían agachado
Futuro Perfecto
yo habré agachado
tú habrás agachado
Ud./él/ella habrá agachado
nosotros, -as habremos agachado
vosotros, -as habréis agachado
Uds./ellos/ellas habrán agachado
Pretérito Perfecto
yo he agachado
tú has agachado
Ud./él/ella ha agachado
nosotros, -as hemos agachado
vosotros, -as habéis agachado
Uds./ellos/ellas han agachado
Condicional Anterior
yo habría agachado
tú habrías agachado
Ud./él/ella habría agachado
nosotros, -as habríamos agachado
vosotros, -as habríais agachado
Uds./ellos/ellas habrían agachado
Pretérito Anterior
yo hube agachado
tú hubiste agachado
Ud./él/ella hubo agachado
nosotros, -as hubimos agachado
vosotros, -as hubísteis agachado
Uds./ellos/ellas hubieron agachado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya agachado
tú hayas agachado
Ud./él/ella haya agachado
nosotros, -as hayamos agachado
vosotros, -as hayáis agachado
Uds./ellos/ellas hayan agachado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera agachado
tú hubieras agachado
Ud./él/ella hubiera agachado
nosotros, -as hubiéramos agachado
vosotros, -as hubierais agachado
Uds./ellos/ellas hubieran agachado
Presente Continuo
yo estoy agachando
tú estás agachando
Ud./él/ella está agachando
nosotros, -as estamos agachando
vosotros, -as estáis agachando
Uds./ellos/ellas están agachando
Pretérito Continuo
yo estuve agachando
tú estuviste agachando
Ud./él/ella estuvo agachando
nosotros, -as estuvimos agachando
vosotros, -as estuvisteis agachando
Uds./ellos/ellas estuvieron agachando
Imperfecto Continuo
yo estaba agachando
tú estabas agachando
Ud./él/ella estaba agachando
nosotros, -as estábamos agachando
vosotros, -as estabais agachando
Uds./ellos/ellas estaban agachando
Futuro Continuo
yo estaré agachando
tú estarás agachando
Ud./él/ella estará agachando
nosotros, -as estaremos agachando
vosotros, -as estaréis agachando
Uds./ellos/ellas estarán agachando
Condicional Continuo
yo estaría agachando
tú estarías agachando
Ud./él/ella estaría agachando
nosotros, -as estaríamos agachando
vosotros, -as estaríais agachando
Uds./ellos/ellas estarían agachando
Sinónimos
Traducciones

agachar

bend, to lower, duck

agachar

A. VT [+ cabeza] → to bend, bow
agachar las orejasto hang one's head
B. (agacharse) VPR
1. (= agazaparse) → to stoop, bend down, bend over; (= acuclillarse) → to squat; (= bajar la cabeza) → to duck; (= encogerse) → to cower
2. (fig) (= esconderse) → to go into hiding, lie low
3. (LAm) (= ceder) → to give in, submit
4. (Méx) (= callarse) agacharse algoto keep sth under one's hat
5. agacharse con algo (Andes, Méx) (= robar) → to make off with sth, pocket sth
6. (LAm) (= prepararse) → to get ready

agachar

vt (la cabeza) to bend down (one’s head); Agache la cabeza.. Bend your head down; vr to bend over, bend down, stoop
Ejemplos ?
Empuja el cuerpo con el pie dejándolo boca arriba, se ven los ojos de Fumiyo sin vida, se agacha y retira el cuchillo de su frente.
Áyax es ahora vulnerable. Planta la espada de la destrucción en la tierra, se agacha sobre ella, dirigiendo su espalda al árbol de la vida.
Eko deja caer el machete y huye. Llega a un arroyo y se agacha a beber agua. Eko se coloca barro sobre el vendaje de su pecho, y nota en el agua el reflejo del Monstruo sobre él.
Esposar al sospechoso durante un largo período. "La rana se agacha". Método que consiste en que el sospechoso se agache sobre las puntas de los dedos del pie de alguien.
Chucky y Tiffany preparan una trampa para matarlo: colocan unos clavos sobre la puerta de la guantera y cuando el policía se acerca, mientras Tiffany finge estar sentada en el asiento del acompañante, en tanto Chucky está acostado bajo el maletero, aunque evidentemente sujetando algo bajo el mismo; repentinamente Tiffany dice "¡Ahora!" y se agacha, Chucky entonces corta unos cables bajo la guantera, provocando que la tapa de la misma se abra con rapidez, disparando los clavos a la cara del policía, aunque eso no lo mata del todo (Chucky y Tiffany se ven obligados a ultimarlo mientras Jesse y Jade se casan en una capilla de otro pueblo, kilómetros después de dejar su hogar).
El luchador se sitúa frente a su compañero y se agacha ante él; entonces, lo agarra de las piernas y se incorpora de golpe lanzándolo hacia atrás, al tiempo que el luchador lanzado abre las piernas para pasar sobre la cabeza de su compañero y realizar una dropkick contra un oponente, aprovechando el impulso y el mayor ángulo dados por la ayuda.
Pinocho aparece en un sketch, en donde Gepetto se agacha e intenta que Pinocho diga una mentira para intentar simular el sexo anal.
De los romanos conservamos un pequeño puente que es, hoy en día, la construcción más antigua de la ciudad, el Puente de las Pilas, al principio de la carretera de La Ñora, y el Camino de los Romanos, sobre la antigua Vía. Dice la leyenda que si uno se agacha y pone la oreja sobre la calzada aún se pueden escuchar las cuadrigas romanas.
No olvidemos que hablamos de una sociedad de hace más de 500 años, a caballo entre la Edad Media y la Edad Moderna: él es severo, bendice o, quizá, jura (fides levata) —en cualquier caso, ostenta el poder moral de la casa (potestas)— y sostiene con autoridad la mano de su esposa (fides manualis), que agacha la cabeza en actitud sumisa y posa su mano izquierda en su abultado vientre, señal inequívoca de su embarazo (que no es real), que sería su culminación como mujer.
Cada personaje de los 17 que componen el reparto cumple un rol distinto: la secretaria atractiva, los trabajadores «don nadie», el «cerebrito» de contabilidad, y por supuesto, el jefe autoritario que también agacha la cabeza si es la directora de márketing la que grita.
La matanza de Texas: cuando La llamada toma la sierra eléctrica y la agita serrando una estantería. Gothika: en la parte final, cuando Cindy se agacha para ver el pozo, Thabitha aparece por detrás.
En estas carreras, el atleta se agacha en el punto de partida, y al sonido del disparo de un juez se lanza a la pista y corre a máxima velocidad hasta la línea de llegada, lo fundamental es una salida rápida.