afrentar


También se encuentra en: Sinónimos.

afrentar

v. tr. Causar vergüenza o deshonra. agraviar, injuriar

afrentar

 
tr.-prnl. Causar afrenta [a una persona].

afrentar

(afɾen'taɾ)
verbo transitivo
ofender con gravedad a una persona No voy a soportar que me afrenten de esa manera.

afrentar


Participio Pasado: afrentado
Gerundio: afrentando

Presente Indicativo
yo afrento
tú afrentas
Ud./él/ella afrenta
nosotros, -as afrentamos
vosotros, -as afrentáis
Uds./ellos/ellas afrentan
Imperfecto
yo afrentaba
tú afrentabas
Ud./él/ella afrentaba
nosotros, -as afrentábamos
vosotros, -as afrentabais
Uds./ellos/ellas afrentaban
Futuro
yo afrentaré
tú afrentarás
Ud./él/ella afrentará
nosotros, -as afrentaremos
vosotros, -as afrentaréis
Uds./ellos/ellas afrentarán
Pretérito
yo afrenté
tú afrentaste
Ud./él/ella afrentó
nosotros, -as afrentamos
vosotros, -as afrentasteis
Uds./ellos/ellas afrentaron
Condicional
yo afrentaría
tú afrentarías
Ud./él/ella afrentaría
nosotros, -as afrentaríamos
vosotros, -as afrentaríais
Uds./ellos/ellas afrentarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo afrentara
tú afrentaras
Ud./él/ella afrentara
nosotros, -as afrentáramos
vosotros, -as afrentarais
Uds./ellos/ellas afrentaran
yo afrentase
tú afrentases
Ud./él/ella afrentase
nosotros, -as afrentásemos
vosotros, -as afrentaseis
Uds./ellos/ellas afrentasen
Presente de Subjuntivo
yo afrente
tú afrentes
Ud./él/ella afrente
nosotros, -as afrentemos
vosotros, -as afrentéis
Uds./ellos/ellas afrenten
Futuro de Subjuntivo
yo afrentare
tú afrentares
Ud./él/ella afrentare
nosotros, -as afrentáremos
vosotros, -as afrentareis
Uds./ellos/ellas afrentaren
Imperativo
afrenta (tú)
afrente (Ud./él/ella)
afrentad (vosotros, -as)
afrenten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había afrentado
tú habías afrentado
Ud./él/ella había afrentado
nosotros, -as habíamos afrentado
vosotros, -as habíais afrentado
Uds./ellos/ellas habían afrentado
Futuro Perfecto
yo habré afrentado
tú habrás afrentado
Ud./él/ella habrá afrentado
nosotros, -as habremos afrentado
vosotros, -as habréis afrentado
Uds./ellos/ellas habrán afrentado
Pretérito Perfecto
yo he afrentado
tú has afrentado
Ud./él/ella ha afrentado
nosotros, -as hemos afrentado
vosotros, -as habéis afrentado
Uds./ellos/ellas han afrentado
Condicional Anterior
yo habría afrentado
tú habrías afrentado
Ud./él/ella habría afrentado
nosotros, -as habríamos afrentado
vosotros, -as habríais afrentado
Uds./ellos/ellas habrían afrentado
Pretérito Anterior
yo hube afrentado
tú hubiste afrentado
Ud./él/ella hubo afrentado
nosotros, -as hubimos afrentado
vosotros, -as hubísteis afrentado
Uds./ellos/ellas hubieron afrentado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya afrentado
tú hayas afrentado
Ud./él/ella haya afrentado
nosotros, -as hayamos afrentado
vosotros, -as hayáis afrentado
Uds./ellos/ellas hayan afrentado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera afrentado
tú hubieras afrentado
Ud./él/ella hubiera afrentado
nosotros, -as hubiéramos afrentado
vosotros, -as hubierais afrentado
Uds./ellos/ellas hubieran afrentado
Presente Continuo
yo estoy afrentando
tú estás afrentando
Ud./él/ella está afrentando
nosotros, -as estamos afrentando
vosotros, -as estáis afrentando
Uds./ellos/ellas están afrentando
Pretérito Continuo
yo estuve afrentando
tú estuviste afrentando
Ud./él/ella estuvo afrentando
nosotros, -as estuvimos afrentando
vosotros, -as estuvisteis afrentando
Uds./ellos/ellas estuvieron afrentando
Imperfecto Continuo
yo estaba afrentando
tú estabas afrentando
Ud./él/ella estaba afrentando
nosotros, -as estábamos afrentando
vosotros, -as estabais afrentando
Uds./ellos/ellas estaban afrentando
Futuro Continuo
yo estaré afrentando
tú estarás afrentando
Ud./él/ella estará afrentando
nosotros, -as estaremos afrentando
vosotros, -as estaréis afrentando
Uds./ellos/ellas estarán afrentando
Condicional Continuo
yo estaría afrentando
tú estarías afrentando
Ud./él/ella estaría afrentando
nosotros, -as estaríamos afrentando
vosotros, -as estaríais afrentando
Uds./ellos/ellas estarían afrentando
Traducciones

afrentar

oltraggiare

afrentar

A. VT (= insultar) → to affront, insult; (= desacreditar) → to dishonour, dishonor (EEUU)
B. (afrentarse) VPR (= avergonzarse) → to be ashamed (de of)
Ejemplos ?
Quísole afrentar dándole a entender cuán grande era su crueldad, pues tenía por beneficio la muerte; o quizá le dio en rostro con la ordinaria locura de aquellos que le daban gracias cuando les había muerto sus hijos y quitádoles sus haciendas; o por ventura recibió con alegría la muerte juzgándola por libertad.
Si para alcanzar y dilatar el Imperio les aprovechó a los romanos el culto de sus dioses Luego de ningún modo semejantes dioses como éstos que se aplacan; o, por mejor decir, se infaman con tales honores, que es mayor culpa el gastar de ellos siendo falsos que si se dijeran de ellos con verdad; de ningún modo, digo, estos dioses pudieron acrecentar y conservar el Imperio romano; porque si pudieran hacerlo, dispensaran antes esta gracia tan particular a los griegos, quienes en iguales solemnidades divinas, esto es, en los juegos escénicos, los honraron con mucho más respeto y más dignamente, supuesto que ni aun a si propios se eximieron de la mordaz crítica de los poetas con que veían afrentar a los dioses...
Cuidar asiduamente, de día y de noche, intereses ajenos, más que si fueran propios; cuidarlos hasta en pequeños detalles que el mismo patrón, muchas veces, ignora; tener la responsabilidad de faltas propias y ajenas, con bien poca esperanza de ver premiados sus esfuerzos; saber hacerse obedecer por sus pares, sin haber sido elegido por ellos, y sin tener que acudir al patrón que, pronto, se cansaría de ser molestado; afrentar odios...
Que no hallando ningún Cid ni topando una Lucrecia, cuantas conquista, desprecia, mata cuantos vence en lid. Tiene un palacio por casa, da fiestas por afrentar, que no hay quien sepa igualar sus profusiones sin tasa.