afrancesarse

afrancesarse


Participio Pasado: afrancesado
Gerundio: afrancesando

Presente Indicativo
yo m'afranceso
tú t'afrancesas
Ud./él/ella s'afrancesa
nosotros, -as nos afrancesamos
vosotros, -as os afrancesáis
Uds./ellos/ellas s'afrancesan
Imperfecto
yo m'afrancesaba
tú t'afrancesabas
Ud./él/ella s'afrancesaba
nosotros, -as nos afrancesábamos
vosotros, -as os afrancesabais
Uds./ellos/ellas s'afrancesaban
Futuro
yo m'afrancesaré
tú t'afrancesarás
Ud./él/ella s'afrancesará
nosotros, -as nos afrancesaremos
vosotros, -as os afrancesaréis
Uds./ellos/ellas s'afrancesarán
Pretérito
yo m'afrancesé
tú t'afrancesaste
Ud./él/ella s'afrancesó
nosotros, -as nos afrancesamos
vosotros, -as os afrancesasteis
Uds./ellos/ellas s'afrancesaron
Condicional
yo m'afrancesaría
tú t'afrancesarías
Ud./él/ella s'afrancesaría
nosotros, -as nos afrancesaríamos
vosotros, -as os afrancesaríais
Uds./ellos/ellas s'afrancesarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo m'afrancesara
tú t'afrancesaras
Ud./él/ella s'afrancesara
nosotros, -as nos afrancesáramos
vosotros, -as os afrancesarais
Uds./ellos/ellas s'afrancesaran
yo m'afrancesase
tú t'afrancesases
Ud./él/ella s'afrancesase
nosotros, -as nos afrancesásemos
vosotros, -as os afrancesaseis
Uds./ellos/ellas s'afrancesasen
Presente de Subjuntivo
yo m'afrancese
tú t'afranceses
Ud./él/ella s'afrancese
nosotros, -as nos afrancesemos
vosotros, -as os afranceséis
Uds./ellos/ellas s'afrancesen
Futuro de Subjuntivo
yo m'afrancesare
tú t'afrancesares
Ud./él/ella s'afrancesare
nosotros, -as nos afrancesáremos
vosotros, -as os afrancesareis
Uds./ellos/ellas s'afrancesaren
Imperativo
afrancésate (tú)
afrancésese (Ud./él/ella)
afrancesaos (vosotros, -as)
afrancésense (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había afrancesado
tú habías afrancesado
Ud./él/ella había afrancesado
nosotros, -as habíamos afrancesado
vosotros, -as habíais afrancesado
Uds./ellos/ellas habían afrancesado
Futuro Perfecto
yo habré afrancesado
tú habrás afrancesado
Ud./él/ella habrá afrancesado
nosotros, -as habremos afrancesado
vosotros, -as habréis afrancesado
Uds./ellos/ellas habrán afrancesado
Pretérito Perfecto
yo he afrancesado
tú has afrancesado
Ud./él/ella ha afrancesado
nosotros, -as hemos afrancesado
vosotros, -as habéis afrancesado
Uds./ellos/ellas han afrancesado
Condicional Anterior
yo habría afrancesado
tú habrías afrancesado
Ud./él/ella habría afrancesado
nosotros, -as habríamos afrancesado
vosotros, -as habríais afrancesado
Uds./ellos/ellas habrían afrancesado
Pretérito Anterior
yo hube afrancesado
tú hubiste afrancesado
Ud./él/ella hubo afrancesado
nosotros, -as hubimos afrancesado
vosotros, -as hubísteis afrancesado
Uds./ellos/ellas hubieron afrancesado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya afrancesado
tú hayas afrancesado
Ud./él/ella haya afrancesado
nosotros, -as hayamos afrancesado
vosotros, -as hayáis afrancesado
Uds./ellos/ellas hayan afrancesado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera afrancesado
tú hubieras afrancesado
Ud./él/ella hubiera afrancesado
nosotros, -as hubiéramos afrancesado
vosotros, -as hubierais afrancesado
Uds./ellos/ellas hubieran afrancesado
Presente Continuo
yo estoy afrancesando
tú estás afrancesando
Ud./él/ella está afrancesando
nosotros, -as estamos afrancesando
vosotros, -as estáis afrancesando
Uds./ellos/ellas están afrancesando
Pretérito Continuo
yo estuve afrancesando
tú estuviste afrancesando
Ud./él/ella estuvo afrancesando
nosotros, -as estuvimos afrancesando
vosotros, -as estuvisteis afrancesando
Uds./ellos/ellas estuvieron afrancesando
Imperfecto Continuo
yo estaba afrancesando
tú estabas afrancesando
Ud./él/ella estaba afrancesando
nosotros, -as estábamos afrancesando
vosotros, -as estabais afrancesando
Uds./ellos/ellas estaban afrancesando
Futuro Continuo
yo estaré afrancesando
tú estarás afrancesando
Ud./él/ella estará afrancesando
nosotros, -as estaremos afrancesando
vosotros, -as estaréis afrancesando
Uds./ellos/ellas estarán afrancesando
Condicional Continuo
yo estaría afrancesando
tú estarías afrancesando
Ud./él/ella estaría afrancesando
nosotros, -as estaríamos afrancesando
vosotros, -as estaríais afrancesando
Uds./ellos/ellas estarían afrancesando
Traducciones

afrancesarse

VPR (= asemejarse a lo francés) → to go French, become gallicized, acquire French habits (Pol) → to become a francophile
Ejemplos ?
No obstante, a comienzos del siglo XVIII, coincidiendo con la instauración de la dinastía borbónica en España, los escritores de habla hispana tienden a “afrancesarse”.
Tras la anexión de Niza a Francia se impuso bastante coercitivamente el francés, hasta el punto que muchos apellidos tradicionales debieron "afrancesarse" (ej.
" Il faut que la Corse soit une bonne fois française (Córcega debe ser francesa de una buena vez)" declaró el futuro emperador y, con la llegada del poder napoleónico, Córcega empezó a afrancesarse en una operación que sigue en nuestros días.