aflojar
(redireccionado de aflojaríamos)También se encuentra en: Sinónimos.
aflojar
1. v. tr. y prnl. Disminuir la presión o tirantez de una cosa aflojó el tornillo; aflojarse el cinturón.
2. v. tr. coloquial Dar a una persona dinero u otra cosa.
3. v. intr. Declinar el ánimo o las fuerzas el corredor aflojó en la última vuelta del circuito.
4. Perder fuerza una cosa con el medicamento, la fiebre ha empezado a aflojar. remitir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
aflojar
tr.-prnl. Disminuir la presión o la tirantez.
tr. fig.Soltar, entregar.
intr. Perder fuerza una cosa.
Flaquear uno en el esfuerzo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
aflojar
(afloˈxaɾ)verbo transitivo
quitar tensión a algo, ponerlo flojo aflojar la corbata Para desarmar el mueble, deben aflojar los tornillos.
aflojar
verbo intransitivo
perder intensidad o fuerza La ola de calor no afloja. Aflojó en sus estudios.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
aflojar
Participio Pasado: aflojado
Gerundio: aflojando
Presente Indicativo |
---|
yo aflojo |
tú aflojas |
Ud./él/ella afloja |
nosotros, -as aflojamos |
vosotros, -as aflojáis |
Uds./ellos/ellas aflojan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
aflojar
transitivo
intransitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
aflojar
auflockernaflojar
lõdvendamaaflojar
relâcheraflojar
lazítaflojar
allentare, affievolire, afflosciare, ammollare, mollare, rilassareaflojar
lossenaflojar
英语aflojar
esmoreceraflojar
ослабитьaflojar
разхлабятaflojar
緩めるaflojar
lossaaflojar
A. VT
1. (= dejar suelto) [+ corbata, cinturón, nudo] → to loosen; [+ tuerca, rosca] → to slacken, loosen; [+ disciplina, restricción, política, presión] → to relax
se sentó y se aflojó (el nudo de) la corbata → he sat down and loosened (the knot in) his tie
se sentó y se aflojó (el nudo de) la corbata → he sat down and loosened (the knot in) his tie
3. (= ralentizar) caminamos sin aflojar el paso o la marcha o el ritmo → we walked without slackening our pace o without slowing down
nuevas medidas para aflojar la marcha de la economía → new measures to slow down the economy
nuevas medidas para aflojar la marcha de la economía → new measures to slow down the economy
4. [+ vientre] → to loosen
B. VI
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
aflojar
v. to loosen, to slacken;
vr. to become weak; to lose courage.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
aflojar
vt to loosen; (relajar) to relax; Afloje el brazo..Relax your arm.
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.