Hízose en breve cargo de la congoja y atrenzos del buen dominico, y una noche, después del toque de queda y cubrefuego, acercose a él y le dijo: -Taita cura, no te
aflijas.
Ricardo Palma
Aquello pasó entre el desorden y el bullicio del embarque, el «chin chin» de la música, las oleadas del gentío que llenaba el Espolón; y Adrián, queriendo conservar su entereza, por no deslucirse ante los compañeros de armas, balbució: «Te non aflijas, Mariniña, que hamos de tornar pronto...» Después de la marcha de Adrián, bien desearía Marina volver a su aldea, a su vaca, al prado y a la fuente donde charlan las comadres..., pero no podía ser, no; había que esperar la vuelta de la tropa, que ya no tardaría; según los que leían papeles, se andaba trabajando en «meter paz»..., aunque otros papeles aseguraban que lo de «meter paz» iba para largo.
No te aflijas, no, amado mío, aún me quedan lágrimas y fuerzas para soportar tantos pesares, si algún día tengo la dicha de abrazarte.
DOÑA ANA No te aflijas de esa manera, que puede ser que se halle remedio a tu mal; da cuenta a tu amante del pesar en que te hallas.
(Frotándose las manos con satisfacción.) Si gano a Marta para el amo, me harán Jefe político. (A Juan, palmeándole compasivamente la espalda.) No llores, tonto, no te
aflijas.
Ricardo Flores Magón
No te aflijas, doctor; parte, y no llores si al otro lado de la mar no encuentras a tu buen padre ya; no llores si entras en su hogar solitario, si las flores del jardín que él cuidó marchitas hallas, y desquiciada la mohosa puerta, y ruinosos sus muros y sus vallas y la patena cámar desierta.
He perdido mi tesoro, ¡el amor de Marta! (Solloza.) CARCELERO (Compasivo, palmeándole la espalda.) No te
aflijas, Juan. (Aparte) ¿Quien pudiera asegurar que nunca llegaré a ser Presidente de la República?
Ricardo Flores Magón
¿Qué sería de los bienes de los ricos si no hubiera autoridad? (A Juan.) No te
aflijas. Mira: estás hablando con un hombre honrado y de buen corazón, que te va a dar un consejo para tu bien: abandona a Marta.
Ricardo Flores Magón
He robado seiscientos pesos con siete centavos. El farmacéutico guiñó lentamente el párpado izquierdo y luego dijo: –No te
aflijas.
Roberto Arlt
Voy a hacerte una infusión de tila o de frambuesa y se te pasará... ¡No te aflijas, huerfanita!... (Fijando con enojo la mirada en la puerta del centro.) ¡Vaya nerviosos que se han puesto los muy gansos!
Y José estaba afligido, porque uno de los maderos que iba a emplear era más corto que el otro. 5. Mas le dijo Jesús: No te
aflijas. Toma el madero de un lado, yo lo tomaré del otro, y tiremos.
Anónimo
Lo saben los enemigos y al grito ya se vinieron, y sin poder evitarlo nuestro campo sorprendieron. Cielito, cielo que sí, cielito del almidón, no te
aflijas godo viejo que ya te darán jabón.
Bartolomé Hidalgo
