afirmar

(redireccionado de afirmaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

afirmar

(Del lat. affirmare < ad, a + firmare, fortificar, asegurar.)

1. v. tr. y prnl. Hacer que una cosa esté segura o firme afirmó la puerta con clavos y listones. reforzar

2. v. tr. Asentir, dar una cosa por cierta. negar

3. v. prnl. Adquirir mayor seguridad se afirmó en su idea. consolidarse

4. Apoyarse en una cosa para mantenerse firme se afirmó en el pasamanos para no caer. agarrarse

5. Declarar la validez o certeza de algo dicho o hecho con anterioridad se afirmó en sus declaraciones. ratificarse

afirmar

tr.-prnl. Poner firme, dar firmeza.

tr. Asegurar o dar por cierta [una cosa].

prnl. Estribar o asegurarse en algo.

Ratificarse alguno en su dicho.

afirmar

(afiɾˈmaɾ)
verbo transitivo

1. declarar que algo es verdad Afirmó que formaría un nuevo equipo de fútbol.

2. dar firmeza, seguridad y solidez a algo afirmar las paredes

afirmar

verbo intransitivo

decir que sí Cuando le pregunté, afirmó con un gesto.

afirmar

Participio Pasado: afirmado
Gerundio: afirmando

Presente Indicativo
yo afirmo
tú afirmas
Ud./él/ella afirma
nosotros, -as afirmamos
vosotros, -as afirmáis
Uds./ellos/ellas afirman

Imperfecto
yo afirmaba
tú afirmabas
Ud./él/ella afirmaba
nosotros, -as afirmábamos
vosotros, -as afirmabais
Uds./ellos/ellas afirmaban

Futuro
yo afirmaré
tú afirmarás
Ud./él/ella afirmará
nosotros, -as afirmaremos
vosotros, -as afirmaréis
Uds./ellos/ellas afirmarán

Pretérito
yo afirmé
tú afirmaste
Ud./él/ella afirmó
nosotros, -as afirmamos
vosotros, -as afirmasteis
Uds./ellos/ellas afirmaron

Condicional
yo afirmaría
tú afirmarías
Ud./él/ella afirmaría
nosotros, -as afirmaríamos
vosotros, -as afirmaríais
Uds./ellos/ellas afirmarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo afirmara
tú afirmaras
Ud./él/ella afirmara
nosotros, -as afirmáramos
vosotros, -as afirmarais
Uds./ellos/ellas afirmaran
yo afirmase
tú afirmases
Ud./él/ella afirmase
nosotros, -as afirmásemos
vosotros, -as afirmaseis
Uds./ellos/ellas afirmasen

Presente de Subjuntivo
yo afirme
tú afirmes
Ud./él/ella afirme
nosotros, -as afirmemos
vosotros, -as afirméis
Uds./ellos/ellas afirmen

Futuro de Subjuntivo
yo afirmare
tú afirmares
Ud./él/ella afirmare
nosotros, -as afirmáremos
vosotros, -as afirmareis
Uds./ellos/ellas afirmaren

Imperativo
afirma (tú)
afirme (Ud./él/ella)
afirmad (vosotros, -as)
afirmen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había afirmado
tú habías afirmado
Ud./él/ella había afirmado
nosotros, -as habíamos afirmado
vosotros, -as habíais afirmado
Uds./ellos/ellas habían afirmado

Futuro Perfecto
yo habré afirmado
tú habrás afirmado
Ud./él/ella habrá afirmado
nosotros, -as habremos afirmado
vosotros, -as habréis afirmado
Uds./ellos/ellas habrán afirmado

Pretérito Perfecto
yo he afirmado
tú has afirmado
Ud./él/ella ha afirmado
nosotros, -as hemos afirmado
vosotros, -as habéis afirmado
Uds./ellos/ellas han afirmado

Condicional Anterior
yo habría afirmado
tú habrías afirmado
Ud./él/ella habría afirmado
nosotros, -as habríamos afirmado
vosotros, -as habríais afirmado
Uds./ellos/ellas habrían afirmado

Pretérito Anterior
yo hube afirmado
tú hubiste afirmado
Ud./él/ella hubo afirmado
nosotros, -as hubimos afirmado
vosotros, -as hubísteis afirmado
Uds./ellos/ellas hubieron afirmado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya afirmado
tú hayas afirmado
Ud./él/ella haya afirmado
nosotros, -as hayamos afirmado
vosotros, -as hayáis afirmado
Uds./ellos/ellas hayan afirmado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera afirmado
tú hubieras afirmado
Ud./él/ella hubiera afirmado
nosotros, -as hubiéramos afirmado
vosotros, -as hubierais afirmado
Uds./ellos/ellas hubieran afirmado

Presente Continuo
yo estoy afirmando
tú estás afirmando
Ud./él/ella está afirmando
nosotros, -as estamos afirmando
vosotros, -as estáis afirmando
Uds./ellos/ellas están afirmando

Pretérito Continuo
yo estuve afirmando
tú estuviste afirmando
Ud./él/ella estuvo afirmando
nosotros, -as estuvimos afirmando
vosotros, -as estuvisteis afirmando
Uds./ellos/ellas estuvieron afirmando

Imperfecto Continuo
yo estaba afirmando
tú estabas afirmando
Ud./él/ella estaba afirmando
nosotros, -as estábamos afirmando
vosotros, -as estabais afirmando
Uds./ellos/ellas estaban afirmando

Futuro Continuo
yo estaré afirmando
tú estarás afirmando
Ud./él/ella estará afirmando
nosotros, -as estaremos afirmando
vosotros, -as estaréis afirmando
Uds./ellos/ellas estarán afirmando

Condicional Continuo
yo estaría afirmando
tú estarías afirmando
Ud./él/ella estaría afirmando
nosotros, -as estaríamos afirmando
vosotros, -as estaríais afirmando
Uds./ellos/ellas estarían afirmando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

afirmar

transitivo y pronominal

1 asegurar, afianzar, apoyar, consolidar, estribar, sujetar, asir. soltar.

transitivo

2 aseverar, atestiguar, asegurar, confirmar, asentir (intr.), decir de, opinar. negar.

pronominal

3 ratificarse, reiterarse, no dar el brazo a torcer (col.), mantenerse en sus trece (col.). negar.

Traducciones

afirmar

assert, claim, affirm, to affirm, contend that, establish, attach, strengthen

afirmar

להכחיש

afirmar

affirmāre

afirmar

утверждать, заявлять

afirmar

aussagen, sagen, behaupten

afirmar

affirmer, assurer, certifier, revendiquer

afirmar

afirmar, reivindicar

afirmar

affermare, asserire, consolidare, protestare, sostenere

afirmar

يَزْعُمُ, يقول

afirmar

tvrdit, říci

afirmar

påstå, sige

afirmar

ισχυρίζομαι

afirmar

väittää, sanoa

afirmar

tvrditi

afirmar

主張する, 言う

afirmar

주장하다

afirmar

claimen, zeggen

afirmar

kreve

afirmar

zażądać, powiedzieć

afirmar

yrka, säga

afirmar

เรียกร้อง

afirmar

talep etmek

afirmar

tuyên bố

afirmar

声称, 说

afirmar

說

afirmar

A. VT

1. (= reforzar) → to make secure, strengthen

2. (= declarar) → to assert, state; [+ lealtad] → to declare, protest
afirmar que → to affirm that
afirmar bajo juramento → to swear under oath

3. (LAm) [+ golpe] → to deal, give

B. (afirmarse) VPR

1. (= recobrar el equilibrio) → to steady o.s.
afirmarse en los estribos (= sujetarse) → to settle one's feet firmly in the stirrups (Cono Sur) (= aguantarse) → to grit one's teeth

2. afirmarse en lo dicho → to stand by what one has said

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

afirmar

v. to affirm, to make certain.

Ejemplos ?

Se le paseó de balneario en balneario; se le arrastró de sanatorio en sanatorio, de playa en playa, de altitud en altitud; se le sometió a rigores espartanos, y, como quiera que la ciencia afirmaba que a veces el dolor despierta y fortifica, se llegó al extremo de azotarle con unas varitas delgadas, iguales a las que sirven para batir la crema, mientras la madre, que no quería presenciar la crueldad, se refugiaba en un cuarto interior, tapándose con algodón los oídos...

Emilia Pardo Bazán

Y, sin embargo, según afirmaba con cierto alarde su mujer al internarlo, ese maquinista había guiado su máquina hasta pocas horas antes.

Horacio Quiroga

De esa forma nace, como afirmaba mi amigo Ricaurte Soler, “una historiografía de intención sociológica –José María Luis Mora, José Antonio Saco, Lastarría- o una sociología de hondo contenido histórico –Otero, Echeverría, Alberdi-”.

Para los románticos la decadencia de Hispanoamérica se debía a la gravitación de la herencia colonial en la vida republicana. Esteban Echeverría afirmaba: Ya “los brazos de España no nos oprimen, pero sus tradiciones nos abruman”.

No anda gente mala en estas parroquias. -Anda más arriba de Proenza, cara a Boán -afirmaba temerosamente el anciano-. Dijéronme antiyer...

Emilia Pardo Bazán

La aquiescencia, el goce interior… la síntesis de la íntima fruición y afirmaba que yo tenía una sonrisa tan enigmática que le permitiría jugar con los múltiples sentidos de ella.

Por ello Morris afirmaba que una sociedad que no incluye en sus programas escolares el estudio, el uso y la crítica sígnica, no puede adornarse de democrática.

Y Sócrates no había dicho que él no creyese en todo aquello, aunque tampoco afirmaba la realidad de lo descrito con la obstinada seguridad de un fanático; pero esto no era de extrañar en quien, aun respecto de las propias ideas, como las que había expuesto para defender la inmortalidad del alma, admitía con abnegación de las ilusiones y del orgullo, la posibilidad metafísica de que las cosas no fueran como él se las figuraba.

Leopoldo Alas

Es muy común decir que se aprende con la práctica y desde los puntos de vista pragmatistas de Charles Sanders Peirce y su discípulo John Dewey, Don Rafael Ramírez, el egregio educador mexicano normalista, creador de la escuela rural mexicana y fundador de la Escuela Normal Superior de México, siempre afirmaba la importancia del aprender haciendo; esto es, de la práctica a la teoría.

El jardinero afirmaba que a los pocos instantes de escucharse el grito en la habitación de mi madre, él había visto a un desconocido que corría hacia la puerta de la calle pisoteando los macizos de flores.

Dentro, el brillo glacial del estuco, sin el más leve rasguño en las altas paredes, afirmaba aquella sensación de desapacible frío.

Horacio Quiroga

Salía éste, la siguiente mañana, a un viaje corto, para vender por los castillos circunvecinos sus mercancías preciosas, entre las cuales, no sin indignación de Raquel, iban rosarios de oro y misales encuadernados en piel arábiga y, acompañando Séfora hasta fuera del pueblo al traficante, conversaron, libres de la vigilancia de Raquel. -Mi amiguita cristiana es muy buena -afirmaba Séfora-.