aferrar

aferrar

1. v. tr. e intr. Coger o sujetar una cosa fuertemente para que no se caiga, escape o para transportarla. afianzar

2. v. tr. NÁUTICA Recoger las velas plegándolas sobre sus palos o sus cabos.

3. NÁUTICA Asegurar una embarcación echando las anclas. anclar

4. v. prnl. Cogerse a una cosa con fuerza se aferró a la cuerda desesperadamente. asirse, agarrarse

5. v. intr. y prnl. Mantener una opinión o una idea tenazmente se aferra a su opinión porque no sabe escuchar. obstinarse

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

aferrar

 

tr.-intr. Agarrar fuertemente, asegurar.

intr.-prnl. Insistir con tenacidad en algún dictamen u opinión.

prnl. Asirse una cosa con otra, esp. las embarcaciones.

tr. mar. Plegar [las velas de cruz].

Asegurar [la embarcación] echando los ferros o anclas.

intr. Agarrar el ancla en el fondo.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

aferrar

(afeˈraɾ)
verbo transitivo

asir o agarrar con mucha fuerza Aferraba su bolso para que no se lo quitaran.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

aferrar

Participio Pasado: aferrado
Gerundio: aferrando

Presente Indicativo

yo afierro

tú afierras

Ud./él/ella afierra

nosotros, -as aferramos

vosotros, -as aferráis

Uds./ellos/ellas afierran

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

aferrar

transitivo

1 agarrar*, asir, asegurar, afianzar.

pronominal

2 porfiar, empeñarse, mantenerse en sus trece, en la uno (algo) en la cabeza (col.), emperrarse (col.), atrincherarse, cerrarse en banda*, insistir*, obstinarse, no cejar.

Aferrarse se construye con la preposición a; insistir, obstinarse, empeñarse y emperrarse con la preposición en; porfiar puede combinarse con en, con y sobre; atrincherarse lo hace con las preposiciones en y tras.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

aferrar:

aprisionaragarrar, asegurar, sujetar, empuñar, aprehender, atenazar, coger, asir, afianzar, amarrar,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

aferrar

grip, grapple, grasp

aferrar

greifen

aferrar

afferrare, aggrappare, agguantare

aferrar

A. VT

1. (= asir) → to grasp, seize

2. (Náut) [+ barco] → to moor; [+ vela] → furl

B. (aferrarse) VPR

1. (= agarrarse) → to cling, hang on

2. aferrarse a o en (= obstinarse en) → to stick to, stand by
aferrarse a un principio → to stick to a principle
aferrarse a una esperanza → to cling to a hope
aferrarse a su opinión → to remain firm in one's opinion

3. (Náut) [barco] → to anchor, moor

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005