afeitar

afeitar

(Del lat. affectare, dedicarse a.)

1. v. tr. y prnl. Cortar, con navaja o maquinilla, el pelo de una parte del cuerpo a ras de piel afeitaban la cabeza a los reclutas; se afeitó antes de ducharse. rasurar

2. INDUMENTARIA Y MODA Arreglar a una persona con cosméticos.

3. v. tr. Esquilar las crines y las puntas de la cola a una caballería.

4. Igualar las ramas y las hojas de una planta.

5. TAUROMAQUIA Cortar la punta de los cuernos a los toros de lidia.

6. coloquial Rozar, tocar ligeramente al pasar.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

afeitar

 

tr.-prnl. Adornar, hermosear, esp. componer con afeites.

Raer [la barba, el bigote o el pelo en general].

Esquilar [a una caballería las crines y las puntas de la cola].

p. ext.Recortar e igualar [las ramas y hojas de una planta].

fig.Apurar [los negocios] para aumentar la ganancia.

prnl. Amolarse, fastidiarse.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

afeitar

(afejˈtaɾ)
verbo transitivo

cortar el pelo a ras de piel afeitar la barba

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

afeitar

Participio Pasado: afeitado
Gerundio: afeitando

Presente Indicativo

yo afeito

tú afeitas

Ud./él/ella afeita

nosotros, -as afeitamos

vosotros, -as afeitáis

Uds./ellos/ellas afeitan

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

afeitar

verbo transitivo

rasurar rapar raer

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

afeitar

shave, to shave

afeitar

rasieren

afeitar

raser

afeitar

брить

afeitar

radere, sbarbare

afeitar

A. VT

1. (= rasurar) → to shave; [+ cola, planta] → to trim (Taur) [+ cuernos] → to blunt, trim; [+ toro] → to blunt the horns of, trim the horns of
¡que te afeiten! → get your head seen to!

2. (= pasar) → to brush, brush past, shave

3. (= maquillar) → to make up, paint, apply cosmetics to

B. (afeitarse) VPR

1. (= rasurarse) → to shave, have a shave

2. (= maquillarse) → to make o.s. up, put one's make-up on

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

afeitar

v. to shave;

vr. to shave oneself.

Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

afeitar

vt, vr to shave

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.