afanar
(redireccionado de afanen)afanar
(Del lat. vulgar affannare.)1. v. intr. y prnl. Hacer una cosa con dedicación e interés se afanaba yendo de aquí para allá para tenerlo todo listo para la celebración. esmerarse
2. Intentar conseguir una cosa con gran esfuerzo se afanó por averiguar la procedencia de la donación. empeñarse
3. Trabajar físicamente.
4. vulgar Robar con destreza les afanó veinte mil cucas sin que se diesen cuenta. sisar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
afanar
intr.-prnl. Entregarse al trabajo con solicitud congojosa.
Hacer diligencias con anhelo para conseguir una cosa.
Trabajar corporalmente.
tr. Trabajar [a uno], traerle apurado.
intr.-prnl. (Amér.) Lastimar, perjudicar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
afanar
(afa'naɾ)verbo transitivo
robar con habilidad y sin violencia Me afanaron la billetera.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
afanar
Participio Pasado: afanado
Gerundio: afanando
Presente Indicativo |
---|
yo afano |
tú afanas |
Ud./él/ella afana |
nosotros, -as afanamos |
vosotros, -as afanáis |
Uds./ellos/ellas afanan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones
afanar
klauenafanar
martirizzare, sfaccendareafanar
A. VT
2. (CAm) [+ dinero] → to earn, make
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005