adulterar


También se encuentra en: Sinónimos.

adulterar

(Del lat. adulterare.)
v. tr. y prnl. Quitar a una sustancia su pureza o su naturalidad se adulteró el chocolate con emulgentes. viciar

adulterar

 
intr. Cometer adulterio.
tr.-prnl. fig.Desnaturalizar [una cosa] mezclándole una sustancia extraña.

adulterar

(aðulte'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. alterar la calidad o pureza de una cosa La lechera adulteraba sus productos lácteos.
2. alterar el sentido de una cosa o asunto El periodista adulteraba tendenciosamente las noticias.

adulterar


Participio Pasado: adulterado
Gerundio: adulterando

Presente Indicativo
yo adultero
tú adulteras
Ud./él/ella adultera
nosotros, -as adulteramos
vosotros, -as adulteráis
Uds./ellos/ellas adulteran
Imperfecto
yo adulteraba
tú adulterabas
Ud./él/ella adulteraba
nosotros, -as adulterábamos
vosotros, -as adulterabais
Uds./ellos/ellas adulteraban
Futuro
yo adulteraré
tú adulterarás
Ud./él/ella adulterará
nosotros, -as adulteraremos
vosotros, -as adulteraréis
Uds./ellos/ellas adulterarán
Pretérito
yo adulteré
tú adulteraste
Ud./él/ella adulteró
nosotros, -as adulteramos
vosotros, -as adulterasteis
Uds./ellos/ellas adulteraron
Condicional
yo adulteraría
tú adulterarías
Ud./él/ella adulteraría
nosotros, -as adulteraríamos
vosotros, -as adulteraríais
Uds./ellos/ellas adulterarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo adulterara
tú adulteraras
Ud./él/ella adulterara
nosotros, -as adulteráramos
vosotros, -as adulterarais
Uds./ellos/ellas adulteraran
yo adulterase
tú adulterases
Ud./él/ella adulterase
nosotros, -as adulterásemos
vosotros, -as adulteraseis
Uds./ellos/ellas adulterasen
Presente de Subjuntivo
yo adultere
tú adulteres
Ud./él/ella adultere
nosotros, -as adulteremos
vosotros, -as adulteréis
Uds./ellos/ellas adulteren
Futuro de Subjuntivo
yo adulterare
tú adulterares
Ud./él/ella adulterare
nosotros, -as adulteráremos
vosotros, -as adulterareis
Uds./ellos/ellas adulteraren
Imperativo
adultera (tú)
adultere (Ud./él/ella)
adulterad (vosotros, -as)
adulteren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había adulterado
tú habías adulterado
Ud./él/ella había adulterado
nosotros, -as habíamos adulterado
vosotros, -as habíais adulterado
Uds./ellos/ellas habían adulterado
Futuro Perfecto
yo habré adulterado
tú habrás adulterado
Ud./él/ella habrá adulterado
nosotros, -as habremos adulterado
vosotros, -as habréis adulterado
Uds./ellos/ellas habrán adulterado
Pretérito Perfecto
yo he adulterado
tú has adulterado
Ud./él/ella ha adulterado
nosotros, -as hemos adulterado
vosotros, -as habéis adulterado
Uds./ellos/ellas han adulterado
Condicional Anterior
yo habría adulterado
tú habrías adulterado
Ud./él/ella habría adulterado
nosotros, -as habríamos adulterado
vosotros, -as habríais adulterado
Uds./ellos/ellas habrían adulterado
Pretérito Anterior
yo hube adulterado
tú hubiste adulterado
Ud./él/ella hubo adulterado
nosotros, -as hubimos adulterado
vosotros, -as hubísteis adulterado
Uds./ellos/ellas hubieron adulterado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya adulterado
tú hayas adulterado
Ud./él/ella haya adulterado
nosotros, -as hayamos adulterado
vosotros, -as hayáis adulterado
Uds./ellos/ellas hayan adulterado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera adulterado
tú hubieras adulterado
Ud./él/ella hubiera adulterado
nosotros, -as hubiéramos adulterado
vosotros, -as hubierais adulterado
Uds./ellos/ellas hubieran adulterado
Presente Continuo
yo estoy adulterando
tú estás adulterando
Ud./él/ella está adulterando
nosotros, -as estamos adulterando
vosotros, -as estáis adulterando
Uds./ellos/ellas están adulterando
Pretérito Continuo
yo estuve adulterando
tú estuviste adulterando
Ud./él/ella estuvo adulterando
nosotros, -as estuvimos adulterando
vosotros, -as estuvisteis adulterando
Uds./ellos/ellas estuvieron adulterando
Imperfecto Continuo
yo estaba adulterando
tú estabas adulterando
Ud./él/ella estaba adulterando
nosotros, -as estábamos adulterando
vosotros, -as estabais adulterando
Uds./ellos/ellas estaban adulterando
Futuro Continuo
yo estaré adulterando
tú estarás adulterando
Ud./él/ella estará adulterando
nosotros, -as estaremos adulterando
vosotros, -as estaréis adulterando
Uds./ellos/ellas estarán adulterando
Condicional Continuo
yo estaría adulterando
tú estarías adulterando
Ud./él/ella estaría adulterando
nosotros, -as estaríamos adulterando
vosotros, -as estaríais adulterando
Uds./ellos/ellas estarían adulterando
Sinónimos

adulterar

transitivo
falsificar*, falsear, sofisticar, viciar*, contrahacer*, mistificar, corromper, desnaturalizar. purificar, sanear.
Desnaturalizar designa la alteración de una sustancia, como el aceite o el alcohol, de manera que deje de ser apta para el consumo: el aceite ha sido desnaturalizado y no se puede usar para cocinar.
Traducciones

adulterar

to adulterate, doctor, adulterate

adulterar

A. VT (= viciar) → to adulterate
B. VI (= cometer adulterio) → to commit adultery

adulterar

vt to adulterate
Ejemplos ?
Este afán por adulterar se hizo más evidente cuando se conoció a comienzos del siglo XIX la composición del chocolate (Descontando el azúcar: la mitad del peso debe ser de manteca de cacao, y el resto de cacao).
El tratamiento delicado y afectuoso de los asuntos cotidianos de la gente que vive en el campo proporciona a la gente de ciudad un recuento sin adulterar de las comunidades rurales.
Cuando en 1875 Daniel Peter con la ayuda proporcionada por Henri Nestlé logran añadir leche condensada a la elaboración del chocolate, disminuyendo la cantidad de cacao empleado en la elaboración del chocolate, otros industriales vieron la oportunidad de adulterar el producto reduciendo la cantidad de cacao, el ingrediente más caro de su elaboración.
Allí se relata que Rabí Judá Hanasi envió a dos rabinos en una gira de inspección: Este es el papel que Neturei Karta ve como el cumplimiento por defender lo que creen es "la posición de la Torá y el judaísmo auténtico sin adulterar" lo cual es desconocer el estado de Israel.
Tradiciones: S: Septuaginta, generalmente seguida por cristianos ortodoxos. F: Filón de Alejandría, al igual que en la Septuaginta, pero con las prohibiciones de matar y adulterar invertidas.
Sin embargo, aproximadamente tras la Segunda Guerra Mundial los géneros empezaron a mezclarse o a adulterar su esencia creando diversas producciones y extraños especímenes.
Esta bajada drástica de la demanda mundial hace que el aceite de oliva se encarezca y para evitarlo se empieza a adulterar mediante la mezcla con otros aceites vegetales.
Por coartar la libertad de sufragio, adulterar documentos electorales o emplear medios fraudulentos para burlar la voluntad popular; y, 6.
¿Tú, que predicas que no se ha de hurtar, hurtas? 22¿Tú, que dices que no se ha de adulterar, adulteras? ¿Tú, que abominas los ídolos, cometes sacrilegio?
Por consiguiente, ningún presidente puede reelegirse en el mandato establecido para 4 años, garantizando la democracia absoluta en el país; más allá encontramos en el " Artículo 38 " numerales 5 y 6, establecen: Se pierde la ciudadanía al coartar la libertad del sufragio, adulterar documentos electorales, emplear medios fraudulentos para burlar la voluntad popular y por propiciar el continuismo o la reelección del Presidente de la República.
Hoy en día existe una fábrica de medicamentos unani cuyo lema es: "Toda enfermedad puede curarse mediante productos naturales sin adulterar".
Aunque la mayoría de los egipcios hacían su propia cerveza, el tráfico de barcos cargados de ánforas era intenso en el Nilo: suministran a las ciudades, villas y cabarets de los egipcios ricos, que adquirían su bebida favorita de una casa determinada, porque, como el vino, había diferentes añadas, según con el contenido de azúcar y el prestigio de la empresa cervecera. El adulterar el color de la cerveza se consideraba un delito, una ofensa a los dioses que podía castigarse con la muerte.