adstrato

(redireccionado de adstratos)

adstrato

s. m. LINGÜÍSTICA Influjo de una lengua o dialecto que se incorpora sobre otra lengua, tomada como referencia, durante el período de formación de ésta.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

adstrato

 
m. ling. Nombre que recibe la lengua que influye en otra por estar en contacto geográfico o por estar relacionadas política o culturalmente.
Influencia que ejerce esta lengua.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Ejemplos ?
Substratos diferentes: la población indígena que vivía en las provincias romanas de Recia, Nórico y Panonia (latino-parlantes en el oeste y eslavos en el este) fue diferente al norte de Germania e influyó en la creación de la nueva lengua. Adstratos o contactos con lenguas diferentes: el bávaro posee muchos términos procedentes del italiano y de las lenguas eslavas por causa de su vecindad geográfica.
Los adstratos osco, umbro y griego son responsables del alfabeto y sobre lo relacionado con la mitología, pues los romanos tomaron prestados los dioses helenos, aunque con nombres latinos.