adornar

(redireccionado de adornadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

adornar

1. v. tr. y prnl. Embellecer a una persona o una cosa con adornos adornó la habitación con cuadros. ornamentar
2. v. tr. Servir de adorno ese jarrón adorna la estantería. decorar
3. v. tr. y prnl. Atribuir una cualidad a una persona en la presentación, se adornó con las mejores cualidades. vestir

adornar

 
tr.-prnl. Engalanar [una cosa] con adornos.
fig.Concurrir [en una persona] ciertas prendas o circunstancias favorables.
fig.Dotar [a un ser] de perfecciones, honrarlo.

adornar

(aðoɾˈnaɾ)
verbo transitivo
1. embellecer algo usando adornos Los vecinos adornan las calles para Navidad.
2. servir una cosa para embellecer a otra Los cojines adornan el sofá.

adornar


Participio Pasado: adornado
Gerundio: adornando

Presente Indicativo
yo adorno
tú adornas
Ud./él/ella adorna
nosotros, -as adornamos
vosotros, -as adornáis
Uds./ellos/ellas adornan
Imperfecto
yo adornaba
tú adornabas
Ud./él/ella adornaba
nosotros, -as adornábamos
vosotros, -as adornabais
Uds./ellos/ellas adornaban
Futuro
yo adornaré
tú adornarás
Ud./él/ella adornará
nosotros, -as adornaremos
vosotros, -as adornaréis
Uds./ellos/ellas adornarán
Pretérito
yo adorné
tú adornaste
Ud./él/ella adornó
nosotros, -as adornamos
vosotros, -as adornasteis
Uds./ellos/ellas adornaron
Condicional
yo adornaría
tú adornarías
Ud./él/ella adornaría
nosotros, -as adornaríamos
vosotros, -as adornaríais
Uds./ellos/ellas adornarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo adornara
tú adornaras
Ud./él/ella adornara
nosotros, -as adornáramos
vosotros, -as adornarais
Uds./ellos/ellas adornaran
yo adornase
tú adornases
Ud./él/ella adornase
nosotros, -as adornásemos
vosotros, -as adornaseis
Uds./ellos/ellas adornasen
Presente de Subjuntivo
yo adorne
tú adornes
Ud./él/ella adorne
nosotros, -as adornemos
vosotros, -as adornéis
Uds./ellos/ellas adornen
Futuro de Subjuntivo
yo adornare
tú adornares
Ud./él/ella adornare
nosotros, -as adornáremos
vosotros, -as adornareis
Uds./ellos/ellas adornaren
Imperativo
adorna (tú)
adorne (Ud./él/ella)
adornad (vosotros, -as)
adornen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había adornado
tú habías adornado
Ud./él/ella había adornado
nosotros, -as habíamos adornado
vosotros, -as habíais adornado
Uds./ellos/ellas habían adornado
Futuro Perfecto
yo habré adornado
tú habrás adornado
Ud./él/ella habrá adornado
nosotros, -as habremos adornado
vosotros, -as habréis adornado
Uds./ellos/ellas habrán adornado
Pretérito Perfecto
yo he adornado
tú has adornado
Ud./él/ella ha adornado
nosotros, -as hemos adornado
vosotros, -as habéis adornado
Uds./ellos/ellas han adornado
Condicional Anterior
yo habría adornado
tú habrías adornado
Ud./él/ella habría adornado
nosotros, -as habríamos adornado
vosotros, -as habríais adornado
Uds./ellos/ellas habrían adornado
Pretérito Anterior
yo hube adornado
tú hubiste adornado
Ud./él/ella hubo adornado
nosotros, -as hubimos adornado
vosotros, -as hubísteis adornado
Uds./ellos/ellas hubieron adornado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya adornado
tú hayas adornado
Ud./él/ella haya adornado
nosotros, -as hayamos adornado
vosotros, -as hayáis adornado
Uds./ellos/ellas hayan adornado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera adornado
tú hubieras adornado
Ud./él/ella hubiera adornado
nosotros, -as hubiéramos adornado
vosotros, -as hubierais adornado
Uds./ellos/ellas hubieran adornado
Presente Continuo
yo estoy adornando
tú estás adornando
Ud./él/ella está adornando
nosotros, -as estamos adornando
vosotros, -as estáis adornando
Uds./ellos/ellas están adornando
Pretérito Continuo
yo estuve adornando
tú estuviste adornando
Ud./él/ella estuvo adornando
nosotros, -as estuvimos adornando
vosotros, -as estuvisteis adornando
Uds./ellos/ellas estuvieron adornando
Imperfecto Continuo
yo estaba adornando
tú estabas adornando
Ud./él/ella estaba adornando
nosotros, -as estábamos adornando
vosotros, -as estabais adornando
Uds./ellos/ellas estaban adornando
Futuro Continuo
yo estaré adornando
tú estarás adornando
Ud./él/ella estará adornando
nosotros, -as estaremos adornando
vosotros, -as estaréis adornando
Uds./ellos/ellas estarán adornando
Condicional Continuo
yo estaría adornando
tú estarías adornando
Ud./él/ella estaría adornando
nosotros, -as estaríamos adornando
vosotros, -as estaríais adornando
Uds./ellos/ellas estarían adornando
Sinónimos

adornar

transitivo
1 engalanar, hermosear,,, ornamentar, exornar, ornar, ataviar, acicalar, emperejilar (col.), componer*, empaquetar, emperifollar, empapirotar (col.), enriquecer, enjoyar. desnudar, despojar.
Adornar, engalanar y hermosear se aplican a personas y cosas; exornar y ornamentar, solo a cosas. Ornar es literario y aplicable en gral. Los tres últimos sugieren, en mayor o menor grado, según las circunstancias, cierta magnificencia, riqueza o complicación en el adorno. Ataviar y acicalar se utilizan para salir a la calle; una fachada está ataviada con ocasión de algún festejo pasajero, pero no se diría así si se trata de los relieves escultóricos que contiene.
Traducciones

adornar

trim, decorate, embellish, to adorn

adornar

schmücken

adornar

adorner, décorer, orner, parer

adornar

adornar

adornar

مقبلات

adornar

고명

adornar

Garnering

adornar

VT
1. (= decorar) → to adorn, decorate (de with) (Cos) → to trim (de with) (Culin) → to garnish (de with)
2. [+ persona] (= dotar) → to endow, bless (de with) le adornan mil virtudeshe is blessed with every virtue
Ejemplos ?
IV Cuántas horas hacía que erraba solo en medio de máscaras silenciosas en aquel hangar abovedado como una iglesia, y era una iglesia, en efecto; una iglesia abandonada y secularizada era aquella amplia sala de ventanas ojivales, la mayoría medio tapiadas, entre sus columnas adornadas y encaladas con una espesa capa amarillenta donde se hundían las flores esculpidas de los capiteles.
Estos en quien ponéis los ojos como dichosos, si los miráredes, no por la parte que se manifiestan, sino por la que se esconden, veréis que son miserables asquerosos, torpes y feos; y finalmente, son como las paredes de sus casas adornadas solamente por defuera.
"Mi tío tenía su tienda al final de una calle en la que podían verse altas pértigas de cañas de bambú adornadas en su extremo de manojos de plumas de colores.
Diónos ejemplo Arístides retórico, porque quiere que el cómico lenguaje sea puro, claro, fácil, y aún añade que se tome del uso de la gente, haciendo diferencia al que el político; porque serán entonces las dicciones espléndidas, sonoras y adornadas.
Acostumbrado el magisterio a entender la educación como una simple transmisión de los bienes culturales de las viejas generaciones a las nuevas, sin basamentos humanísticos, sin motivaciones significativas, simple vaciado informativo, aunque se hable incluso de comunicación, sólo ha contribuido a mantener estatus de comodidad para ciertas clases sociales en el poder, que adornadas de enciclopedismos tecnócratas, desde los currícula escolares y sus libros de texto, pretenden avasallar los destinos de los educandos para convertirlos en trabajadores maquinales, despojados de su autenticidad humana, de su conciencia de servir para el bien de todos, sin importarles el grado de salud mental y física que se deteriore.
Miraron los dos las ricas joyas, y apreciáronlas aún más que lo que habían apreciado el cintillo; pero volviéronselas, no queriendo tomarlas en ninguna manera, diciendo que ellos llevarían reliquias consigo, si no tan bien adornadas, a lo menos en su calidad tan buenas.
El sol bañaba la isla con sus puros rayos; las flores, cuajadas de rocío, despedían gratísimos aromas y parecían adornadas con magníficos brillantes; los pájaros, de mil colores, cantaban en las ramas de los árboles, y jamás concierto alguno fue para mí tan bello como aquella encantadora música.
La joven llegó hasta la taquilla e hizo la compra. Las damas súper adornadas la esperaban sonrientes, cual derramando miel de gratitud.
Todo era gélido; las paredes se hallaban adornadas de espadas que parecían escurrir sangre; el piso era de duelas bastante apolilladas y tenía muchos agujeros por los que de vez en cuando salían ratas imponentes.
Los gauchos tenían para sus proezas verdadera admiración y escuchaban con envidia las que narraba, aumentadas con cien mentiras o adornadas con excitantes invenciones.
Argote: Entrarían a un salón, cuyas venerables murallas estarían despojadas de los preciosos tapices que robaron los infieles aliados, pero adornadas con la sangre de aquellos pocos heroicos españoles que perecieron el funesto 2 de Mayo, víctimas de su lealtad; la guardia sería un pueblo de hombres mutilados por sus malos conciudadanos, y cuyas cicatrices les honrarían más que las encomiendas y bordados con que se suplía antes la falta de mérito.
Por esta razón he creído siempre que no hay nada de verdadero en esas cosas que todos los hombres desean: las he encontrado vacías, adornadas con exterioridades seductoras y engañosas y sin tener nada en el fondo que correspondiese a las apariencias.