adornar

(redireccionado de adornaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

adornar

1. v. tr. y prnl. Embellecer a una persona o una cosa con adornos adornó la habitación con cuadros. ornamentar
2. v. tr. Servir de adorno ese jarrón adorna la estantería. decorar
3. v. tr. y prnl. Atribuir una cualidad a una persona en la presentación, se adornó con las mejores cualidades. vestir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

adornar

 
tr.-prnl. Engalanar [una cosa] con adornos.
fig.Concurrir [en una persona] ciertas prendas o circunstancias favorables.
fig.Dotar [a un ser] de perfecciones, honrarlo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

adornar

(aðoɾˈnaɾ)
verbo transitivo
1. embellecer algo usando adornos Los vecinos adornan las calles para Navidad.
2. servir una cosa para embellecer a otra Los cojines adornan el sofá.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

adornar


Participio Pasado: adornado
Gerundio: adornando

Presente Indicativo
yo adorno
tú adornas
Ud./él/ella adorna
nosotros, -as adornamos
vosotros, -as adornáis
Uds./ellos/ellas adornan
Imperfecto
yo adornaba
tú adornabas
Ud./él/ella adornaba
nosotros, -as adornábamos
vosotros, -as adornabais
Uds./ellos/ellas adornaban
Futuro
yo adornaré
tú adornarás
Ud./él/ella adornará
nosotros, -as adornaremos
vosotros, -as adornaréis
Uds./ellos/ellas adornarán
Pretérito
yo adorné
tú adornaste
Ud./él/ella adornó
nosotros, -as adornamos
vosotros, -as adornasteis
Uds./ellos/ellas adornaron
Condicional
yo adornaría
tú adornarías
Ud./él/ella adornaría
nosotros, -as adornaríamos
vosotros, -as adornaríais
Uds./ellos/ellas adornarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo adornara
tú adornaras
Ud./él/ella adornara
nosotros, -as adornáramos
vosotros, -as adornarais
Uds./ellos/ellas adornaran
yo adornase
tú adornases
Ud./él/ella adornase
nosotros, -as adornásemos
vosotros, -as adornaseis
Uds./ellos/ellas adornasen
Presente de Subjuntivo
yo adorne
tú adornes
Ud./él/ella adorne
nosotros, -as adornemos
vosotros, -as adornéis
Uds./ellos/ellas adornen
Futuro de Subjuntivo
yo adornare
tú adornares
Ud./él/ella adornare
nosotros, -as adornáremos
vosotros, -as adornareis
Uds./ellos/ellas adornaren
Imperativo
adorna (tú)
adorne (Ud./él/ella)
adornad (vosotros, -as)
adornen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había adornado
tú habías adornado
Ud./él/ella había adornado
nosotros, -as habíamos adornado
vosotros, -as habíais adornado
Uds./ellos/ellas habían adornado
Futuro Perfecto
yo habré adornado
tú habrás adornado
Ud./él/ella habrá adornado
nosotros, -as habremos adornado
vosotros, -as habréis adornado
Uds./ellos/ellas habrán adornado
Pretérito Perfecto
yo he adornado
tú has adornado
Ud./él/ella ha adornado
nosotros, -as hemos adornado
vosotros, -as habéis adornado
Uds./ellos/ellas han adornado
Condicional Anterior
yo habría adornado
tú habrías adornado
Ud./él/ella habría adornado
nosotros, -as habríamos adornado
vosotros, -as habríais adornado
Uds./ellos/ellas habrían adornado
Pretérito Anterior
yo hube adornado
tú hubiste adornado
Ud./él/ella hubo adornado
nosotros, -as hubimos adornado
vosotros, -as hubísteis adornado
Uds./ellos/ellas hubieron adornado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya adornado
tú hayas adornado
Ud./él/ella haya adornado
nosotros, -as hayamos adornado
vosotros, -as hayáis adornado
Uds./ellos/ellas hayan adornado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera adornado
tú hubieras adornado
Ud./él/ella hubiera adornado
nosotros, -as hubiéramos adornado
vosotros, -as hubierais adornado
Uds./ellos/ellas hubieran adornado
Presente Continuo
yo estoy adornando
tú estás adornando
Ud./él/ella está adornando
nosotros, -as estamos adornando
vosotros, -as estáis adornando
Uds./ellos/ellas están adornando
Pretérito Continuo
yo estuve adornando
tú estuviste adornando
Ud./él/ella estuvo adornando
nosotros, -as estuvimos adornando
vosotros, -as estuvisteis adornando
Uds./ellos/ellas estuvieron adornando
Imperfecto Continuo
yo estaba adornando
tú estabas adornando
Ud./él/ella estaba adornando
nosotros, -as estábamos adornando
vosotros, -as estabais adornando
Uds./ellos/ellas estaban adornando
Futuro Continuo
yo estaré adornando
tú estarás adornando
Ud./él/ella estará adornando
nosotros, -as estaremos adornando
vosotros, -as estaréis adornando
Uds./ellos/ellas estarán adornando
Condicional Continuo
yo estaría adornando
tú estarías adornando
Ud./él/ella estaría adornando
nosotros, -as estaríamos adornando
vosotros, -as estaríais adornando
Uds./ellos/ellas estarían adornando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

adornar

transitivo
1 engalanar, hermosear,,, ornamentar, exornar, ornar, ataviar, acicalar, emperejilar (col.), componer*, empaquetar, emperifollar, empapirotar (col.), enriquecer, enjoyar. desnudar, despojar.
Adornar, engalanar y hermosear se aplican a personas y cosas; exornar y ornamentar, solo a cosas. Ornar es literario y aplicable en gral. Los tres últimos sugieren, en mayor o menor grado, según las circunstancias, cierta magnificencia, riqueza o complicación en el adorno. Ataviar y acicalar se utilizan para salir a la calle; una fachada está ataviada con ocasión de algún festejo pasajero, pero no se diría así si se trata de los relieves escultóricos que contiene.
2 enriquecer, avalorar, engrandecer.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

adornar

trim, decorate, embellish, to adorn

adornar

schmücken

adornar

adorner, décorer, orner, parer

adornar

adornar

adornar

مقبلات

adornar

고명

adornar

Garnering

adornar

VT
1. (= decorar) → to adorn, decorate (de with) (Cos) → to trim (de with) (Culin) → to garnish (de with)
2. [+ persona] (= dotar) → to endow, bless (de with) le adornan mil virtudes → he is blessed with every virtue
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
La azotea, la blanquísima azotea, cegaba con el blancor de sus bien enjalbegados muros y con los espléndidos tonos de las flores, que en numerosas macetas adornaban el murete corno una greca florida, a los ardientes rayos del sol que parecía querer incendiar el zafir de los cielos y el cristal purísimo del espacio.
Vistosas banderolas, adornaban sus altos masteleros, y las movibles olas reflejaban las armas españolas que izaban los gallardos marineros, y dos hombres de pie, sobre la popa, del moribundo sol a los reflejos, contemplaban callados a lo lejos aquel puerto famoso, del cual como de sueño vagaroso se habla tal vez en la lejana Europa.
Los preciosos murales que adornaban las casas destinadas a la meditación creadora, los TEOCALLIS (calli: casa), las casas del Teotl, se iban cubriendo de polvo y se resquebrajaban.
Mas como su sabiduría la revestían, la disfrazaban, la adornaban con bellas palabras que al combinarse producían muchas figuraciones, alguna gente de otros mundos fue mal interpretándolas y les dio muchos sentidos, diferentes; entre ellos, el de guerra fratricida.
o esperaba, por cierto, Paco el Churumbela la acogida que iba a tener, y riente y satisfecho, como hombre a quien la dicha sonríe perpetuidad, penetró gallardamente en su cubril, arrojó también gallardamente el sombrero sobre la cama, que incitaba al reposo con su tersa superficie, su colcha limpísima y sus nítidas almohadas, y tras dejar escapar un suspiro de satisfacción al encontrarse en aquel su nido, que hablaba muy alto de las dotes de mujer pulcra y hacendosa que adornaban a Rosario, sentóse en la vieja mecedora donde solía dormir sus siestas en las tardes calurosas del estío.
Flores del tamaño de girasoles, rojas y azules, adornaban las paredes; pero nadie podía cogerlas, pues sus tallos eran horribles serpientes venenosas, y las corolas, fuego puro que les salía de las fauces.
Hans Christian Andersen
-Buenos días -exclamó Dolores la larampera, colocando su cántaro sobre los bordes del pilón de piedra, donde aguardaban turno, en correcta formación, los de sus compañeras, que sentadas sobre el muro que sirve de parapeto al Arroyo de los Ángeles en sus poco frecuentes crecidas, charlaban alegremente luciendo al sol, a más de los atractivos con que las dotara el Supremo Hacedor de todas las cosas, sus vestidos de pobre urdimbre y de tintas tan vivísimas, que bien podían competir con los de las fragantes flores con que adornaban sus bien alisadas cabelleras.
El sombrero era alto y de ancha ala, y los más jóvenes se lo adornaban a veces con una pluma; la camisa de lana desaparecía bajo un cuello vuelto, de hilo blanco; la chaqueta quedaba ceñida y abrochada de arriba abajo; la capa colgaba suelta sobre el cuerpo, mientras los pantalones bajaban rectos hasta los zapatos, de ancha punta, pues no usaban medias.
Hans Christian Andersen
Era inusitado aquel espectáculo que ante mis ojos aparecía: Miles de lucecitas de muchísimos colores alumbraban un gran salón; en sus paredes había millones de preciosas piedrecillas luminosas que las adornaban; en el fondo estaba una silla dorada en la que se veía sentada una abeja de vestido más brillante que los de las demás.
Con sus amigos negociaba en la calle. Las figuras de los paños que sus salas y cuadras adornaban, todas eran hembras, flores y boscajes.
Miguel de Cervantes Saavedra
Halló la puerta, pero bien cerrada, y topó una ventana que pudo abrir, por donde entró el resplandor de la luna, tan claro, que pudo distinguir Leocadia las colores de unos damascos que el aposento adornaban.
Miguel de Cervantes Saavedra
En un instante desgarraron las ricas colgaduras de damasco y recogieron en mantas, que llevaban preparadas al efecto, todos los objetos de valores y de lujo que adornaban las rinconeras y salones.
Buscador de palabras ?