adormecer

(redireccionado de adormeció)
También se encuentra en: Sinónimos.

adormecer

1. v. tr. Producir somnolencia o sueño acunar al niño hasta adormecerlo.
2. Calmar un dolor, una pena o un enfado esta medicina adormece el dolor de muelas. mitigar, sedar
3. v. prnl. Empezar a dormir o rendirse al sueño se adormeció a mitad de camino.
4. coloquial Quedarse un miembro rígido o insensible las piernas se le adormecieron por el frío. entumecerse
5. coloquial Dejarse dominar una persona por un vicio o un placer se adormece en todo tipo de tonterías.
NOTA: Se conjuga como: carecer
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

adormecer

 
tr. Causar sueño [a uno].
fig.Acallar, entretener.
Calmar, sosegar.
prnl. Empezar a dormirse.
p. ext.Entorpecerse, entumecerse.
Con la prep. en y tratándose de vicios, deleites, etc., permanecer en ellos, no dejarlos.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

adormecer

(aðoɾme'θeɾ)
verbo transitivo
1. producir algo sueño Lo adormecían las clases de física.
2. hacer disminuir la intensidad o efecto de algo La anestesia adormece el dolor de la zona operada.
3. hacer perder la sensibilidad a un miembro del cuerpo El frío le adormeció las manos.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

adormecer


Participio Pasado: adormecido
Gerundio: adormeciendo

Presente Indicativo
yo adormezco
tú adormeces
Ud./él/ella adormece
nosotros, -as adormecemos
vosotros, -as adormecéis
Uds./ellos/ellas adormecen
Imperfecto
yo adormecía
tú adormecías
Ud./él/ella adormecía
nosotros, -as adormecíamos
vosotros, -as adormecíais
Uds./ellos/ellas adormecían
Futuro
yo adormeceré
tú adormecerás
Ud./él/ella adormecerá
nosotros, -as adormeceremos
vosotros, -as adormeceréis
Uds./ellos/ellas adormecerán
Pretérito
yo adormecí
tú adormeciste
Ud./él/ella adormeció
nosotros, -as adormecimos
vosotros, -as adormecisteis
Uds./ellos/ellas adormecieron
Condicional
yo adormecería
tú adormecerías
Ud./él/ella adormecería
nosotros, -as adormeceríamos
vosotros, -as adormeceríais
Uds./ellos/ellas adormecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo adormeciera
tú adormecieras
Ud./él/ella adormeciera
nosotros, -as adormeciéramos
vosotros, -as adormecierais
Uds./ellos/ellas adormecieran
yo adormeciese
tú adormecieses
Ud./él/ella adormeciese
nosotros, -as adormeciésemos
vosotros, -as adormecieseis
Uds./ellos/ellas adormeciesen
Presente de Subjuntivo
yo adormezca
tú adormezcas
Ud./él/ella adormezca
nosotros, -as adormezcamos
vosotros, -as adormezcáis
Uds./ellos/ellas adormezcan
Futuro de Subjuntivo
yo adormeciere
tú adormecieres
Ud./él/ella adormeciere
nosotros, -as adormeciéremos
vosotros, -as adormeciereis
Uds./ellos/ellas adormecieren
Imperativo
adormece (tú)
adormezca (Ud./él/ella)
adormeced (vosotros, -as)
adormezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había adormecido
tú habías adormecido
Ud./él/ella había adormecido
nosotros, -as habíamos adormecido
vosotros, -as habíais adormecido
Uds./ellos/ellas habían adormecido
Futuro Perfecto
yo habré adormecido
tú habrás adormecido
Ud./él/ella habrá adormecido
nosotros, -as habremos adormecido
vosotros, -as habréis adormecido
Uds./ellos/ellas habrán adormecido
Pretérito Perfecto
yo he adormecido
tú has adormecido
Ud./él/ella ha adormecido
nosotros, -as hemos adormecido
vosotros, -as habéis adormecido
Uds./ellos/ellas han adormecido
Condicional Anterior
yo habría adormecido
tú habrías adormecido
Ud./él/ella habría adormecido
nosotros, -as habríamos adormecido
vosotros, -as habríais adormecido
Uds./ellos/ellas habrían adormecido
Pretérito Anterior
yo hube adormecido
tú hubiste adormecido
Ud./él/ella hubo adormecido
nosotros, -as hubimos adormecido
vosotros, -as hubísteis adormecido
Uds./ellos/ellas hubieron adormecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya adormecido
tú hayas adormecido
Ud./él/ella haya adormecido
nosotros, -as hayamos adormecido
vosotros, -as hayáis adormecido
Uds./ellos/ellas hayan adormecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera adormecido
tú hubieras adormecido
Ud./él/ella hubiera adormecido
nosotros, -as hubiéramos adormecido
vosotros, -as hubierais adormecido
Uds./ellos/ellas hubieran adormecido
Presente Continuo
yo estoy adormeciendo
tú estás adormeciendo
Ud./él/ella está adormeciendo
nosotros, -as estamos adormeciendo
vosotros, -as estáis adormeciendo
Uds./ellos/ellas están adormeciendo
Pretérito Continuo
yo estuve adormeciendo
tú estuviste adormeciendo
Ud./él/ella estuvo adormeciendo
nosotros, -as estuvimos adormeciendo
vosotros, -as estuvisteis adormeciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron adormeciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba adormeciendo
tú estabas adormeciendo
Ud./él/ella estaba adormeciendo
nosotros, -as estábamos adormeciendo
vosotros, -as estabais adormeciendo
Uds./ellos/ellas estaban adormeciendo
Futuro Continuo
yo estaré adormeciendo
tú estarás adormeciendo
Ud./él/ella estará adormeciendo
nosotros, -as estaremos adormeciendo
vosotros, -as estaréis adormeciendo
Uds./ellos/ellas estarán adormeciendo
Condicional Continuo
yo estaría adormeciendo
tú estarías adormeciendo
Ud./él/ella estaría adormeciendo
nosotros, -as estaríamos adormeciendo
vosotros, -as estaríais adormeciendo
Uds./ellos/ellas estarían adormeciendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

adormecer

transitivo
1 calmar, sosegar, acallar, adormir.
pronominal
2 adormilarse, adormitarse, adormirse, dormirse*, entorpecerse, entumecerse*, amodorrarse, aletargarse, transponerse. avivarse, despabilarse.
Adormilarse, adormitarse y adormirse denotan, como adormecerse, la idea de empezar a dormirse, o dormirse a medias. Con mayor intensidad en diversos grados se utilizan entumecerse, amodorrarse, aletargarse y transponerse.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

adormecer:

calmaranestesiar, mitigar, adormilar, aletargar, amodorrar, transponer, tranquilizar, sosegar, apaciguar, sedar, dormitar, aplacar,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

adormecer

slumber, calm, lull, soothe

adormecer

assoupir

adormecer

Numb

adormecer

Numb

adormecer

خدر

adormecer

Numb

adormecer

Numb

adormecer

Numb

adormecer

Numb

adormecer

A. VT (= dar sueño) → to make sleepy, send to sleep; (= sosegar) → to calm, lull
B. (adormecerse) VPR
1. (= amodorrarse) → to become sleepy, become drowsy; (= dormirse) → to fall asleep, go to sleep; [pierna, mano] → to go numb
2. adormecerse en (fig) → to persist in
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

adormecer

vi. to put to sleep, [un nervio] to numb, to deaden;
vr. to drowse.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

adormecer

vt (con anestesia local) to anesthetize, to numb up; vr (entumecerse) to become numb, to go to sleep (fam), to fall asleep (fam)
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Finalmente, otra de las mujeres de la tribu, celosa de la preferencia de Rucamará, adormeció al cacique y a su favorita y pactó con los españoles para que atacasen a la fortaleza.
Hermes logró dormirlo usando agua del río Lete. En la mitología romana, Eneas lo adormeció usando tortas de miel con droga. En una historia romana posterior, Psique también lo durmió del mismo modo que Eneas.
Y así estaba entusiasmado mandando anuncios y cartas; telegramas y pancartas; el mundo estaba enterado. Cuando de pronto el palacio se adormeció como un muerto; sólo el príncipe despierto a creerlo se hacía reacio.
Antonio Domínguez Hidalgo
resurrección general. Y, apenas acabó de hablar así, el niño inclinó su cabeza, y se adormeció. Ante cuyo espectáculo, los niños, presa de un miedo vivísimo, empezaron a temblar.
Ahora bien, un día, mi reina, después de haber atravesado el cielo, atravesado la tierra, Inanna, después de haber atravesado el cielo, atravesado la tierra, Después de haber atravesado Elam y Shubur, Después de haber atravesado..., La Hierodula (Inanna), vencida por el cansancio, se acercó al jardín y se adormeció.
Ahora bien, un día, mi reina, después de haber atravesado el cielo, atravesado la tierra, Inanna, después de haber atravesado el cielo, atravesado la tierra, Después de haber atravesado Elam y Shubur, Después de haber atravesado..., La Hierodula, vencida por el cansancio, se acercó al jardín y se adormeció.
Y fue que una noche, que por ser de las calurosas del verano, muy serena y apacible, con la luna hermosa y clara, don Diego encendió su encantada vela, y doña Inés, que por ser ya tarde estaba acostada, aunque dilataba el sujetarse al sueño, por no rendirse a los malignos sueños que ella creía ser, lo que no era sino la pura verdad, cansada de desvelarse, se adormeció...
Pues espera y verás qué galardón hubo de la Providencia celestial: él comenzó a decir, adivinando a grandes voces y fingiendo mayor mentira, que quería castigar y reprender a sí mismo, diciendo que había pecado contra su santa religión; y por esto quería él tomar por sus propias manos la pena que merecía por aquel pecado que había cometido; así que arrebató un azote, el cual es propia insignia de aquellos medio mujeres, torcidos muchos cordeles de lana de ovejas, y escaqueado con choquezuelas de pies de carnero a colores, y diose con aquellos nudos muchos golpes, hasta que se adormeció las carnes...
Yo era niña y a mis solas En las olas Mis delicias encontré; De la espuma que avanzaba Retiraba Con temor nevado pie. Del mar el sordo murmullo Fue mi arrullo Y el aura me adormeció: ¡Triste la que duerme y sueña Sobre peña Que la espuma salpicó!
Cuando llegaron al foso y a las torres que protegían las naves, los centinelas comenzaban a preparar la cena, y el mensajero Argifontes los adormeció a todos; en seguida abrió la puerta, descorriendo los cerrojos, e introdujo a Príamo y el carro que llevaba los espléndidos regalos.
Homero
Y se entregó de la esperanza en brazos, gozó feliz con su vivir presente, volvió a anudar los desunidos lazos, y en el placer adormeció su frente.
¡Cómo diablos ha conocido que no lo engañaré¿ Si acierta en las otras cosas como en ésta triunfará –y vencido por el balanceo del tren se adormeció otra vez.
Roberto Arlt
Buscador de palabras ?