admitir

(redireccionado de admitidas)
También se encuentra en: Sinónimos.

admitir

(Del lat. admitere < ad, a + mitere, enviar, delegar.)
1. v. tr. Recibir o dar entrada en un lugar no le admitieron en la reunión de propietarios.
2. Tomar o aceptar algo admitió su derrota. aceptar rechazar
3. Tener un lugar o una cosa capacidad o cabida para un contenido determinado el nuevo aulario admite más alumnos.
4. Permitir, sufrir este trabajo no admite más cambios. tolerar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

admitir

 
tr. Recibir o dar entrada.
Aceptar.
Permitir o sufrir.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

admitir

(aðmiˈtiɾ)
verbo transitivo
1. aceptar a alguien en un lugar, permitir el ingreso alojamientos que admiten perros
2. aceptar algo como verdadero admitir un error
3. permitir o tolerar algo admitir una sugerencia
4. permitir algo que se pueda realizar una acción u ofrecer cierta posibilidad Este producto no admite devolución.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

admitir


Participio Pasado: admitido
Gerundio: admitiendo

Presente Indicativo
yo admito
tú admites
Ud./él/ella admite
nosotros, -as admitimos
vosotros, -as admitís
Uds./ellos/ellas admiten
Imperfecto
yo admitía
tú admitías
Ud./él/ella admitía
nosotros, -as admitíamos
vosotros, -as admitíais
Uds./ellos/ellas admitían
Futuro
yo admitiré
tú admitirás
Ud./él/ella admitirá
nosotros, -as admitiremos
vosotros, -as admitiréis
Uds./ellos/ellas admitirán
Pretérito
yo admití
tú admitiste
Ud./él/ella admitió
nosotros, -as admitimos
vosotros, -as admitisteis
Uds./ellos/ellas admitieron
Condicional
yo admitiría
tú admitirías
Ud./él/ella admitiría
nosotros, -as admitiríamos
vosotros, -as admitiríais
Uds./ellos/ellas admitirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo admitiera
tú admitieras
Ud./él/ella admitiera
nosotros, -as admitiéramos
vosotros, -as admitierais
Uds./ellos/ellas admitieran
yo admitiese
tú admitieses
Ud./él/ella admitiese
nosotros, -as admitiésemos
vosotros, -as admitieseis
Uds./ellos/ellas admitiesen
Presente de Subjuntivo
yo admita
tú admitas
Ud./él/ella admita
nosotros, -as admitamos
vosotros, -as admitáis
Uds./ellos/ellas admitan
Futuro de Subjuntivo
yo admitiere
tú admitieres
Ud./él/ella admitiere
nosotros, -as admitiéremos
vosotros, -as admitiereis
Uds./ellos/ellas admitieren
Imperativo
admite (tú)
admita (Ud./él/ella)
admitid (vosotros, -as)
admitan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había admitido
tú habías admitido
Ud./él/ella había admitido
nosotros, -as habíamos admitido
vosotros, -as habíais admitido
Uds./ellos/ellas habían admitido
Futuro Perfecto
yo habré admitido
tú habrás admitido
Ud./él/ella habrá admitido
nosotros, -as habremos admitido
vosotros, -as habréis admitido
Uds./ellos/ellas habrán admitido
Pretérito Perfecto
yo he admitido
tú has admitido
Ud./él/ella ha admitido
nosotros, -as hemos admitido
vosotros, -as habéis admitido
Uds./ellos/ellas han admitido
Condicional Anterior
yo habría admitido
tú habrías admitido
Ud./él/ella habría admitido
nosotros, -as habríamos admitido
vosotros, -as habríais admitido
Uds./ellos/ellas habrían admitido
Pretérito Anterior
yo hube admitido
tú hubiste admitido
Ud./él/ella hubo admitido
nosotros, -as hubimos admitido
vosotros, -as hubísteis admitido
Uds./ellos/ellas hubieron admitido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya admitido
tú hayas admitido
Ud./él/ella haya admitido
nosotros, -as hayamos admitido
vosotros, -as hayáis admitido
Uds./ellos/ellas hayan admitido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera admitido
tú hubieras admitido
Ud./él/ella hubiera admitido
nosotros, -as hubiéramos admitido
vosotros, -as hubierais admitido
Uds./ellos/ellas hubieran admitido
Presente Continuo
yo estoy admitiendo
tú estás admitiendo
Ud./él/ella está admitiendo
nosotros, -as estamos admitiendo
vosotros, -as estáis admitiendo
Uds./ellos/ellas están admitiendo
Pretérito Continuo
yo estuve admitiendo
tú estuviste admitiendo
Ud./él/ella estuvo admitiendo
nosotros, -as estuvimos admitiendo
vosotros, -as estuvisteis admitiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron admitiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba admitiendo
tú estabas admitiendo
Ud./él/ella estaba admitiendo
nosotros, -as estábamos admitiendo
vosotros, -as estabais admitiendo
Uds./ellos/ellas estaban admitiendo
Futuro Continuo
yo estaré admitiendo
tú estarás admitiendo
Ud./él/ella estará admitiendo
nosotros, -as estaremos admitiendo
vosotros, -as estaréis admitiendo
Uds./ellos/ellas estarán admitiendo
Condicional Continuo
yo estaría admitiendo
tú estarías admitiendo
Ud./él/ella estaría admitiendo
nosotros, -as estaríamos admitiendo
vosotros, -as estaríais admitiendo
Uds./ellos/ellas estarían admitiendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

admitir

transitivo
1 recibir, aceptar, tomar, acoger, afiliar, adherir. rechazar.
2 permitir, consentir, sufrir, aceptar, a la la idea. oponerse.
3 suponer, conceder, por cierto cierto, visto bueno visto bueno.
Conceder se usa con este valor referido a una argumentación o discusión, por ejemplo: concedo que estuve brusco en la reunión.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

admitir:

consentirguarecer, albergar, amparar, conceder, confesar, alojar, instalar, cobijar, asilar, permitir, acoger, recibir, aprobar, reconocer, convenir, hospedar, aposentar, aceptar, tolerar,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

admitir

allow, admit, accept, acknowledge, concede, own, receive, take, takein, permit, to admit, grant, initiate

admitir

přiznat

admitir

indrømme

admitir

myöntää

admitir

priznati

admitir

認める

admitir

시인하다

admitir

toegeven

admitir

innrømme

admitir

erkänna

admitir

สารภาพ

admitir

thú nhận

admitir

承认

admitir

VT
1. (= dejar entrar) (en organización) → to admit, accept; (en hospital) → to admit
el club no admite mujeres → the club does not admit o accept women members
los extranjeros no son admitidos en la comunidad → foreigners are not accepted into the community
fue admitido en la universidad → he was accepted for university
2. (= aceptar) [+ opinión, regalo] → to accept
se admiten apuestas → all bets accepted
¿ha admitido la Academia esa palabra? → has the Academy accepted that word?
"se admiten tarjetas de crédito" → we take o accept credit cards
"no se admiten propinas" → no tipping
el juez admitió la demanda a trámite → the judge granted leave to file a lawsuit
3. (= permitir) → to allow, permit (frm)
el contenido de plomo admitido en las gasolinas → the permitted lead content of petrol, the amount of lead allowed o permitted (frm) in petrol
mi presupuesto no admite grandes despilfarros → my budget won't run to o does not allow extravagances
este asunto no admite medias tintas → there's no room for half measures here
la calidad de este vino no admite comparaciones → this is a wine of incomparable quality
esto no admite demora → this cannot be put off, this will brook no delay (frm)
no admite discusión → it is indisputable
no admite duda(s) → it leaves no room for doubt
no admite otra explicación → it allows of no other explanation
4. (= reconocer) [+ culpabilidad, error] → to admit
admito que la culpa ha sido mía → I admit that it was my fault
admitió que había sido testigo → he admitted being a witness
hay que admitir que no hay nada mejor → it has to be said that there's nothing better
5. (= tener cabida para) → to hold
la sala admite 500 personas → the hall holds 500 people
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

admitir

v. to admit.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

admitir

vt (Ang, al hospital) to admit
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Las personas que querían ser admitidas en calidad de miembros de las logias, debían ser hombres buenos y leales, libres de nacimiento, de edad madura y razonable y de buena reputación.
— Las legislaturas de provincia y la Cámara de Diputados en el territorio federalizado, conocerán de las renuncias de los diputados no recibidos. Si fueren admitidas, el Gobierno de provincia y el nacional, en su caso, harán proceder a una nueva elección.
Artículo XIV También exoneran los Estados Unidos a la República mexicana -- de todas las reclamaciones de ciudadanos de los Estados Unidos no decididas aún contra el Gobierno mexicano, y que puedan haberse originado antes de la fecha de la firma del presente Tratado: esta exoneración es definitiva y perpetua, bien sea que las dichas reclamaciones se admitan, bien sea que se desechen por el tribunal de comisarios de que habla el artículo siguiente, y cualquiera que pueda ser el monto total de las que queden admitidas.
La ventaja que llevan los hombres en este particular, no es menor que la que va de ser Juez a Abogado: nuestra sentencia está en sus manos, si se decide, que seamos admitidas a sus conferencias, dirán siempre que nos hicieron esta gracia, si nos niegan la entrada, ya se ve quanta superioridad encierra este procedimiento, pero no por eso hemos de desmayar, mientras no esté concluido el pleito.
Rota la unidad entre esta capital y Montevideo, por el establecimiento de su junta, se contaba arruinada aquella plaza por la suspensión de las remesas necesarias para sostenerla; la ruina habría sido inevitable, y quizá se contó ésta entre los principales medios para reducirla; sin embargo la necesidad hizo adoptar el arbitrio de admitir la introducción y exportación que el sistema ordinario proscribe, siendo su resultado el ingreso de más de setecientos mil pesos con que enriquecieron el erario real veinte negociaciones que fueron admitidas.
Desahogadas las pruebas que fueren admitidas, el Secretario Ejecutivo, dentro de los veinte días siguientes someterá el dictamen con proyecto de resolución al Consejo General del Instituto.
21° E1 recomendable Socio, que se opone a la admisión de las mugeres, funda su dictamen, en que admitidas unas, se extenderá la gracia a todas, lo qual será al principio, en mucho perjuicio de la Sociedad, y al fin podrá causar su ruina.
CAPÍTULO IV Artículo 332.- Los preceptos de la presente Constitución que reconocen derechos a los individuos, así como los que atribuyen facultades e imponen deberes a las autoridades públicas, no dejarán de aplicarse por falta de la reglamentación respectiva, sino que ésta será suplida, recurriendo a los fundamentos de leyes análogas, a los principios generales de derecho y a las doctrinas generalmente admitidas.
Esta es otra traba igualmente ruinosa que las anteriores: admitidas las negociaciones inglesas, hechos nuestros los géneros por la licitud de su introducción, debe dejarse obrar libremente al interés y al cálculo, que sabrán reglar la circulación mejor que todos los establecimientos.
Pero si los hombres empiezan a santificarse de esta manera, ¿por qué no los seguiremos en quanto nos sea posible? 23° Es seguro que todas las mugeres no deben ser admitidas a la Sociedad, como tampoco son del caso para ella todos los hombres.
Artículo 894.- La Junta, al citar al demandando, lo apercibirá que de no concurrir a la audiencia a que se refiere el artículo siguiente, dará por admitidas las peticiones de la parte actora, salvo que sean contrarias a lo dispuesto por la Ley.
Las esposas, las narradoras y las ocho muchachas irán rápidamente a cenar aparte, ya que las mujeres nunca serán admitidas en la cena de los hombres, y los amigos cenarán con los cuatro jodedores que no estén de servicio por la noche y cuatro muchachos.
Buscador de palabras ?