admirar

(redireccionado de admiro)
También se encuentra en: Sinónimos.

admirar

(Del lat. admirari < ad, a + mirari, admirar.)
1. v. tr. Sentir gran estima o aprecio por alguien o por algo admira su buen hacer y su animosidad.
2. Contemplar con deleite admiraba las evoluciones de las nubes desde lo alto de la peña.
3. v. prnl. Experimentar asombro o estimación ante algo o alguien admirarse ante su solidaria conducta. asombrarse
4. ser alguien, o algo, de admirar Ser una persona o una cosa digna de admiración no es de admirar su valentía, es simple miedo oculto.

admirar

 
tr. Ver o contemplar con sorpresa, placer o entusiasmo [una cosa].
Causar una cosa sorpresa o placer.
Tener en singular estima a una persona o cosa que de algún modo sobresale en su línea.

admirar

(aðmiˈɾaɾ)
verbo transitivo
1. despreciar estimar a alguien por sus cualidades admirar a un actor
2. contemplar con placer e interés algo extraordinario admirar un cuadro
3. causar sorpresa o extrañeza Admiró a todos con su discurso.

admirar


Participio Pasado: admirado
Gerundio: admirando

Presente Indicativo
yo admiro
tú admiras
Ud./él/ella admira
nosotros, -as admiramos
vosotros, -as admiráis
Uds./ellos/ellas admiran
Imperfecto
yo admiraba
tú admirabas
Ud./él/ella admiraba
nosotros, -as admirábamos
vosotros, -as admirabais
Uds./ellos/ellas admiraban
Futuro
yo admiraré
tú admirarás
Ud./él/ella admirará
nosotros, -as admiraremos
vosotros, -as admiraréis
Uds./ellos/ellas admirarán
Pretérito
yo admiré
tú admiraste
Ud./él/ella admiró
nosotros, -as admiramos
vosotros, -as admirasteis
Uds./ellos/ellas admiraron
Condicional
yo admiraría
tú admirarías
Ud./él/ella admiraría
nosotros, -as admiraríamos
vosotros, -as admiraríais
Uds./ellos/ellas admirarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo admirara
tú admiraras
Ud./él/ella admirara
nosotros, -as admiráramos
vosotros, -as admirarais
Uds./ellos/ellas admiraran
yo admirase
tú admirases
Ud./él/ella admirase
nosotros, -as admirásemos
vosotros, -as admiraseis
Uds./ellos/ellas admirasen
Presente de Subjuntivo
yo admire
tú admires
Ud./él/ella admire
nosotros, -as admiremos
vosotros, -as admiréis
Uds./ellos/ellas admiren
Futuro de Subjuntivo
yo admirare
tú admirares
Ud./él/ella admirare
nosotros, -as admiráremos
vosotros, -as admirareis
Uds./ellos/ellas admiraren
Imperativo
admira (tú)
admire (Ud./él/ella)
admirad (vosotros, -as)
admiren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había admirado
tú habías admirado
Ud./él/ella había admirado
nosotros, -as habíamos admirado
vosotros, -as habíais admirado
Uds./ellos/ellas habían admirado
Futuro Perfecto
yo habré admirado
tú habrás admirado
Ud./él/ella habrá admirado
nosotros, -as habremos admirado
vosotros, -as habréis admirado
Uds./ellos/ellas habrán admirado
Pretérito Perfecto
yo he admirado
tú has admirado
Ud./él/ella ha admirado
nosotros, -as hemos admirado
vosotros, -as habéis admirado
Uds./ellos/ellas han admirado
Condicional Anterior
yo habría admirado
tú habrías admirado
Ud./él/ella habría admirado
nosotros, -as habríamos admirado
vosotros, -as habríais admirado
Uds./ellos/ellas habrían admirado
Pretérito Anterior
yo hube admirado
tú hubiste admirado
Ud./él/ella hubo admirado
nosotros, -as hubimos admirado
vosotros, -as hubísteis admirado
Uds./ellos/ellas hubieron admirado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya admirado
tú hayas admirado
Ud./él/ella haya admirado
nosotros, -as hayamos admirado
vosotros, -as hayáis admirado
Uds./ellos/ellas hayan admirado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera admirado
tú hubieras admirado
Ud./él/ella hubiera admirado
nosotros, -as hubiéramos admirado
vosotros, -as hubierais admirado
Uds./ellos/ellas hubieran admirado
Presente Continuo
yo estoy admirando
tú estás admirando
Ud./él/ella está admirando
nosotros, -as estamos admirando
vosotros, -as estáis admirando
Uds./ellos/ellas están admirando
Pretérito Continuo
yo estuve admirando
tú estuviste admirando
Ud./él/ella estuvo admirando
nosotros, -as estuvimos admirando
vosotros, -as estuvisteis admirando
Uds./ellos/ellas estuvieron admirando
Imperfecto Continuo
yo estaba admirando
tú estabas admirando
Ud./él/ella estaba admirando
nosotros, -as estábamos admirando
vosotros, -as estabais admirando
Uds./ellos/ellas estaban admirando
Futuro Continuo
yo estaré admirando
tú estarás admirando
Ud./él/ella estará admirando
nosotros, -as estaremos admirando
vosotros, -as estaréis admirando
Uds./ellos/ellas estarán admirando
Condicional Continuo
yo estaría admirando
tú estarías admirando
Ud./él/ella estaría admirando
nosotros, -as estaríamos admirando
vosotros, -as estaríais admirando
Uds./ellos/ellas estarían admirando
Traducciones

admirar

admire, to admire, astonish

admirar

obdivovat

admirar

beundre

admirar

bewundern

admirar

ihailla

admirar

diviti se

admirar

感心する

admirar

칭찬하다

admirar

bewonderen

admirar

beundre

admirar

podziwiać

admirar

admirar

admirar

beundra

admirar

ชื่นชม

admirar

ngưỡng mộ

admirar

羡慕

admirar

A. VT
1. (= estimar) → to admire
admirar algo/a algnto admire sth/sb
lo admiran por su corajehe is admired for his courage
sus progresos son de admirarhis progress is admirable
2. (= contemplar) [+ cuadro, panorama] → to admire
admiramos el paisaje desde la cimawe admired the scenery from the top of the hill
3. (frm) (= asombrar) → to amaze, astonish
su descaro admiró a todoseveryone was amazed o astonished at o by his nerve
me admira tu ingenuidadyour ingenuity amazes o astonishes me
no es de admirar que haya triunfadoit's hardly surprising that she has won
B. (admirarse) VPR (frm) (= asombrarse) → to be amazed, be astonished
Ejemplos ?
Así anda uno..., y así va ello. Y no lo digo precisamente por la situación septembrina, que bien sabe Dios que la reverencio tanto como la admiro.
Él ha sido quien preparó la fiesta. Me incliné, murmurando un elogio de mi amigo: —¡Señor, admiro cómo hacéis justicia a los grandes talentos del Conde!
Sí, señor; los amo y los admiro, especialmente desde que he visto la mesura (sic) con que han hecho la oposición al proyecto constitucional que se discute.
Cuanto más admiro la excelencia de la Constitución Federal de Venezuela, tanto más me persuado de la imposibilidad de su aplicación a nuestro estado.
A fuerza sin embargo de escarbar la memoria, saco a flote ciertos tópicos de X. Admiro la seguridad con que el doctor resuelve las más oscuras cuestiones.
Noto enseguida que debe de ser un amigo de mucha confianza y me siento halagado. -Admiro su buen gusto -dice míster Chestier-, le honra.
Aristófanes respondió: Se me ha quitado, efectivamente y no ha podido ser más que por el estornudar, y me admiro de que para restablecer el orden de la economía del cuerpo sea necesario un movimiento como ése, acompañado de ruidos y agitaciones ridículas.
¿Qué documento tan importante me tiene?- entonces Pérez le mostró el mapa y no solo se lo fue explicando, sino a la vez, le iba detallando las estrategias necesarias para desactivar cada una de las minas ubicadas malévolamente en aquellos lares. El capitán se le quedó mirando y dijo: -Admiro su discreción y su valentía para salvar a muchos de sus compañeros.
Yo emprendí esta tarea sin esperanza, por ser María Isabel lo que desproporcionadamente admiro sobre todas las casualidades maravillosas de la naturaleza.
Calabozo de la alma, y tan estrecho, fue vuestro breve pecho, que desde aquí mi sufrimiento admiro y del vuestro me espanto, cuando miro que aún vos tenéis la alma de rodillas, si no es que entre las almas hay almillas.
Estos hombres-bestias, estos seres bárbaros, que apenas habían acostumbrado su columna vertebral a la verticalidad, sintiendo la atracción, por la longitud de sus brazos, a volver a descansar sobre las cuatro patas, son los grandes inventores que yo admiro, los Inolvidables bienhechores de la Humanidad.
Veinte y dos años ha que ando tras hallar el punto fijo, y aquí lo dejo y allí lo tomo; y, pareciéndome que ya lo he hallado y que no se me puede escapar en ninguna manera, cuando no me cato, me hallo tan lejos dél, que me admiro.