admirar

(redireccionado de admirará)
También se encuentra en: Sinónimos.

admirar

(Del lat. admirari < ad, a + mirari, admirar.)

1. v. tr. Sentir gran estima o aprecio por alguien o por algo admira su buen hacer y su animosidad.

2. Contemplar con deleite admiraba las evoluciones de las nubes desde lo alto de la peña.

3. v. prnl. Experimentar asombro o estimación ante algo o alguien admirarse ante su solidaria conducta. asombrarse

4. ser alguien, o algo, de admirar Ser una persona o una cosa digna de admiración no es de admirar su valentía, es simple miedo oculto.

admirar

tr. Ver o contemplar con sorpresa, placer o entusiasmo [una cosa].

Causar una cosa sorpresa o placer.

Tener en singular estima a una persona o cosa que de algún modo sobresale en su línea.

admirar

(aðmiˈɾaɾ)
verbo transitivo

1. despreciar estimar a alguien por sus cualidades admirar a un actor

2. contemplar con placer e interés algo extraordinario admirar un cuadro

3. causar sorpresa o extrañeza Admiró a todos con su discurso.

admirar

Participio Pasado: admirado
Gerundio: admirando

Presente Indicativo
yo admiro
tú admiras
Ud./él/ella admira
nosotros, -as admiramos
vosotros, -as admiráis
Uds./ellos/ellas admiran

Imperfecto
yo admiraba
tú admirabas
Ud./él/ella admiraba
nosotros, -as admirábamos
vosotros, -as admirabais
Uds./ellos/ellas admiraban

Futuro
yo admiraré
tú admirarás
Ud./él/ella admirará
nosotros, -as admiraremos
vosotros, -as admiraréis
Uds./ellos/ellas admirarán

Pretérito
yo admiré
tú admiraste
Ud./él/ella admiró
nosotros, -as admiramos
vosotros, -as admirasteis
Uds./ellos/ellas admiraron

Condicional
yo admiraría
tú admirarías
Ud./él/ella admiraría
nosotros, -as admiraríamos
vosotros, -as admiraríais
Uds./ellos/ellas admirarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo admirara
tú admiraras
Ud./él/ella admirara
nosotros, -as admiráramos
vosotros, -as admirarais
Uds./ellos/ellas admiraran
yo admirase
tú admirases
Ud./él/ella admirase
nosotros, -as admirásemos
vosotros, -as admiraseis
Uds./ellos/ellas admirasen

Presente de Subjuntivo
yo admire
tú admires
Ud./él/ella admire
nosotros, -as admiremos
vosotros, -as admiréis
Uds./ellos/ellas admiren

Futuro de Subjuntivo
yo admirare
tú admirares
Ud./él/ella admirare
nosotros, -as admiráremos
vosotros, -as admirareis
Uds./ellos/ellas admiraren

Imperativo
admira (tú)
admire (Ud./él/ella)
admirad (vosotros, -as)
admiren (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había admirado
tú habías admirado
Ud./él/ella había admirado
nosotros, -as habíamos admirado
vosotros, -as habíais admirado
Uds./ellos/ellas habían admirado

Futuro Perfecto
yo habré admirado
tú habrás admirado
Ud./él/ella habrá admirado
nosotros, -as habremos admirado
vosotros, -as habréis admirado
Uds./ellos/ellas habrán admirado

Pretérito Perfecto
yo he admirado
tú has admirado
Ud./él/ella ha admirado
nosotros, -as hemos admirado
vosotros, -as habéis admirado
Uds./ellos/ellas han admirado

Condicional Anterior
yo habría admirado
tú habrías admirado
Ud./él/ella habría admirado
nosotros, -as habríamos admirado
vosotros, -as habríais admirado
Uds./ellos/ellas habrían admirado

Pretérito Anterior
yo hube admirado
tú hubiste admirado
Ud./él/ella hubo admirado
nosotros, -as hubimos admirado
vosotros, -as hubísteis admirado
Uds./ellos/ellas hubieron admirado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya admirado
tú hayas admirado
Ud./él/ella haya admirado
nosotros, -as hayamos admirado
vosotros, -as hayáis admirado
Uds./ellos/ellas hayan admirado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera admirado
tú hubieras admirado
Ud./él/ella hubiera admirado
nosotros, -as hubiéramos admirado
vosotros, -as hubierais admirado
Uds./ellos/ellas hubieran admirado

Presente Continuo
yo estoy admirando
tú estás admirando
Ud./él/ella está admirando
nosotros, -as estamos admirando
vosotros, -as estáis admirando
Uds./ellos/ellas están admirando

Pretérito Continuo
yo estuve admirando
tú estuviste admirando
Ud./él/ella estuvo admirando
nosotros, -as estuvimos admirando
vosotros, -as estuvisteis admirando
Uds./ellos/ellas estuvieron admirando

Imperfecto Continuo
yo estaba admirando
tú estabas admirando
Ud./él/ella estaba admirando
nosotros, -as estábamos admirando
vosotros, -as estabais admirando
Uds./ellos/ellas estaban admirando

Futuro Continuo
yo estaré admirando
tú estarás admirando
Ud./él/ella estará admirando
nosotros, -as estaremos admirando
vosotros, -as estaréis admirando
Uds./ellos/ellas estarán admirando

Condicional Continuo
yo estaría admirando
tú estarías admirando
Ud./él/ella estaría admirando
nosotros, -as estaríamos admirando
vosotros, -as estaríais admirando
Uds./ellos/ellas estarían admirando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

admirar

transitivo

maravillar, sorprender, extrañar, asombrar*, suspender, pasmar, aturdir, embobar, abobar, embelesar, entontecer, hacerse cruces (col.), idolatrar. despreciar.

admirar:

contemplar venerar, estimar, gozar, ver, pasmar, honrar, fascinar, maravillar, deslumbrar, arrobar, extasiar, disfrutar, asombrar, sorprender, embelesar, apreciar, tener en un altar, embobar, respetar,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

admirar

admire, to admire, astonish

admirar

admirer, étonner

admirar

любоваться, восхищаться

admirar

ammirare, vagheggiare

admirar

يُعْجَبُ بِـ

admirar

obdivovat

admirar

beundre

admirar

bewundern

admirar

θαυμάζω

admirar

ihailla

admirar

diviti se

admirar

感心する

admirar

칭찬하다

admirar

bewonderen

admirar

beundre

admirar

podziwiać

admirar

beundra

admirar

ชื่นชม

admirar

hayranlık duymak

admirar

ngưỡng mộ

admirar

羡慕

admirar

A. VT

1. (= estimar) → to admire
admirar algo/a algn → to admire sth/sb
lo admiran por su coraje → he is admired for his courage
sus progresos son de admirar → his progress is admirable

2. (= contemplar) [+ cuadro, panorama] → to admire
admiramos el paisaje desde la cima → we admired the scenery from the top of the hill

3. (frm) (= asombrar) → to amaze, astonish
su descaro admiró a todos → everyone was amazed o astonished at o by his nerve
me admira tu ingenuidad → your ingenuity amazes o astonishes me
no es de admirar que haya triunfado → it's hardly surprising that she has won

B. (admirarse) VPR (frm) (= asombrarse) → to be amazed, be astonished

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

Y el concierto de todas las naciones admirará a este pueblo, hoy y por los siglos hasta siempre jamás, recordad esto, no podemos flaquear, tenemos que seguir adelante porque nuestra recompensa será la gloria eterna y el respeto de todos los pueblos y naciones que sabrán que México no es lugar donde venir a buscar aventura ni rostrar batalla para someter a un pueblo a la esclavitud.

Lotte Eisner leyó el manuscrito de una pieza teatral, Baal, de Bertolt Brecht, y vio la importancia que va a tener este autor, dont elle fait la connaissance. En 1921 conoció ya a Bertolt Brecht, en cuya obra admirará la combatitividad de su teatro popular y el poder del lenguaje.

Hay un artista, que Oteiza alabará y admirará durante toda su vida, al que atribuye todas las características y la impronta de un artista vasco, a pesar de no haber sido vasco: Diego de Velázquez.

También puede formar buen equipo con la Rata, el Conejo o el Gato, la Cabra, quien exigirá al ofidio que se enrosque en su cuerpo, el Perro, quien admirará su intelectualidad y otra Serpiente, ambos ofidios provocaran una explosión erótica en plena convivencia pacífica.

El cine con sus personajes de Disney, los clásicos como Charlot, Drácula y Lawrence de Arabia, los modernos superhéroes de Marvel con los 4 Fantásticos a la cabeza, o el cine más actual con Neo de Matrix, Predator, Terminator y Robocop que admirará a los nuevos cinéticos.

Fue ésta quien le sugiere el nombre artístico de Antonio Gades, como recuerdo a las bailarinas gaditanas. Pilar será su descubridora y admirará en él las dotes naturales y su exquisita pureza.

Si atendemos a lo practicado por los bárbaros fuera de Europa, nos admirará la presteza con que sus correos atravesaban distancias enormes en servicio del gobierno.

Se mostrará afable en el trato con las personas, pero sin perder la fuerza de sus conocimientos y opiniones, se alimentará y vivirá de manera frugal y sencilla. Admirará la inteligencia allí donde la encuentre, pero será comprensivo con el vulgo escasamente formado.

Ser Jorah comienza tratando de ayudar a la joven Daenerys en su papel de khaleesi de los dothraki, pero con el tiempo admirará la personalidad y la voluntad de hierro de la muchacha, por la que desarrollará unos sentimientos que irán más allá de la lealtad y el afecto.

La fragmentación lingüística ocasionó serios problemas a los frailes en su “conquista espiritual”, porque había una gran cantidad de lenguas que a veces los frailes se les oía decir: “¡a quien no admirará ver que en estas provincias hay en cada pueblo o poco menos un lenguaje diferente, tanto que los vecinos no lo entienden!

Al dios Marte no valieron contra los venéreos lazos. PRINCIPE. ¿No os admirará en efeto deciros que amo, Garcia? GARCIA. No, porque ya lo sabía.

del gipar será llevado a la gran Capilla. Y el pueblo admirará y aprobará, Y Utu contemplará este espectáculo con mirada alegre. Los habitantes de Aratta...

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close