admirar

(redireccionado de admiró)
También se encuentra en: Sinónimos.

admirar

(Del lat. admirari < ad, a + mirari, admirar.)
1. v. tr. Sentir gran estima o aprecio por alguien o por algo admira su buen hacer y su animosidad.
2. Contemplar con deleite admiraba las evoluciones de las nubes desde lo alto de la peña.
3. v. prnl. Experimentar asombro o estimación ante algo o alguien admirarse ante su solidaria conducta. asombrarse
4. ser alguien, o algo, de admirar Ser una persona o una cosa digna de admiración no es de admirar su valentía, es simple miedo oculto.

admirar

 
tr. Ver o contemplar con sorpresa, placer o entusiasmo [una cosa].
Causar una cosa sorpresa o placer.
Tener en singular estima a una persona o cosa que de algún modo sobresale en su línea.

admirar

(aðmiˈɾaɾ)
verbo transitivo
1. despreciar estimar a alguien por sus cualidades admirar a un actor
2. contemplar con placer e interés algo extraordinario admirar un cuadro
3. causar sorpresa o extrañeza Admiró a todos con su discurso.

admirar


Participio Pasado: admirado
Gerundio: admirando

Presente Indicativo
yo admiro
tú admiras
Ud./él/ella admira
nosotros, -as admiramos
vosotros, -as admiráis
Uds./ellos/ellas admiran
Imperfecto
yo admiraba
tú admirabas
Ud./él/ella admiraba
nosotros, -as admirábamos
vosotros, -as admirabais
Uds./ellos/ellas admiraban
Futuro
yo admiraré
tú admirarás
Ud./él/ella admirará
nosotros, -as admiraremos
vosotros, -as admiraréis
Uds./ellos/ellas admirarán
Pretérito
yo admiré
tú admiraste
Ud./él/ella admiró
nosotros, -as admiramos
vosotros, -as admirasteis
Uds./ellos/ellas admiraron
Condicional
yo admiraría
tú admirarías
Ud./él/ella admiraría
nosotros, -as admiraríamos
vosotros, -as admiraríais
Uds./ellos/ellas admirarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo admirara
tú admiraras
Ud./él/ella admirara
nosotros, -as admiráramos
vosotros, -as admirarais
Uds./ellos/ellas admiraran
yo admirase
tú admirases
Ud./él/ella admirase
nosotros, -as admirásemos
vosotros, -as admiraseis
Uds./ellos/ellas admirasen
Presente de Subjuntivo
yo admire
tú admires
Ud./él/ella admire
nosotros, -as admiremos
vosotros, -as admiréis
Uds./ellos/ellas admiren
Futuro de Subjuntivo
yo admirare
tú admirares
Ud./él/ella admirare
nosotros, -as admiráremos
vosotros, -as admirareis
Uds./ellos/ellas admiraren
Imperativo
admira (tú)
admire (Ud./él/ella)
admirad (vosotros, -as)
admiren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había admirado
tú habías admirado
Ud./él/ella había admirado
nosotros, -as habíamos admirado
vosotros, -as habíais admirado
Uds./ellos/ellas habían admirado
Futuro Perfecto
yo habré admirado
tú habrás admirado
Ud./él/ella habrá admirado
nosotros, -as habremos admirado
vosotros, -as habréis admirado
Uds./ellos/ellas habrán admirado
Pretérito Perfecto
yo he admirado
tú has admirado
Ud./él/ella ha admirado
nosotros, -as hemos admirado
vosotros, -as habéis admirado
Uds./ellos/ellas han admirado
Condicional Anterior
yo habría admirado
tú habrías admirado
Ud./él/ella habría admirado
nosotros, -as habríamos admirado
vosotros, -as habríais admirado
Uds./ellos/ellas habrían admirado
Pretérito Anterior
yo hube admirado
tú hubiste admirado
Ud./él/ella hubo admirado
nosotros, -as hubimos admirado
vosotros, -as hubísteis admirado
Uds./ellos/ellas hubieron admirado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya admirado
tú hayas admirado
Ud./él/ella haya admirado
nosotros, -as hayamos admirado
vosotros, -as hayáis admirado
Uds./ellos/ellas hayan admirado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera admirado
tú hubieras admirado
Ud./él/ella hubiera admirado
nosotros, -as hubiéramos admirado
vosotros, -as hubierais admirado
Uds./ellos/ellas hubieran admirado
Presente Continuo
yo estoy admirando
tú estás admirando
Ud./él/ella está admirando
nosotros, -as estamos admirando
vosotros, -as estáis admirando
Uds./ellos/ellas están admirando
Pretérito Continuo
yo estuve admirando
tú estuviste admirando
Ud./él/ella estuvo admirando
nosotros, -as estuvimos admirando
vosotros, -as estuvisteis admirando
Uds./ellos/ellas estuvieron admirando
Imperfecto Continuo
yo estaba admirando
tú estabas admirando
Ud./él/ella estaba admirando
nosotros, -as estábamos admirando
vosotros, -as estabais admirando
Uds./ellos/ellas estaban admirando
Futuro Continuo
yo estaré admirando
tú estarás admirando
Ud./él/ella estará admirando
nosotros, -as estaremos admirando
vosotros, -as estaréis admirando
Uds./ellos/ellas estarán admirando
Condicional Continuo
yo estaría admirando
tú estarías admirando
Ud./él/ella estaría admirando
nosotros, -as estaríamos admirando
vosotros, -as estaríais admirando
Uds./ellos/ellas estarían admirando
Traducciones

admirar

admire, to admire, astonish

admirar

obdivovat

admirar

beundre

admirar

bewundern

admirar

ihailla

admirar

diviti se

admirar

感心する

admirar

칭찬하다

admirar

bewonderen

admirar

beundre

admirar

podziwiać

admirar

admirar

admirar

beundra

admirar

ชื่นชม

admirar

ngưỡng mộ

admirar

羡慕

admirar

A. VT
1. (= estimar) → to admire
admirar algo/a algnto admire sth/sb
lo admiran por su corajehe is admired for his courage
sus progresos son de admirarhis progress is admirable
2. (= contemplar) [+ cuadro, panorama] → to admire
admiramos el paisaje desde la cimawe admired the scenery from the top of the hill
3. (frm) (= asombrar) → to amaze, astonish
su descaro admiró a todoseveryone was amazed o astonished at o by his nerve
me admira tu ingenuidadyour ingenuity amazes o astonishes me
no es de admirar que haya triunfadoit's hardly surprising that she has won
B. (admirarse) VPR (frm) (= asombrarse) → to be amazed, be astonished
Ejemplos ?
Erguida y quieta como una estatua, permanecía la joven al pie del ensangrentado lecho con los ojos fijos en el rostro blanco y afilado, semejante al de un Cristo de marfil, de aquel valeroso guerrero a quien tanto admiró por la tarde, y de esta manera esperaba con visible zozobra a que el sin ventura despertara de aquel profundo letargo, que podía terminar en la muerte.
Y, dejando las muletas, como si no tuviera mal alguno, comenzó a hacer cabriolas, de lo cual se admiró más el negro, a quien Loaysa dijo: -Sabed, hermano Luis, que mi cojera y estropeamiento no nace de enfermedad, sino de industria, con la cual gano de comer pidiendo por amor de Dios, y ayudándome della y de mi música paso la mejor vida del mundo, en el cual todos aquellos que no fueren industriosos y tracistas morirán de hambre; y esto lo veréis en el discurso de nuestra amistad.
Era a casa de la tía Rolet adonde tenía que enviar las cartas; y le hizo unas recomendaciones tan precisas sobre el doble sobre, que León admiró grandemente su astucia amorosa.
Amado no sabía lo que le pasaba; pero más se admiró cuando vio a un rey joven y hermoso con corona de oro abrirle también los brazos, y pudo reconocer en él a Ignoto, el leñador de la selva.
Un dotor que vino a ver a la mujer de Don Juan, se admiró de que yo no estuviera embobao o loco, dizque porque tengo no sé qué quebradura en el espinazo y no sé cuántas cosas más.
Mucho celebró y admiró el gitano la magnificencia de la col gallega y no pudo menos de confesar que el suelo andaluz era harto menos fértil y generoso en lo tocante a coles.
La limaza creyó hallarse ante el Tajo, cuya corriente había ponderado el maestro, admiró el caudaloso río, y al pasarlo convenciose de que era un animal privilegiado, pues su cuerpo llegó a la opuesta orilla cuando aún se apoyaba en la otra.
Después dijo a otro: "Y tú, "cuánto le debes?" Contestó: "Cuatrocientos quintales de trigo." Entonces le dijo: "Toma tu recibo y escribe trescientos." 8. El patrón admiró la manera tan inteligente de actuar de ese administrador que lo estafaba.
Ellos alargaron la diestra a los manjares que tenían delante; y cuando hubieron satisfecho el deseo de comer y de beber, Príamo Dardánida admiró la estatura y el aspecto de Aquileo, pues el héroe parecía un dios; y a su vez, Aquileo admiró a Príamo Dardánida, contemplando su noble rostro y escuchando sus palabras.
Pues era el predestinado para ocupar 20 años después la Silla de San Pedro en Roma, con el nombre de Pío Nono, viniendo a ser el primero y único de los Papas que antes de ascender al Pontificado, pisó este suelo, admiró su espléndida naturaleza, y aspiró las auras embalsamadas del Miguelete, recordando siempre el percance de Quita Calzones .
l hombre, sin ser redondo, rueda tanto, que no me admiró oír lo que sigue en boca de un aragonés que, después de varias vicisitudes, había llegado a ejercer su profesión de médico en el ejército inglés de Bengala.
Fue construida bajo el reinado de Enrique el Grande, que la llamó Place Dauphine, y entonces se admiró el poco tiempo que precisaron sus edificios para cubrir el vacío terreno de la isla de la Gourdaine.