adivinar

(redireccionado de adivinaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

adivinar

(Del lat. addivinare, derivado de divinus, adivino.)
1. v. tr. Descubrir o anunciar una cosa futura u oculta por lógica o intuición. vaticinar
2. Encontrar el significado de un enigma adivinó el acertijo antes de que se acabara el plazo. descifrar
3. Ver una cosa muy débilmente adivinó la figura de un perro a lo lejos. vislumbrar

adivinar

 
tr. Descubrir [las cosas ocultas] por medios sobrenaturales.
Descubrir [lo que no se sabe] por conjeturas o sin fundamento lógico.
Acertar lo que oculta [un enigma].

adivinar

(aðiβiˈnaɾ)
verbo transitivo
1. descubrir cosas ocultas o predecir el futuro La gitana adivina el destino.
2. descubrir algo desconocido por intuición Las madres adivinan lo que les pasa a sus hijos.
3. llegar a la solución de un enigma adivinar el misterio
4. ver algo desde lejos sin precisión ni claridad Desde la ventana se adivinaba la ciudad.

adivinar


Participio Pasado: adivinado
Gerundio: adivinando

Presente Indicativo
yo adivino
tú adivinas
Ud./él/ella adivina
nosotros, -as adivinamos
vosotros, -as adivináis
Uds./ellos/ellas adivinan
Imperfecto
yo adivinaba
tú adivinabas
Ud./él/ella adivinaba
nosotros, -as adivinábamos
vosotros, -as adivinabais
Uds./ellos/ellas adivinaban
Futuro
yo adivinaré
tú adivinarás
Ud./él/ella adivinará
nosotros, -as adivinaremos
vosotros, -as adivinaréis
Uds./ellos/ellas adivinarán
Pretérito
yo adiviné
tú adivinaste
Ud./él/ella adivinó
nosotros, -as adivinamos
vosotros, -as adivinasteis
Uds./ellos/ellas adivinaron
Condicional
yo adivinaría
tú adivinarías
Ud./él/ella adivinaría
nosotros, -as adivinaríamos
vosotros, -as adivinaríais
Uds./ellos/ellas adivinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo adivinara
tú adivinaras
Ud./él/ella adivinara
nosotros, -as adivináramos
vosotros, -as adivinarais
Uds./ellos/ellas adivinaran
yo adivinase
tú adivinases
Ud./él/ella adivinase
nosotros, -as adivinásemos
vosotros, -as adivinaseis
Uds./ellos/ellas adivinasen
Presente de Subjuntivo
yo adivine
tú adivines
Ud./él/ella adivine
nosotros, -as adivinemos
vosotros, -as adivinéis
Uds./ellos/ellas adivinen
Futuro de Subjuntivo
yo adivinare
tú adivinares
Ud./él/ella adivinare
nosotros, -as adivináremos
vosotros, -as adivinareis
Uds./ellos/ellas adivinaren
Imperativo
adivina (tú)
adivine (Ud./él/ella)
adivinad (vosotros, -as)
adivinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había adivinado
tú habías adivinado
Ud./él/ella había adivinado
nosotros, -as habíamos adivinado
vosotros, -as habíais adivinado
Uds./ellos/ellas habían adivinado
Futuro Perfecto
yo habré adivinado
tú habrás adivinado
Ud./él/ella habrá adivinado
nosotros, -as habremos adivinado
vosotros, -as habréis adivinado
Uds./ellos/ellas habrán adivinado
Pretérito Perfecto
yo he adivinado
tú has adivinado
Ud./él/ella ha adivinado
nosotros, -as hemos adivinado
vosotros, -as habéis adivinado
Uds./ellos/ellas han adivinado
Condicional Anterior
yo habría adivinado
tú habrías adivinado
Ud./él/ella habría adivinado
nosotros, -as habríamos adivinado
vosotros, -as habríais adivinado
Uds./ellos/ellas habrían adivinado
Pretérito Anterior
yo hube adivinado
tú hubiste adivinado
Ud./él/ella hubo adivinado
nosotros, -as hubimos adivinado
vosotros, -as hubísteis adivinado
Uds./ellos/ellas hubieron adivinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya adivinado
tú hayas adivinado
Ud./él/ella haya adivinado
nosotros, -as hayamos adivinado
vosotros, -as hayáis adivinado
Uds./ellos/ellas hayan adivinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera adivinado
tú hubieras adivinado
Ud./él/ella hubiera adivinado
nosotros, -as hubiéramos adivinado
vosotros, -as hubierais adivinado
Uds./ellos/ellas hubieran adivinado
Presente Continuo
yo estoy adivinando
tú estás adivinando
Ud./él/ella está adivinando
nosotros, -as estamos adivinando
vosotros, -as estáis adivinando
Uds./ellos/ellas están adivinando
Pretérito Continuo
yo estuve adivinando
tú estuviste adivinando
Ud./él/ella estuvo adivinando
nosotros, -as estuvimos adivinando
vosotros, -as estuvisteis adivinando
Uds./ellos/ellas estuvieron adivinando
Imperfecto Continuo
yo estaba adivinando
tú estabas adivinando
Ud./él/ella estaba adivinando
nosotros, -as estábamos adivinando
vosotros, -as estabais adivinando
Uds./ellos/ellas estaban adivinando
Futuro Continuo
yo estaré adivinando
tú estarás adivinando
Ud./él/ella estará adivinando
nosotros, -as estaremos adivinando
vosotros, -as estaréis adivinando
Uds./ellos/ellas estarán adivinando
Condicional Continuo
yo estaría adivinando
tú estarías adivinando
Ud./él/ella estaría adivinando
nosotros, -as estaríamos adivinando
vosotros, -as estaríais adivinando
Uds./ellos/ellas estarían adivinando
Sinónimos

adivinar

transitivo
1 profetizar, vaticinar, augurar, agorar, auspiciar, entrever, conjeturar, barruntar, echar las cartas.
Cuando se trata del futuro, se utiliza profetizar o vaticinar, ambos de carácter religioso; el primero es cristiano, el segundo, pagano. Adivinar se interpreta como superstición, lo mismo que augurar, aunque en la Antigüedad este último tenía también carácter religioso. En agorar, también supersticioso, predomina el matiz especial de predecir desdichas. Auspiciar equivale por entero a augurar.
2 predecir*, presagiar, pronosticar.
Los tres pueden coincidir con adivinar, pero pueden tener también fundamento lógico o científico: el médico pronostica o predice el desarrollo de una enfermedad.
Traducciones

adivinar

guess, divine, foretell, predict, to guess, read, augur, prophesy

adivinar

arviata, ennustaa, arvata

adivinar

לנבא, לנחש

adivinar

kitalál, megjósol

adivinar

divinoare

adivinar

adivinar, predizer, adivinhar

adivinar

deviner, prédire

adivinar

يُخمِن

adivinar

odhadnout

adivinar

gætte

adivinar

nagađati

adivinar

推測する

adivinar

추측하다

adivinar

gjette

adivinar

gissa

adivinar

คาดคะเน

adivinar

tahmin etmek

adivinar

đoán

adivinar

猜测

adivinar

A. VT
1. (= acertar) [+ acertijo, adivinanza] → to solve
¡adivina quién ha llamado!guess who called!
¡adivina por qué no vino!guess why he didn't come!
adivinar el pensamiento a algnto read sb's mind o thoughts
adivinar las intenciones a algnto second-guess sb
2. (= predecir) → to foresee
adivinar el futuroto foresee the future
es fácil adivinar lo que ocurriráit's easy to foresee o see what will happen
3. (= entrever) (frm) a lo lejos adivinó la figura de un hombrein the distance he could just make out the figure of a man
su primera novela deja adivinar su genioher first novel gives a glimpse of o hints at her genius
B. (adivinarse) VPR (frm) su silueta se adivinaba en la ventanaone could make out her silhouette in the window, her silhouette was just visible in the window
en este texto se adivina su sensibilidadin this text one gets a glimpse of his sensitivity
en los parques ya se adivina la primaverain the parks you can see the first signs of spring
Ejemplos ?
Durante algunos minutos permaneció inmóvil, apoyada contra el viejo muro de adobe; después, recobrada algo, echó a andar, pero sus piernas temblaban, el viento hería sus pulmones doloridos, su cuerpo desfallecía. No obstante, prosiguió su ruta, al final de la cual adivinaban sus ojos la imagen del hombre querido.
Bajo su vestidura, en que se mezclaban gasas sombrías con pesadas estolas de tisú y piedras, se adivinaban la ágil y culebrosa gracia de su cuerpo, las líneas de la morena carne, y un perfume de benjuí se exhalaba de los pliegues y senos de sus brazos, ceñidos por ajorcas de filigrana.
No obstante que yo sabía que las personas que hacen las letras de tal hechura es porque son nerviosas, y las que no porque son linfáticas, y que los melancólicos escriben de esta manera y los alegres de la otra, toda mi pericia caligráfico- moral se estrellaba en el análisis de aquel nombre compuesto de cinco letras, de las cuales ésta era estrecha y tendida, la otra redonda y grande, mientras las de más allá tenían forma apenas, o se adivinaban más por la intención que por los rasgos.
Próspero habló con sus hermanos Generoso y Basilio y los tres recibieron en sus corazones nueva herida, porque, bien adivinaban, que el padre iba a partir, como partió Aquilina, la madre buena.
Los TOLTECAS adivinaban que su fin estaba próximo, si la Serpiente Emplumada no aparecía, pues ya no resistían las magias terribles de TEZCATLIPOCA; como aquella vez en que apareció en un tianguis y hacía bailar un muchachuelo, tan diminuto que causaba asombro, en la palma de sus manos.
Tras las rejas se adivinaban extensos jardines, grandes verdores salpicados de rosas y ramas que se balanceaban acompasada y blandamente como bajo la ley de un ritmo.
-Parose delante de mí una arrogantísima máscara, vestida con elegante dominó, al través de cuyos largos pliegues se adivinaban las formas de una Juno...
La encontró indeciblemente hermosa, y en el acto quedó enamorado de ella. Era imposible, pensó, que fuese una bruja, capaz de mandar ahorcar o decapitar a los que no adivinaban sus acertijos.
Con el instinto de los merodeadores callejeros, que rara vez se equivocan al juzgar la posición social de una mujer, adivinaban la honradez y la estrechez, las pretensiones y la bambolla...
La debilidad de sus achaques, que empezaron pronto, le tenía nervioso; empezó a aborrecer a sus siervos voluntarios, porque no adivinaban lo que ahora necesitaba, que era afecto, trato humano, pero no de humanidad humillada, servil.
Un mundo letrado, por más aislado que estuvieran los educandos de sierras o montañas, existía para ellos y aún antes de ir a la escuela, sospechaban contenidos en periódicos, volantes, anuncios, revistas, “muñecos”, carteles. Ahí decía algo y lo adivinaban o lo contextualizaban según sus padres los llevaran por un centro comercial.
Ramonilla y Lorenzo eran tan poco leídos, aunque ambos sabían leer un poco, que ignoraban por completo la historia de Hero y Leandro, que era la suya, sin más que poner a Ramonilla en lugar de Hero, a Lorenzo en lugar de Leandro, a Aquende en lugar de Sestos, a Allende en lugar de Avidos, y a la ría de Somorrostro en lugar del Helesponto; pero si no la sabían la adivinaban; pues Ramonilla prohibió a Lorenzo que pasase a nado la ría para visitarla, temerosa de que Lorenzo tuviese el desastroso fin de Leandro.