adivinar
(redireccionado de adivinó)También se encuentra en: Sinónimos.
adivinar
(Del lat. addivinare, derivado de divinus, adivino.)1. v. tr. Descubrir o anunciar una cosa futura u oculta por lógica o intuición. vaticinar
2. Encontrar el significado de un enigma adivinó el acertijo antes de que se acabara el plazo. descifrar
3. Ver una cosa muy débilmente adivinó la figura de un perro a lo lejos. vislumbrar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
adivinar
tr. Descubrir [las cosas ocultas] por medios sobrenaturales.
Descubrir [lo que no se sabe] por conjeturas o sin fundamento lógico.
Acertar lo que oculta [un enigma].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
adivinar
(aðiβiˈnaɾ)verbo transitivo
1. descubrir cosas ocultas o predecir el futuro La gitana adivina el destino.
2. descubrir algo desconocido por intuición Las madres adivinan lo que les pasa a sus hijos.
3. llegar a la solución de un enigma adivinar el misterio
4. ver algo desde lejos sin precisión ni claridad Desde la ventana se adivinaba la ciudad.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
adivinar
Participio Pasado: adivinado
Gerundio: adivinando
Presente Indicativo |
---|
yo adivino |
tú adivinas |
Ud./él/ella adivina |
nosotros, -as adivinamos |
vosotros, -as adivináis |
Uds./ellos/ellas adivinan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
adivinar
transitivo
1 profetizar, vaticinar, augurar, agorar, auspiciar, entrever, conjeturar, barruntar, echar las cartas.
Cuando se trata del futuro, se utiliza profetizar o vaticinar, ambos de carácter religioso; el primero es cristiano, el segundo, pagano. Adivinar se interpreta como superstición, lo mismo que augurar, aunque en la Antigüedad este último tenía también carácter religioso. En agorar, también supersticioso, predomina el matiz especial de predecir desdichas. Auspiciar equivale por entero a augurar.
2 predecir*, presagiar, pronosticar.
Los tres pueden coincidir con adivinar, pero pueden tener también fundamento lógico o científico: el médico pronostica o predice el desarrollo de una enfermedad.
3 acertar, atinar, vislumbrar, descifrar, traslucirse, calar, descubrir, interpretar (lo difícil de entender), sobrentender, deletrear, dar en el clavo* (col.).
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
adivinar
raten, vorhersagen, schätzenadivinar
arviata, ennustaa, arvataadivinar
לנבא, לנחשadivinar
kitalál, megjósoladivinar
indovinare, predire, prevedere, consigliare, divinareadivinar
divinoareadivinar
gissen, voorspellen, radenadivinar
догадаться, догадыватьсяadivinar
يُخمِنadivinar
odhadnoutadivinar
gætteadivinar
μαντεύωadivinar
nagađatiadivinar
推測するadivinar
추측하다adivinar
gjetteadivinar
domyślić sięadivinar
gissaadivinar
คาดคะเนadivinar
tahmin etmekadivinar
đoánadivinar
猜测adivinar
A. VT
1. (= acertar) [+ acertijo, adivinanza] → to solve
¡adivina quién ha llamado! → guess who called!
¡adivina por qué no vino! → guess why he didn't come!
adivinar el pensamiento a algn → to read sb's mind o thoughts
adivinar las intenciones a algn → to second-guess sb
¡adivina quién ha llamado! → guess who called!
¡adivina por qué no vino! → guess why he didn't come!
adivinar el pensamiento a algn → to read sb's mind o thoughts
adivinar las intenciones a algn → to second-guess sb
B. (adivinarse) VPR (frm) su silueta se adivinaba en la ventana → one could make out her silhouette in the window, her silhouette was just visible in the window
en este texto se adivina su sensibilidad → in this text one gets a glimpse of his sensitivity
en los parques ya se adivina la primavera → in the parks you can see the first signs of spring
en este texto se adivina su sensibilidad → in this text one gets a glimpse of his sensitivity
en los parques ya se adivina la primavera → in the parks you can see the first signs of spring
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005