adivinar

(redireccionado de adivinó)
También se encuentra en: Sinónimos.

adivinar

(Del lat. addivinare, derivado de divinus, adivino.)
1. v. tr. Descubrir o anunciar una cosa futura u oculta por lógica o intuición. vaticinar
2. Encontrar el significado de un enigma adivinó el acertijo antes de que se acabara el plazo. descifrar
3. Ver una cosa muy débilmente adivinó la figura de un perro a lo lejos. vislumbrar

adivinar

 
tr. Descubrir [las cosas ocultas] por medios sobrenaturales.
Descubrir [lo que no se sabe] por conjeturas o sin fundamento lógico.
Acertar lo que oculta [un enigma].

adivinar

(aðiβiˈnaɾ)
verbo transitivo
1. descubrir cosas ocultas o predecir el futuro La gitana adivina el destino.
2. descubrir algo desconocido por intuición Las madres adivinan lo que les pasa a sus hijos.
3. llegar a la solución de un enigma adivinar el misterio
4. ver algo desde lejos sin precisión ni claridad Desde la ventana se adivinaba la ciudad.

adivinar


Participio Pasado: adivinado
Gerundio: adivinando

Presente Indicativo
yo adivino
tú adivinas
Ud./él/ella adivina
nosotros, -as adivinamos
vosotros, -as adivináis
Uds./ellos/ellas adivinan
Imperfecto
yo adivinaba
tú adivinabas
Ud./él/ella adivinaba
nosotros, -as adivinábamos
vosotros, -as adivinabais
Uds./ellos/ellas adivinaban
Futuro
yo adivinaré
tú adivinarás
Ud./él/ella adivinará
nosotros, -as adivinaremos
vosotros, -as adivinaréis
Uds./ellos/ellas adivinarán
Pretérito
yo adiviné
tú adivinaste
Ud./él/ella adivinó
nosotros, -as adivinamos
vosotros, -as adivinasteis
Uds./ellos/ellas adivinaron
Condicional
yo adivinaría
tú adivinarías
Ud./él/ella adivinaría
nosotros, -as adivinaríamos
vosotros, -as adivinaríais
Uds./ellos/ellas adivinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo adivinara
tú adivinaras
Ud./él/ella adivinara
nosotros, -as adivináramos
vosotros, -as adivinarais
Uds./ellos/ellas adivinaran
yo adivinase
tú adivinases
Ud./él/ella adivinase
nosotros, -as adivinásemos
vosotros, -as adivinaseis
Uds./ellos/ellas adivinasen
Presente de Subjuntivo
yo adivine
tú adivines
Ud./él/ella adivine
nosotros, -as adivinemos
vosotros, -as adivinéis
Uds./ellos/ellas adivinen
Futuro de Subjuntivo
yo adivinare
tú adivinares
Ud./él/ella adivinare
nosotros, -as adivináremos
vosotros, -as adivinareis
Uds./ellos/ellas adivinaren
Imperativo
adivina (tú)
adivine (Ud./él/ella)
adivinad (vosotros, -as)
adivinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había adivinado
tú habías adivinado
Ud./él/ella había adivinado
nosotros, -as habíamos adivinado
vosotros, -as habíais adivinado
Uds./ellos/ellas habían adivinado
Futuro Perfecto
yo habré adivinado
tú habrás adivinado
Ud./él/ella habrá adivinado
nosotros, -as habremos adivinado
vosotros, -as habréis adivinado
Uds./ellos/ellas habrán adivinado
Pretérito Perfecto
yo he adivinado
tú has adivinado
Ud./él/ella ha adivinado
nosotros, -as hemos adivinado
vosotros, -as habéis adivinado
Uds./ellos/ellas han adivinado
Condicional Anterior
yo habría adivinado
tú habrías adivinado
Ud./él/ella habría adivinado
nosotros, -as habríamos adivinado
vosotros, -as habríais adivinado
Uds./ellos/ellas habrían adivinado
Pretérito Anterior
yo hube adivinado
tú hubiste adivinado
Ud./él/ella hubo adivinado
nosotros, -as hubimos adivinado
vosotros, -as hubísteis adivinado
Uds./ellos/ellas hubieron adivinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya adivinado
tú hayas adivinado
Ud./él/ella haya adivinado
nosotros, -as hayamos adivinado
vosotros, -as hayáis adivinado
Uds./ellos/ellas hayan adivinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera adivinado
tú hubieras adivinado
Ud./él/ella hubiera adivinado
nosotros, -as hubiéramos adivinado
vosotros, -as hubierais adivinado
Uds./ellos/ellas hubieran adivinado
Presente Continuo
yo estoy adivinando
tú estás adivinando
Ud./él/ella está adivinando
nosotros, -as estamos adivinando
vosotros, -as estáis adivinando
Uds./ellos/ellas están adivinando
Pretérito Continuo
yo estuve adivinando
tú estuviste adivinando
Ud./él/ella estuvo adivinando
nosotros, -as estuvimos adivinando
vosotros, -as estuvisteis adivinando
Uds./ellos/ellas estuvieron adivinando
Imperfecto Continuo
yo estaba adivinando
tú estabas adivinando
Ud./él/ella estaba adivinando
nosotros, -as estábamos adivinando
vosotros, -as estabais adivinando
Uds./ellos/ellas estaban adivinando
Futuro Continuo
yo estaré adivinando
tú estarás adivinando
Ud./él/ella estará adivinando
nosotros, -as estaremos adivinando
vosotros, -as estaréis adivinando
Uds./ellos/ellas estarán adivinando
Condicional Continuo
yo estaría adivinando
tú estarías adivinando
Ud./él/ella estaría adivinando
nosotros, -as estaríamos adivinando
vosotros, -as estaríais adivinando
Uds./ellos/ellas estarían adivinando
Sinónimos

adivinar

transitivo
1 profetizar, vaticinar, augurar, agorar, auspiciar, entrever, conjeturar, barruntar, echar las cartas.
Cuando se trata del futuro, se utiliza profetizar o vaticinar, ambos de carácter religioso; el primero es cristiano, el segundo, pagano. Adivinar se interpreta como superstición, lo mismo que augurar, aunque en la Antigüedad este último tenía también carácter religioso. En agorar, también supersticioso, predomina el matiz especial de predecir desdichas. Auspiciar equivale por entero a augurar.
2 predecir*, presagiar, pronosticar.
Los tres pueden coincidir con adivinar, pero pueden tener también fundamento lógico o científico: el médico pronostica o predice el desarrollo de una enfermedad.
3 acertar, atinar, vislumbrar, descifrar, traslucirse, calar, descubrir, interpretar (lo difícil de entender), sobrentender, deletrear, dar en el clavo* (col.).
Traducciones

adivinar

guess, divine, foretell, predict, to guess, read, augur, prophesy

adivinar

arviata, ennustaa, arvata

adivinar

לנבא, לנחש

adivinar

kitalál, megjósol

adivinar

divinoare

adivinar

adivinar, predizer, adivinhar

adivinar

deviner, prédire

adivinar

يُخمِن

adivinar

odhadnout

adivinar

gætte

adivinar

nagađati

adivinar

推測する

adivinar

추측하다

adivinar

gjette

adivinar

gissa

adivinar

คาดคะเน

adivinar

tahmin etmek

adivinar

đoán

adivinar

猜测

adivinar

A. VT
1. (= acertar) [+ acertijo, adivinanza] → to solve
¡adivina quién ha llamado! → guess who called!
¡adivina por qué no vino! → guess why he didn't come!
adivinar el pensamiento a algn → to read sb's mind o thoughts
adivinar las intenciones a algn → to second-guess sb
2. (= predecir) → to foresee
adivinar el futuro → to foresee the future
es fácil adivinar lo que ocurrirá → it's easy to foresee o see what will happen
3. (= entrever) (frm) a lo lejos adivinó la figura de un hombre → in the distance he could just make out the figure of a man
su primera novela deja adivinar su genio → her first novel gives a glimpse of o hints at her genius
B. (adivinarse) VPR (frm) su silueta se adivinaba en la ventana → one could make out her silhouette in the window, her silhouette was just visible in the window
en este texto se adivina su sensibilidad → in this text one gets a glimpse of his sensitivity
en los parques ya se adivina la primavera → in the parks you can see the first signs of spring
Ejemplos ?
En prisiones su belleza de soldados atrevidos, lamenta los no creídos desastres que adivinó, pues por más voces que dio no la oyeron los sentidos.
Se dispararon varias escopetas y se observó que avanzaban los rebeldes, zancajeando a través del bosque. Otaduy adivinó el sitio por donde venían los asaltantes.
Pero Eugenia, por su parte, sí se fijó en él, diciéndose: «¿Quién será este joven?, ¡no tiene mal porte y parece bien acomodado!» Y es que, sin darse clara cuenta de ello, adivinó a uno que por la mañana la había seguido.
Él la miró asombrado, le preguntó medio en inglés y medio en español la causa de sus lágrimas y María sin contestarle inclinó la cabeza sobre el pecho. Acaso adivinó entonces el amor de la niña, porque no la interrogó más, mostrándose desde entonces más retraído con ella.
Ítem, adivinó, sin ser brujo, que los peruleros éramos mansitos de genio y, por ende, susceptibles de soportar cuanta albarda pluguiera a su señoría echarnos a cuestas.
Ricardo Palma
Viola por casualidad un joven cortesano, de alta prosapia, superando a la cuna la belleza y los dotes, y de ella enamorose locamente. Adivinó la princesa el amor que inspiraba, y transcurrido algún tiempo, también ella acabó por enamorarse.
¡Un hombre que enterraba un violín!... ¡Si sería!... Rodríguez adivinó el pensamiento, y sonriente dijo: -No tema V.; no estoy loco. Madrid, Junio 1883.
Ya sentía rabiosa curiosidad por rasgar el velo del pasado de la generala; ya juzgaba sacrilegio el intentarlo siquiera; ya con infantil disimulo, torcía la conversación cuando su madre y las amigas de su madre discutían por centésima vez el secreto del mechón; ya, en los saraos de confianza de la Capitanía General, clavaba los ojos con doloroso éxtasis en aquel rasgo de plata que como pincelada trágica cruzaba la sien de la señora... ¿Adivinó ella lo que pasaba en el alma de Rodriguito?
Emilia Pardo Bazán
Viérais entonces a ésta cambiar su tez de marfil por otra de encendidísima amapola; y este rubor ardiente, instantáneo, que ascendía como ola vital a aquella frente tan honesta, sería para el jinete -si lo pudiese comprender- cosa más dulce y lisonjera que todos los triunfos obtenidos sobre adversarios duchos en rendirse y contra fortalezas que rabiaban por facilitar al sitiador sus llaves. ¿Adivinó algo de esto el jinete?
Emilia Pardo Bazán
La esposa hizo cuanto pudo para que creyese que su inesperada vuelta la había llenado de alegría. Al día siguiente le dio las llaves y se las entregó tan temblorosa, que en el acto adivinó todo lo ocurrido.
Por primera vez en su vida de Arcángel Miguel dudó de la eficacia del castigo, y adivinó que ahora las almas eran más duras, las epidermis más insensibles, el mal tenía raíces más complicadas y hondas...
Emilia Pardo Bazán
Cuando tomé la medida del dedo de Dora para hacerle un anillo compuesto de « no me olvides», el joyero a quien lo encargué adivinó de lo que se trataba y se echó a reír mientras tomaba nota de mi encargo, y me preguntó todo lo que le convino para aquella joyita adornada de piedras azules, que se une de tal modo todavía en mi memoria al recuerdo de la mano de Dora, que ayer, al ver un anillo semejante en el dedo de mi hija, he sentido mi corazón estremecerse de dolor por un momento.
Buscador de palabras ?