adeudar

(redireccionado de adeudadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

adeudar

1. v. tr. Tener una persona la obligación de pagar una cantidad de dinero nos adeuda medio millón. deber
2. Hacer deudor a alguien, por deuda o favor.
3. COMERCIO Poner una cantidad en el debe de una cuenta. cargar
4. v. prnl. Contraer una persona deudas se adeudó con la hacienda pública por varios millones.
NOTA: También se escribe: endeudarse

adeudar

 
tr. Deber [dinero], tener deudas.
Estar sujeto al pago [de impuestos o contribuciones]
intr. Contraer deudo, emparentar.
prnl. Endeudarse.

adeudar

(aðew'ðaɾ)
verbo transitivo
deber cierta cantidad de dinero adeudar doscientos bolívares

adeudar


Participio Pasado: adeudado
Gerundio: adeudando

Presente Indicativo
yo adeudo
tú adeudas
Ud./él/ella adeuda
nosotros, -as adeudamos
vosotros, -as adeudáis
Uds./ellos/ellas adeudan
Imperfecto
yo adeudaba
tú adeudabas
Ud./él/ella adeudaba
nosotros, -as adeudábamos
vosotros, -as adeudabais
Uds./ellos/ellas adeudaban
Futuro
yo adeudaré
tú adeudarás
Ud./él/ella adeudará
nosotros, -as adeudaremos
vosotros, -as adeudaréis
Uds./ellos/ellas adeudarán
Pretérito
yo adeudé
tú adeudaste
Ud./él/ella adeudó
nosotros, -as adeudamos
vosotros, -as adeudasteis
Uds./ellos/ellas adeudaron
Condicional
yo adeudaría
tú adeudarías
Ud./él/ella adeudaría
nosotros, -as adeudaríamos
vosotros, -as adeudaríais
Uds./ellos/ellas adeudarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo adeudara
tú adeudaras
Ud./él/ella adeudara
nosotros, -as adeudáramos
vosotros, -as adeudarais
Uds./ellos/ellas adeudaran
yo adeudase
tú adeudases
Ud./él/ella adeudase
nosotros, -as adeudásemos
vosotros, -as adeudaseis
Uds./ellos/ellas adeudasen
Presente de Subjuntivo
yo adeude
tú adeudes
Ud./él/ella adeude
nosotros, -as adeudemos
vosotros, -as adeudéis
Uds./ellos/ellas adeuden
Futuro de Subjuntivo
yo adeudare
tú adeudares
Ud./él/ella adeudare
nosotros, -as adeudáremos
vosotros, -as adeudareis
Uds./ellos/ellas adeudaren
Imperativo
adeuda (tú)
adeude (Ud./él/ella)
adeudad (vosotros, -as)
adeuden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había adeudado
tú habías adeudado
Ud./él/ella había adeudado
nosotros, -as habíamos adeudado
vosotros, -as habíais adeudado
Uds./ellos/ellas habían adeudado
Futuro Perfecto
yo habré adeudado
tú habrás adeudado
Ud./él/ella habrá adeudado
nosotros, -as habremos adeudado
vosotros, -as habréis adeudado
Uds./ellos/ellas habrán adeudado
Pretérito Perfecto
yo he adeudado
tú has adeudado
Ud./él/ella ha adeudado
nosotros, -as hemos adeudado
vosotros, -as habéis adeudado
Uds./ellos/ellas han adeudado
Condicional Anterior
yo habría adeudado
tú habrías adeudado
Ud./él/ella habría adeudado
nosotros, -as habríamos adeudado
vosotros, -as habríais adeudado
Uds./ellos/ellas habrían adeudado
Pretérito Anterior
yo hube adeudado
tú hubiste adeudado
Ud./él/ella hubo adeudado
nosotros, -as hubimos adeudado
vosotros, -as hubísteis adeudado
Uds./ellos/ellas hubieron adeudado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya adeudado
tú hayas adeudado
Ud./él/ella haya adeudado
nosotros, -as hayamos adeudado
vosotros, -as hayáis adeudado
Uds./ellos/ellas hayan adeudado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera adeudado
tú hubieras adeudado
Ud./él/ella hubiera adeudado
nosotros, -as hubiéramos adeudado
vosotros, -as hubierais adeudado
Uds./ellos/ellas hubieran adeudado
Presente Continuo
yo estoy adeudando
tú estás adeudando
Ud./él/ella está adeudando
nosotros, -as estamos adeudando
vosotros, -as estáis adeudando
Uds./ellos/ellas están adeudando
Pretérito Continuo
yo estuve adeudando
tú estuviste adeudando
Ud./él/ella estuvo adeudando
nosotros, -as estuvimos adeudando
vosotros, -as estuvisteis adeudando
Uds./ellos/ellas estuvieron adeudando
Imperfecto Continuo
yo estaba adeudando
tú estabas adeudando
Ud./él/ella estaba adeudando
nosotros, -as estábamos adeudando
vosotros, -as estabais adeudando
Uds./ellos/ellas estaban adeudando
Futuro Continuo
yo estaré adeudando
tú estarás adeudando
Ud./él/ella estará adeudando
nosotros, -as estaremos adeudando
vosotros, -as estaréis adeudando
Uds./ellos/ellas estarán adeudando
Condicional Continuo
yo estaría adeudando
tú estarías adeudando
Ud./él/ella estaría adeudando
nosotros, -as estaríamos adeudando
vosotros, -as estaríais adeudando
Uds./ellos/ellas estarían adeudando
Sinónimos

adeudar

transitivo
1 deber.
2 cargar en cuenta.
Cuando se trata del ámbito comercial.
pronominal

adeudar:

entramparsedeber, comprometerse, hipotecarse (NoRAE), obligarse, corresponder, tener,
Traducciones

adeudar

owe

adeudar

débito

adeudar

A. VT [+ dinero] → to owe; [+ impuestos] → to be liable for
adeudar una suma en una cuentato debit an account for a sum
B. VI (= emparentar) → to become related by marriage
C. (adeudarse) VPRto run into debt
Ejemplos ?
23 Cuando todas las cantidades adeudadas por Alemania y sus aliados en el marco del presente Tratado o en las decisiones de la Comisión se han cumplido y todas las cantidades recibidas, o sus equivalentes, se han distribuido a las Potencias interesadas, la Comisión se disolverá.
Actualmente no existe regional que mantenga conflictos de cierta entidad en su ámbito geográfico que a su vez sirvan para asentar a la CNT. Peleamos a la defensiva, por evitar recortes, para que nos readmitan, para que nos paguen las cantidades adeudadas...
Para la rápida y correcta percepción de los ingresos del Instituto, las certificaciones expedidas por el Director General, relativas a sumas adeudadas al Instituto, que consten en acta de sesión de la Junta Directiva, constituirán título ejecutivo.
Deuda de la Revolución Descartando las cantidades adeudadas por la Nación por virtud de compromisos anteriores al movimiento revolucionario, puede decirse que el monto de las cantidades nuevamente adeudadas, apenas llegará a la cantidad de ciento veinticinco millones de pesos oro nacional, que es la suma que el país queda a deber después de cuatro años de lucha y que constituye el resultado de la gestión hacendaria de la Primera Jefatura.
Decide que los Estados Miembros podrán permitir que se ingresen en las cuentas congeladas de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 17 supra los intereses u otras ganancias adeudadas a esas cuentas o los pagos a que haya lugar en virtud de contratos, acuerdos u obligaciones anteriores a la fecha en que esas cuentas hayan quedado sujetas a las disposiciones de la presente resolución, siempre y cuando esos intereses, otras ganancias y pagos sigan estando sujetos a esas disposiciones y permanezcan congelados; 21.
Todo Miembro deberá exigir que las remuneraciones adeudadas a la gente de mar empleada en buques que enarbolen su pabellón se paguen a intervalos no superiores a un mes, de conformidad con los convenios colectivos aplicables.
Alemania será responsable de indemnizar a sus ciudadanos por haberlos desposeído, y la Comisión de Reparación dará crédito a Alemania, a cuenta de las sumas adeudadas por la reparación, con las cantidades en relación con el valor de la transferencia de derechos y los intereses que puedan ser evaluadas por la Comisión de Reparación, y el Gobierno alemán, en un plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Tratado, y comunicará a la Comisión de Reparación todos los derechos e intereses, ya concedidos, o de los contingentes que todavía no se ejercen, y renuncian en nombre propio y de sus ciudadanos en favor de las Potencias Aliadas y Asociadas todos esos derechos y los intereses que no han sido comunicados.
En caso de que no exista previsión alguna en los convenios correspondientes para la compensación y liquidación de las prestaciones adeudadas, con el propósito de efectuar la compensación, el valor de los títulos se determinará conforme a su valor de mercado el día de la declaración del concurso mercantil.
Las sumas adeudadas por concepto de los intereses se considerarán como deudas admitidas por las oficinas centrales y se abonará en la Oficina de Eliminación de los acreedores de la misma manera que esas deudas.
En caso de que no exista previsión alguna en los convenios correspondientes para la compensación y liquidación de las prestaciones adeudadas, con el propósito de efectuar la compensación, el valor de los bienes u obligaciones subyacentes se determinará conforme a su valor de mercado el día de la declaración del concurso mercantil.
Para conceder la libertad provisional, excepto tratándose de los delitos graves previstos en este Código, para efectos de lo previsto en el artículo 194 del Código Federal de Procedimientos Penales, el monto de la caución que fije la autoridad judicial comprenderá, en su caso, la suma de la cuantificación antes mencionada y las contribuciones adeudadas, incluyendo actualización y recargos que hubiera determinado la autoridad fiscal a la fecha en que se promueva la libertad provisional.
Todos los bienes, derechos e intereses de ciudadanos alemanes en el territorio de cualquier Potencia Aliada y Asociada y el producto neto de su venta, liquidación o de tratar con ellos otros pueden cobrarse por esas Potencias Aliadas y Asociadas, en primer lugar con el pago de sumas adeudadas en respecto de las reclamaciones de los ciudadanos de esas Potencias Aliadas y Asociadas con respecto a sus bienes...