aderezar

(redireccionado de adereza)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con adereza: advertir

aderezar

(Del ant. derezar < lat. vulgar directiare, poner derecho.)
1. v. tr. y prnl. Embellecer con adornos aderezaron el plato con frutas exóticas. adornar, acicalar
2. Disponer o arreglar una vivienda, una habitación aderezó el apartamento para pasar el verano. acondicionar
3. v. tr. COCINA Poner en los alimentos ciertas sustancias que los hacen más sabrosos aderezar una ensalada. condimentar
4. Arreglar una cosa estropeada o rota. reparar
5. Dar consistencia rígida a los tejidos. tupir
6. Acompañar una acción con algo que le añade gracia aderezó el baile con su mejor sonrisa.
NOTA: Se conjuga como: cazar

aderezar

 
tr.-prnl. Componer, hermosear.
Disponer, preparar.
tr. Guisar; esp. condimentar [los manjares], componer [algunas bebidas].
Remendar [una cosa].
Dar apresto [a los tejidos].
fig.Guiar, dirigir, indicar el camino.
fig.Acompañar [una acción] con algo que le añade gracia o adorno.

aderezar

(aðeɾeˈθaɾ)
verbo transitivo
1. dar sabor a un alimento con condimentos o salsas Aderezó la ensalada con mostaza.
2. agregar algo que provoca más interés La música aderezó la fiesta.

aderezar


Participio Pasado: aderezado
Gerundio: aderezando

Presente Indicativo
yo aderezo
tú aderezas
Ud./él/ella adereza
nosotros, -as aderezamos
vosotros, -as aderezáis
Uds./ellos/ellas aderezan
Imperfecto
yo aderezaba
tú aderezabas
Ud./él/ella aderezaba
nosotros, -as aderezábamos
vosotros, -as aderezabais
Uds./ellos/ellas aderezaban
Futuro
yo aderezaré
tú aderezarás
Ud./él/ella aderezará
nosotros, -as aderezaremos
vosotros, -as aderezaréis
Uds./ellos/ellas aderezarán
Pretérito
yo aderecé
tú aderezaste
Ud./él/ella aderezó
nosotros, -as aderezamos
vosotros, -as aderezasteis
Uds./ellos/ellas aderezaron
Condicional
yo aderezaría
tú aderezarías
Ud./él/ella aderezaría
nosotros, -as aderezaríamos
vosotros, -as aderezaríais
Uds./ellos/ellas aderezarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aderezara
tú aderezaras
Ud./él/ella aderezara
nosotros, -as aderezáramos
vosotros, -as aderezarais
Uds./ellos/ellas aderezaran
yo aderezase
tú aderezases
Ud./él/ella aderezase
nosotros, -as aderezásemos
vosotros, -as aderezaseis
Uds./ellos/ellas aderezasen
Presente de Subjuntivo
yo aderece
tú adereces
Ud./él/ella aderece
nosotros, -as aderecemos
vosotros, -as aderecéis
Uds./ellos/ellas aderecen
Futuro de Subjuntivo
yo aderezare
tú aderezares
Ud./él/ella aderezare
nosotros, -as aderezáremos
vosotros, -as aderezareis
Uds./ellos/ellas aderezaren
Imperativo
adereza (tú)
aderece (Ud./él/ella)
aderezad (vosotros, -as)
aderecen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aderezado
tú habías aderezado
Ud./él/ella había aderezado
nosotros, -as habíamos aderezado
vosotros, -as habíais aderezado
Uds./ellos/ellas habían aderezado
Futuro Perfecto
yo habré aderezado
tú habrás aderezado
Ud./él/ella habrá aderezado
nosotros, -as habremos aderezado
vosotros, -as habréis aderezado
Uds./ellos/ellas habrán aderezado
Pretérito Perfecto
yo he aderezado
tú has aderezado
Ud./él/ella ha aderezado
nosotros, -as hemos aderezado
vosotros, -as habéis aderezado
Uds./ellos/ellas han aderezado
Condicional Anterior
yo habría aderezado
tú habrías aderezado
Ud./él/ella habría aderezado
nosotros, -as habríamos aderezado
vosotros, -as habríais aderezado
Uds./ellos/ellas habrían aderezado
Pretérito Anterior
yo hube aderezado
tú hubiste aderezado
Ud./él/ella hubo aderezado
nosotros, -as hubimos aderezado
vosotros, -as hubísteis aderezado
Uds./ellos/ellas hubieron aderezado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aderezado
tú hayas aderezado
Ud./él/ella haya aderezado
nosotros, -as hayamos aderezado
vosotros, -as hayáis aderezado
Uds./ellos/ellas hayan aderezado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aderezado
tú hubieras aderezado
Ud./él/ella hubiera aderezado
nosotros, -as hubiéramos aderezado
vosotros, -as hubierais aderezado
Uds./ellos/ellas hubieran aderezado
Presente Continuo
yo estoy aderezando
tú estás aderezando
Ud./él/ella está aderezando
nosotros, -as estamos aderezando
vosotros, -as estáis aderezando
Uds./ellos/ellas están aderezando
Pretérito Continuo
yo estuve aderezando
tú estuviste aderezando
Ud./él/ella estuvo aderezando
nosotros, -as estuvimos aderezando
vosotros, -as estuvisteis aderezando
Uds./ellos/ellas estuvieron aderezando
Imperfecto Continuo
yo estaba aderezando
tú estabas aderezando
Ud./él/ella estaba aderezando
nosotros, -as estábamos aderezando
vosotros, -as estabais aderezando
Uds./ellos/ellas estaban aderezando
Futuro Continuo
yo estaré aderezando
tú estarás aderezando
Ud./él/ella estará aderezando
nosotros, -as estaremos aderezando
vosotros, -as estaréis aderezando
Uds./ellos/ellas estarán aderezando
Condicional Continuo
yo estaría aderezando
tú estarías aderezando
Ud./él/ella estaría aderezando
nosotros, -as estaríamos aderezando
vosotros, -as estaríais aderezando
Uds./ellos/ellas estarían aderezando
Traducciones

aderezar

dress, to season, adorn, season

aderezar

Kleid

aderezar

jurk

aderezar

vestido

aderezar

فستان

aderezar

φόρεμα

aderezar

рокля

aderezar

kjole

aderezar

ドレス

aderezar

드레스

aderezar

A. VT
1. (= preparar) → to prepare, get ready; (= vestir) → to dress up; (= adornar) → to embellish, adorn
2. (Culin) (= sazonar) → to season, garnish; [+ ensalada] → to dress; [+ bebidas] → to prepare, mix; [+ vinos] → to blend
3. [+ máquina] → to repair; [+ tela] → to gum, size
B. (aderezarse) VPR (= prepararse) → to dress up, get ready
Ejemplos ?
¡Y qué placer si la púdica esposa cuida por su parte de la casa y los tiernos hijos, cual la Sabina o la mujer del recio habitante de Apulia, tostada por el sol, y con leños secos enciende el hogar a la llegada del varón fatigado, encierra en la urdimbre de zarzas las cabras triscadoras, ordeña sus ubres llenas, saca de la tinaja vino mulso de aquel año y le adereza la mesa con viandas no compradas!
Los rudimentos de la mesa se han de llamar los antes, y los postres la contera del mascar Para decir, traeme dos huevos, quita la claras, y trae las hiemas, dirá: traeme dos globos de la muger del gallo; quita las nóculas, y adereza el remanente paxizo .
Que edifiquen al revés mayor novedad me ha hecho; que primero hacen el techo, y las paredes después. HERNANDO. Lo mismo, señor, verás en la mujer, que adereza, al vestirse, la cabeza primero que lo demás. GARCIA .
No llega nunca al pecho embebecido en la visión de la ideal belleza de insensatas contiendas el rüido. El Niño Amor la lira le adereza; y díctanle cantares inocentes virtud, humanidad, naturaleza.
8¿No le dice antes: Adereza qué cene, y arremángate, y sírveme hasta que haya comido y bebido; y después de esto, come tú y bebe?
Puede ser hervido, asado o fileteado y frito en mantequilla. Usualmente se adereza con un poco de vinagre. En el este de Estados Unidos se consumen los ovarios grávidos de las hembras, las llamadas huevas, que son consideradas una delicatessen.
La Jornada de carreras donde se corre El Derby es conocida también como "Derby Day", la disputa de El Derby encierra el concepto máximo de la tradición turfística de un país, es entendida como la prueba final del proceso selectivo de la generación que corona al campeón, aunque en la actualidad, los mejores exponentes de cada generación son exportados a hípicas de mayor desarrollo y la celebración se adereza con otros componentes que reviven interminablemente la tradición.
Vigorones: es un plato que se prepara con repollo picado, yuca, chicharrones de concha y carne, se adereza con chimichurri (tomate picado, con salsas y vinagre), todo servido en una o dos hojas de almendro.
Destaca especialmente el solo de flauta que Anderson realiza en dicha obra. El álbum se adereza, además, con las típicas bromas que realiza Anderson al público y a la banda.
Es para estas fechas cuando se adereza la corona de plata de la Virgen y se encarga una nueva, probablemente de bronce dorado, con piedras y perlas falsas que costó 1.020 reales.
Por lo general se acompaña por el consomé o caldo del borrego, el cual contiene arroz y garbanzos, y se adereza con salsa borracha, preparada principalmente con chile ancho y pulque.
Dos huevos estrellados sobre una tostada cubierta de frijoles negros molidos y refritos, se adereza con salsa de tomate, jamón picado y queso panela cortado en cubitos, se sirve con rebanadas de plátano macho frito.