adelante
También se encuentra en: Sinónimos.
adelante
1. adv. Más allá siempre adelante por el camino de la perfección; les fue imposible pasar adelante. atrás
2. Hacia la parte delantera, hacia delante camina adelante, no te pares jamás. detrás
3. interj. Expresión usada como invitación a entrar en un sitio ¡adelante! Entren todos.
4. en adelante loc. adv. A partir de ahora de ahora en adelante, no lo niegues.
5. más adelante loc. adv. Dentro de un tiempo no me siento preparado para la prueba, la haré más adelante.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
adelante
adv. l. Más allá: no podemos seguir a.
Hacia la parte opuesta a otra.
adv. t. Con algunas prep. o adv. denota el tiempo futuro: en adelante.
¡Adelante!interj. Indica que alguien puede entrar en alguna parte, o puede continuar haciendo lo que hacía.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
adelante
(aðeˈlante)adverbio
más allá, hacia el frente El país debe mirar adelante.
a partir de este momento En adelante, piensa mejor lo que dices.
lograr vencer obstáculos la iniciativa salió adelante
continuar Siguieron adelante con el negocio a pesar de las dificultades.
a partir de este momento En adelante, piensa mejor lo que dices.
a. en algún momento del futuro Más adelante, veremos, ahora es muy pronto.
b. en algún lugar en la dirección que se sigue más lejos del punto en el que se está Nos detendremos más adelante en el cruce de rutas.
lograr vencer obstáculos la iniciativa salió adelante
continuar Siguieron adelante con el negocio a pesar de las dificultades.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
adelante
más adelante locución adverbio después*, posteriormente.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
adelante:
delanteOpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
adelante
ADV1. (indicando dirección) → forward
tráelo para adelante → bring it forward
echado para adelante (= inclinado) → leaning forward; (= seguro de sí mismo) → self-assured
hacia adelante → forward
el espejo estaba inclinado hacia adelante → the mirror was tilted forward
un paso (hacia) adelante → a step forward
mirar hacia adelante → to look ahead
llevar adelante un proyecto → to carry out a project
sacar adelante una empresa/un espectáculo → to get a company/a show off the ground
sacar adelante a los hijos → to give one's children a good education in life
salir adelante [proyecto, propuesta] → to go ahead
hay que trabajar mucho para salir adelante → you have to work hard to get on (in life)
si trabajamos juntos saldremos adelante → if we all work together we'll get through this
la orquesta no podrá salir adelante sin subvenciones → the orchestra won't be able to survive without subsidies
seguir adelante → to go on
tuvimos una avería y no pudimos seguir adelante → we broke down and couldn't go on any further
mis hijos me dan fuerzas para seguir adelante → my children give me the strength to keep going
decidieron seguir adelante con sus proyectos → they decided to go ahead o carry on with their plans
antes de seguir adelante, ¿hay alguna pregunta? → before I go on, are there any questions?
V tb paso 3
tráelo para adelante → bring it forward
echado para adelante (= inclinado) → leaning forward; (= seguro de sí mismo) → self-assured
hacia adelante → forward
el espejo estaba inclinado hacia adelante → the mirror was tilted forward
un paso (hacia) adelante → a step forward
mirar hacia adelante → to look ahead
llevar adelante un proyecto → to carry out a project
sacar adelante una empresa/un espectáculo → to get a company/a show off the ground
sacar adelante a los hijos → to give one's children a good education in life
salir adelante [proyecto, propuesta] → to go ahead
hay que trabajar mucho para salir adelante → you have to work hard to get on (in life)
si trabajamos juntos saldremos adelante → if we all work together we'll get through this
la orquesta no podrá salir adelante sin subvenciones → the orchestra won't be able to survive without subsidies
seguir adelante → to go on
tuvimos una avería y no pudimos seguir adelante → we broke down and couldn't go on any further
mis hijos me dan fuerzas para seguir adelante → my children give me the strength to keep going
decidieron seguir adelante con sus proyectos → they decided to go ahead o carry on with their plans
antes de seguir adelante, ¿hay alguna pregunta? → before I go on, are there any questions?
V tb paso 3
2. (indicando posición) la fila dos es demasiado adelante → row two is too near the front o too far forward
está más adelante → it's further on
la parte de adelante → the front
más adelante (en una sala) → further forward; (en texto) → below
prefiero sentarme más adelante → I'd rather sit further forward
véase nota más adelante → see note below
está más adelante → it's further on
la parte de adelante → the front
más adelante (en una sala) → further forward; (en texto) → below
prefiero sentarme más adelante → I'd rather sit further forward
véase nota más adelante → see note below
3. (indicando tiempo)
en adelante → from now on, in future
en adelante las reuniones serán cada dos años → from now on o in future the meetings will be every two years
desde el 13 de agosto en adelante → from 13th August (onwards)
de ahora en adelante; de aquí en adelante → from now on
de hoy en adelante → as from today
más adelante → later
volveré a referirme al tema más adelante → I will refer to the subject again later (on)
decidimos dejar la reunión para más adelante → we decided to leave the meeting till a later date o till later
en adelante → from now on, in future
en adelante las reuniones serán cada dos años → from now on o in future the meetings will be every two years
desde el 13 de agosto en adelante → from 13th August (onwards)
de ahora en adelante; de aquí en adelante → from now on
de hoy en adelante → as from today
más adelante → later
volveré a referirme al tema más adelante → I will refer to the subject again later (on)
decidimos dejar la reunión para más adelante → we decided to leave the meeting till a later date o till later
4. (indicando cantidad)
en adelante → upwards
de 50 euros en adelante → from 50 euros (upwards)
para niños de tres años en adelante → for children of three and upwards
en adelante → upwards
de 50 euros en adelante → from 50 euros (upwards)
para niños de tres años en adelante → for children of three and upwards
5. ¡adelante! (autorizando a entrar) → come in!; (animando a seguir) → go on!, carry on! (Mil) → forward!
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
adelante
adv. forward, ahead;
más ___ → later on;
de hoy en ___ → from now on.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
adelante
adv hacia — forward
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.