adecuado


También se encuentra en: Sinónimos.

adecuado, a

adj. Que es apropiado o conveniente. oportuno
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

adecuado, -da

 
adj. Apropiado, acomodado a las condiciones, circunstancias u objeto de alguna cosa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

adecuado, -da

(aðeˈkwaðo, -ða)
abreviación
que es apropiado o conveniente, que se ajusta a la situación Los contenidos deben ser adecuados al grupo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

adecuado

, adecuada
adjetivo
acomodado conveniente* proporcionado* idóneo apropiado oportuno ajustado acertado propio digno* a propósito inadecuado impropio desacertado
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

adecuado

صَالِح

adecuado

vhodný

adecuado

egnet, passende

adecuado

sopiva

adecuado

podesan

adecuado

適した

adecuado

알맞은

adecuado

geschikt

adecuado

egnet

adecuado

odpowiedni

adecuado

i god form

adecuado

เหมาะ

adecuado

uygun

adecuado

phù hợp

adecuado

合适的

adecuado

ADJ
1. (= apropiado) [actitud, respuesta, ropa, tratamiento] → appropriate; [documento, requisito] → appropriate, relevant
los medios adecuados para resolver el problema → the appropriate means to solve the problem
es el traje más adecuado para la primavera → it is the most suitable o appropriate outfit for spring
exigen un uso adecuado de los recursos → they are demanding that resources be used appropriately o properly
una actitud poco adecuada → an inappropriate attitude
estar en el momento y el lugar adecuados → to be in the right place at the right time
esta no es la pieza adecuada → this is not the right part
el hombre adecuado para el puesto → the right man for the job
lo más adecuado sería → the best thing o the most appropriate thing would be to ...
2. (= acorde) adecuado a algo: un precio adecuado a mis posibilidades → a price within my budget o reach
3. (= suficiente) [dinero, tiempo] → sufficient
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

adecuado-a

a. adequate, suitable.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

adecuado -da

adj appropriate, suitable; (suficiente) adequate, sufficient
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
El Estado promoverá las condiciones para el desarrollo rural integral, con el propósito de generar empleo y garantizar a la población campesina un nivel adecuado de bienestar, así como su incorporación al desarrollo nacional.
Será política pública del Estado Libre Asociado la más eficaz conservación de sus recursos naturales, así como el mayor desarrollo y aprovechamiento de los mismos para el beneficio general de la comunidad; la conservación y mantenimiento de los edificios y lugares que sean declarados de valor histórico o artístico por la Asamblea Legislativa; reglamentar las instituciones penales para que sirvan a sus propósitos en forma efectiva y propender, dentro de los recursos disponibles, al tratamiento adecuado de los delincuentes para hacer posible su rehabilitación moral y social.
Para el adecuado cumplimiento de su objetivo, el Banco Central de Venezuela tendrá entre sus funciones las de formular y ejecutar la política monetaria, participar en el diseño y ejecutar la política cambiaria, regular la moneda, el crédito y las tasas de interés, administrar las reservas internacionales, y todas aquellas que establezca la ley.
Temo, dije a Sócrates, no ser como quisieras que fuese sino más bien, según Homero, el hombre adecuado que se presenta en el comedor del sabio sin estar invitado.
Artículo 14 Los Estados Miembros acuerdan examinar periódicamente las acciones adoptadas y ejecutadas por la Organización encaminadas a fomentar el diálogo, la cooperación para el desarrollo integral y el combate a la pobreza en el Hemisferio, y tomar las medidas oportunas para promover estos objetivos. Artículo 15 El ejercicio de la democracia facilita la preservación y el manejo adecuado del medio ambiente.
No obstante lo anterior, y a pesar de que se ha logrado sistematizar la ayuda de las personas alojadas en albergues y campamentos sobre los cuales se puede llevar un adecuado control, las autoridades de la Comisión Intersecretarial decidieron poner directamente a disposición de los damnificados los bienes recibidos, para lo cual se abrió precisamente el día de la comparencia del Subsecretario, un centro de distribución en la Sala de Armas de Magdalena Mixhuca en el cual, previa distribución de vales, los beneficiados pueden disponer de prendas de ropa, alimentos y objetos de uso personal.
El derecho de toda persona a disfrutar de un nivel de vida adecuado que asegure para sí y para su familia la salud, el bienestar y especialmente la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios.
Se asignará permanentemente personal adecuado al Consejo Económico y Social, al Consejo de Administración Fiduciaria y, según se requiera, a otros órganos de las Naciones Unidas.
Los trabajadores migratorios y sus familiares acusados estarán separados de los condenados, salvo en circunstancias excepcionales, y sometidos a un régimen distinto, adecuado a su condición de personas no condenadas.
b) A nivel de cada archivo: i) Establecimiento de una clara responsabilidad en el archivo para evaluar los expedientes de la institución a los fines de su eliminación o su transferencia al archivo, para organizar y describir los expedientes y para brindar acceso y servicios de referencias; ii) Establecimiento de una estrategia para preservar los expedientes de todo tipo físico y disponer de la capacidad y los recursos técnicos para hacerlo; iii) Recursos suficientes para llevar a cabo las funciones asignadas, así como personal adecuado que tenga una escala salarial apropiada...
Los Estados deberán tomar medidas jurídicas apropiadas y velar por que todos sus servicios las cumplan y apliquen, teniendo debidamente en cuenta los principios formulados en la Declaración Universal de Derechos Humanos. Esas medidas jurídicas deben insertarse en un marco político, económico y social adecuado para favorecer su aplicación.
Sin embargo, debería existir un grado adecuado de cooperación o contacto entre los organismos encargados de aplicar la ley con el fin de adoptar y poner en práctica exitosamente las medidas y los programas de protección." 52.
Buscador de palabras ?