adecuar

(redireccionado de adecúa)
También se encuentra en: Sinónimos.

adecuar

(Del lat. adaequare < ad, a + aequare, igualar.)
v. tr. y prnl. Acomodar una cosa a otra esta vivienda se adecua a mis necesidades. adaptar

adecuar

 
tr.-prnl. Igualar, proporcionar, acomodar, apropiar [una cosa a otra].

adecuar

(aðeˈkwaɾ)
verbo transitivo
cambiar algo para que se adapte a las circunstancias Debemos adecuar la educación a los cambios tecnológicos.

adecuar


Participio Pasado: adecuado
Gerundio: adecuando

Presente Indicativo
yo adecuo
tú adecuas
Ud./él/ella adecua
nosotros, -as adecuamos
vosotros, -as adecuáis
Uds./ellos/ellas adecuan
Imperfecto
yo adecuaba
tú adecuabas
Ud./él/ella adecuaba
nosotros, -as adecuábamos
vosotros, -as adecuabais
Uds./ellos/ellas adecuaban
Futuro
yo adecuaré
tú adecuarás
Ud./él/ella adecuará
nosotros, -as adecuaremos
vosotros, -as adecuaréis
Uds./ellos/ellas adecuarán
Pretérito
yo adecué
tú adecuaste
Ud./él/ella adecuó
nosotros, -as adecuamos
vosotros, -as adecuasteis
Uds./ellos/ellas adecuaron
Condicional
yo adecuaría
tú adecuarías
Ud./él/ella adecuaría
nosotros, -as adecuaríamos
vosotros, -as adecuaríais
Uds./ellos/ellas adecuarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo adecuara
tú adecuaras
Ud./él/ella adecuara
nosotros, -as adecuáramos
vosotros, -as adecuarais
Uds./ellos/ellas adecuaran
yo adecuase
tú adecuases
Ud./él/ella adecuase
nosotros, -as adecuásemos
vosotros, -as adecuaseis
Uds./ellos/ellas adecuasen
Presente de Subjuntivo
yo adecue
tú adecues
Ud./él/ella adecue
nosotros, -as adecuemos
vosotros, -as adecuéis
Uds./ellos/ellas adecuen
Futuro de Subjuntivo
yo adecuare
tú adecuares
Ud./él/ella adecuare
nosotros, -as adecuáremos
vosotros, -as adecuareis
Uds./ellos/ellas adecuaren
Imperativo
adecúa (tú)
adecue (Ud./él/ella)
adecuad (vosotros, -as)
adecuen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había adecuado
tú habías adecuado
Ud./él/ella había adecuado
nosotros, -as habíamos adecuado
vosotros, -as habíais adecuado
Uds./ellos/ellas habían adecuado
Futuro Perfecto
yo habré adecuado
tú habrás adecuado
Ud./él/ella habrá adecuado
nosotros, -as habremos adecuado
vosotros, -as habréis adecuado
Uds./ellos/ellas habrán adecuado
Pretérito Perfecto
yo he adecuado
tú has adecuado
Ud./él/ella ha adecuado
nosotros, -as hemos adecuado
vosotros, -as habéis adecuado
Uds./ellos/ellas han adecuado
Condicional Anterior
yo habría adecuado
tú habrías adecuado
Ud./él/ella habría adecuado
nosotros, -as habríamos adecuado
vosotros, -as habríais adecuado
Uds./ellos/ellas habrían adecuado
Pretérito Anterior
yo hube adecuado
tú hubiste adecuado
Ud./él/ella hubo adecuado
nosotros, -as hubimos adecuado
vosotros, -as hubísteis adecuado
Uds./ellos/ellas hubieron adecuado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya adecuado
tú hayas adecuado
Ud./él/ella haya adecuado
nosotros, -as hayamos adecuado
vosotros, -as hayáis adecuado
Uds./ellos/ellas hayan adecuado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera adecuado
tú hubieras adecuado
Ud./él/ella hubiera adecuado
nosotros, -as hubiéramos adecuado
vosotros, -as hubierais adecuado
Uds./ellos/ellas hubieran adecuado
Presente Continuo
yo estoy adecuando
tú estás adecuando
Ud./él/ella está adecuando
nosotros, -as estamos adecuando
vosotros, -as estáis adecuando
Uds./ellos/ellas están adecuando
Pretérito Continuo
yo estuve adecuando
tú estuviste adecuando
Ud./él/ella estuvo adecuando
nosotros, -as estuvimos adecuando
vosotros, -as estuvisteis adecuando
Uds./ellos/ellas estuvieron adecuando
Imperfecto Continuo
yo estaba adecuando
tú estabas adecuando
Ud./él/ella estaba adecuando
nosotros, -as estábamos adecuando
vosotros, -as estabais adecuando
Uds./ellos/ellas estaban adecuando
Futuro Continuo
yo estaré adecuando
tú estarás adecuando
Ud./él/ella estará adecuando
nosotros, -as estaremos adecuando
vosotros, -as estaréis adecuando
Uds./ellos/ellas estarán adecuando
Condicional Continuo
yo estaría adecuando
tú estarías adecuando
Ud./él/ella estaría adecuando
nosotros, -as estaríamos adecuando
vosotros, -as estaríais adecuando
Uds./ellos/ellas estarían adecuando
Sinónimos

adecuar

transitivo y pronominal
acomodar, ajustar, adaptar, amoldar, apropiar, habilitar, capacitar, preparar, asimilar (leng.), combinar, hacer juego.
Hacer juego se usa principalmente para referirse a las prendas de vestir y los colores, por ejemplo: esta blusa no hace juego con la falda.
Traducciones

adecuar

to adapt

adecuar

adeguare

adecuar

A. VTto adapt
han adecuado el planteamiento a la nueva situaciónthey've adapted their approach to the new situation o in line with the new situation
adecuó su charla a la edad de su audienciahe adapted o tailored his speech to suit the age of the audience
han adecuado los impuestos a la directiva europeataxes have been adjusted in line with the European directive
B. (adecuarse) VPR
1. (= adaptarse) → to adapt
no se adecuó a las nuevas circunstanciashe failed to adapt to the new circumstances
tenemos que adecuarnos a los avances técnicoswe have to keep up with o keep abreast of technical progress
2. (frm) (= ser apropiado) → to be suitable o right for sth
este producto no se adecúa a lo que buscothis product is not suitable o right for what I want
Ejemplos ?
Como antes se menciona "Beautiful Stranger" fue escrita y producida por Madonna y William Orbit para la banda sonora de la película (Austín Powers: El espía seductor), la canción se adecúa correctamente a la película con un estilo retro y psicodélico, con arreglos instrumentales de guitarras y flautas, aunque endosado a los sonidos electrónicos que caracterizan los últimos trabajos de Madonna.
Antes de mirar sus cartas, el narrador dice una frase al azar. Todos los jugadores, incluido el narrador, escogen la carta que cree que más se adecúa a la pista.
Más aún, la orientación de los edificios en la nueva ciudad dedicados a Atón no sigue ningún patrón solar o cósmico, sino que se adecúa a la topografía del terreno donde estos se asentaban.
Una vez vistas las cartas, el narrador tiene la posibilidad de "vetar" en secreto una de ellas. Todos los jugadores, incluido el narrador, votan la carta que creen que más se adecúa a la pista dada.
Por esta razón Herbart analiza los "procesos básicos de la comprensión" y adecúa a los mismos la estructura de la instrucción" la cual, según su contenido puede ser expositiva, analítica y sintética., (1871-1932) Médico y psicólogo Belga, es el creador de los centros de interés y promotor del medio global para el aprendizaje.
Además, en el análisis de toma de decisiones, el conocimiento de dichas curvas pueden ayudar a escoger entre varias alternativas de producción para escoger la combinación que mejor se adecúa en un momento dado para obtener los mejores rendimientos de los distintos factores que afecta dicha curva, para el elevar la eficiencia de la empresa..
Sin embargo, su Arte nuevo pretende reflejar el nuevo teatro español de su tiempo, nacido sobre la base del gusto popular, por lo que no busca redactar un arte conciliador de la doctrina antigua y la nueva, sino señalar que su teatro está completamente disociado de los viejos conceptos y se adecúa a una época distinta.
La fisioterapia manual ha ampliado sus fronteras de las técnicas manuales articulares puramente pasivas y ha integrado los conceptos de neurodinámica y de ejercicio terapéutico basado en la evidencia, lo cual está adecúa la especialidad a la realidad clínica y está en sintonía con los avances científicos.
Un bucle, llamado bucle cognitivo percibe las condiciones externas, planifica sus acciones de acuerdo a las señales de entrada y a unas políticas de red, decide cual es el escenario que mejor se adecúa a sus fines utilizando un razonador y finalmente actúa.
Hasta ahora se ha quedado en mero programa el proyecto de Peña de investigar los fundamentos de su sistema lógico como una lógica combinatoria no clásica, pero el enfoque combinatorio se adecúa a su concepción metafísica.
En 1932 se reguló el diseño del bastón presidencial: debía ser de madera, preferentemente Malaca barnizada, el puño de oro 18 kilates de 8 centímetros debe contener el escudo nacional argentino esmaltado, el regatón también de oro, largo del bastón se adecúa a la estatura del receptor.
El 2011 el Ayuntamiento adecúa el Local Social de Jubilados, construyendo una pequeña barra de bar y abriendo una pequeña sala anexa donde instala una pica.