adaptar

(redireccionado de adaptaría)
También se encuentra en: Sinónimos.

adaptar

(Del lat. adaptare < ad, a + aptare, acomodar.)
1. v. tr. y prnl. Hacer que una cosa se ajuste a otra adaptar los gastos con los ingresos. acomodar
2. v. tr. Hacer que un objeto o un mecanismo desempeñe funciones distintas de aquellas para las que fue diseñado o construido. acondicionar, adecuar
3. LITERATURA Introducir cambios en una obra científica o artística para que pueda difundirse entre público distinto de aquel al cual iba destinada o por un medio diferente del original adaptar una comedia del siglo de oro a un público juvenil.
4. v. prnl. Llegar una persona a acomodarse a una situación su hijo no se adaptó nunca a esa escuela. acostumbrarse

adaptar

 
tr.-prnl. Acomodar, ajustar [una cosa] a otra.
prnl. fig.Acomodarse, avenirse a circunstancias, condiciones, etc.

adaptar

(aðapˈtaɾ)
verbo transitivo
1. cambiar algo para que funcione en otra situación Debemos adaptar el discurso al público.
2. teatro cine música realizar cambios en una obra para basar en ella otra diferente Adaptaron el libro para niños.

adaptar


Participio Pasado: adaptado
Gerundio: adaptando

Presente Indicativo
yo adapto
tú adaptas
Ud./él/ella adapta
nosotros, -as adaptamos
vosotros, -as adaptáis
Uds./ellos/ellas adaptan
Imperfecto
yo adaptaba
tú adaptabas
Ud./él/ella adaptaba
nosotros, -as adaptábamos
vosotros, -as adaptabais
Uds./ellos/ellas adaptaban
Futuro
yo adaptaré
tú adaptarás
Ud./él/ella adaptará
nosotros, -as adaptaremos
vosotros, -as adaptaréis
Uds./ellos/ellas adaptarán
Pretérito
yo adapté
tú adaptaste
Ud./él/ella adaptó
nosotros, -as adaptamos
vosotros, -as adaptasteis
Uds./ellos/ellas adaptaron
Condicional
yo adaptaría
tú adaptarías
Ud./él/ella adaptaría
nosotros, -as adaptaríamos
vosotros, -as adaptaríais
Uds./ellos/ellas adaptarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo adaptara
tú adaptaras
Ud./él/ella adaptara
nosotros, -as adaptáramos
vosotros, -as adaptarais
Uds./ellos/ellas adaptaran
yo adaptase
tú adaptases
Ud./él/ella adaptase
nosotros, -as adaptásemos
vosotros, -as adaptaseis
Uds./ellos/ellas adaptasen
Presente de Subjuntivo
yo adapte
tú adaptes
Ud./él/ella adapte
nosotros, -as adaptemos
vosotros, -as adaptéis
Uds./ellos/ellas adapten
Futuro de Subjuntivo
yo adaptare
tú adaptares
Ud./él/ella adaptare
nosotros, -as adaptáremos
vosotros, -as adaptareis
Uds./ellos/ellas adaptaren
Imperativo
adapta (tú)
adapte (Ud./él/ella)
adaptad (vosotros, -as)
adapten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había adaptado
tú habías adaptado
Ud./él/ella había adaptado
nosotros, -as habíamos adaptado
vosotros, -as habíais adaptado
Uds./ellos/ellas habían adaptado
Futuro Perfecto
yo habré adaptado
tú habrás adaptado
Ud./él/ella habrá adaptado
nosotros, -as habremos adaptado
vosotros, -as habréis adaptado
Uds./ellos/ellas habrán adaptado
Pretérito Perfecto
yo he adaptado
tú has adaptado
Ud./él/ella ha adaptado
nosotros, -as hemos adaptado
vosotros, -as habéis adaptado
Uds./ellos/ellas han adaptado
Condicional Anterior
yo habría adaptado
tú habrías adaptado
Ud./él/ella habría adaptado
nosotros, -as habríamos adaptado
vosotros, -as habríais adaptado
Uds./ellos/ellas habrían adaptado
Pretérito Anterior
yo hube adaptado
tú hubiste adaptado
Ud./él/ella hubo adaptado
nosotros, -as hubimos adaptado
vosotros, -as hubísteis adaptado
Uds./ellos/ellas hubieron adaptado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya adaptado
tú hayas adaptado
Ud./él/ella haya adaptado
nosotros, -as hayamos adaptado
vosotros, -as hayáis adaptado
Uds./ellos/ellas hayan adaptado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera adaptado
tú hubieras adaptado
Ud./él/ella hubiera adaptado
nosotros, -as hubiéramos adaptado
vosotros, -as hubierais adaptado
Uds./ellos/ellas hubieran adaptado
Presente Continuo
yo estoy adaptando
tú estás adaptando
Ud./él/ella está adaptando
nosotros, -as estamos adaptando
vosotros, -as estáis adaptando
Uds./ellos/ellas están adaptando
Pretérito Continuo
yo estuve adaptando
tú estuviste adaptando
Ud./él/ella estuvo adaptando
nosotros, -as estuvimos adaptando
vosotros, -as estuvisteis adaptando
Uds./ellos/ellas estuvieron adaptando
Imperfecto Continuo
yo estaba adaptando
tú estabas adaptando
Ud./él/ella estaba adaptando
nosotros, -as estábamos adaptando
vosotros, -as estabais adaptando
Uds./ellos/ellas estaban adaptando
Futuro Continuo
yo estaré adaptando
tú estarás adaptando
Ud./él/ella estará adaptando
nosotros, -as estaremos adaptando
vosotros, -as estaréis adaptando
Uds./ellos/ellas estarán adaptando
Condicional Continuo
yo estaría adaptando
tú estarías adaptando
Ud./él/ella estaría adaptando
nosotros, -as estaríamos adaptando
vosotros, -as estaríais adaptando
Uds./ellos/ellas estarían adaptando
Sinónimos

adaptar

transitivo y pronominal
3 avenir*, acomodar, aclimatar, amoldar, naturalizar, acondicionar, connaturalizar, familiarizarse.
Naturalizar se aplica principalmente a las personas extranjeras.
pronominal 4
habituarse*, hacerse, avezarse, acostumbrarse, hacer callos (col.), criar callos (col.). desacostumbrarse.
Traducciones

adaptar

adaptar

adaptar

adaptar

adaptar

adaptāre

adaptar

adaptar

adaptar

přizpůsobit se

adaptar

tilpasse

adaptar

sopeutua

adaptar

prilagoditi

adaptar

適合させる

adaptar

적응시키다

adaptar

aanpassen

adaptar

tilpasse

adaptar

anpassa

adaptar

ปรับตัว

adaptar

thích nghi

adaptar

改编, 适应

adaptar

適應

adaptar

להתאים

adaptar

A. VT
1. (= acomodar) → to adapt; (= encajar) → to fit, make suitable (para for) (= ajustar) → to adjust
2. (Inform) → to convert (para to)
B. (adaptarse) VPRto adapt (a to) saber adaptarse a las circunstanciasto be able to adapt to the circumstances

adaptar

v. to adapt, to fit, to accommodate;
vr. to adapt oneself.

adaptar

vt, vr to adapt, to adjust; bien adaptado well-adjusted
Ejemplos ?
The Real World también introdujo la sesiones de análisis no realizadas por los propios participantes a modo de diario, que más tarde adaptaría Gran Hermano con su confesionario.
En marzo de 2009, Lionsgate Entertainment anunció que había adquirido los derechos de autor del libro para producir su película. Gary Ross se encargaría de dirigirla, mientras que la misma Suzanne Collins la adaptaría.
También anunció que tras la firma del protocolo entre IU y Ezker Anitza, aquella adaptaría sus estatutos para reconocer la nueva situación.
Si alguna vez la mayoría de los vascos quisiera la independencia, la democracia se adaptaría, porque la democracia es la capacidad de adaptarse a lo que deseen los ciudadanos libremente, en la urna".
Sobre la raíz que se adaptaría a la formación de un nombre como Elciego según Ciérbide esta sería elicina, palabra que significa "encina" y que es una evolución del latín vulgar elice.
Whetstone se inspiró para ello en Hecatommithi de Cinthio y parece que Shakespeare también consultó su obra pues sería a través de este autor como descubriría la historia que luego adaptaría para su siguiente obra Othello.
Pour le tombeau de Debussy, la única obra para guitarra sola de Manuel de Falla, que fue dedicada al guitarrista Miguel Llobet. Más tarde, Falla adaptaría la obra para piano.
antino "Sonny" Corleone es un personaje ficticio de la novela El Padrino, escrita por Mario Puzo y que posteriormente se adaptaría al cine en 1972 con el filme homónimo, en el cual el actor James Caan haría de Sonny, y también hace su aparición en la novela de La Familia Corleone escrita por Mario Puzo redactada por Ed Falco en 2012.
En 1936, por otra parte, dio a conocer su primer libro de versos: Quince poemas directos, el cual pasó casi inadvertido por la crítica. Además, publicó Mar amargo, que después adaptaría a obra de teatro con el nombre de Chaina-boy.
En su Autobiografía, Christie afirmó que el éxito de Diez negritos la situó en el camino de ser una dramaturga y que, desde ese momento, solo ella adaptaría sus obras para los escenarios, aclarando que la siguiente sería Sangre en la piscina.
Obra estrenada en Broadway y protagonizada por Marguerite Clark con guion de Winthrop Ames. Ames adaptaría el guion para una película muda de 1916, también protagonizada por Clark.
Ambos pozos presentaban visualmente idénticas torres de piedra y compartían una sala de máquinas. Este concepto se adaptaría más tarde por posteriores minas de carbón con pozos gemelos.