acusador


También se encuentra en: Sinónimos.

acusador, -ra

 
adj.-s. Que acusa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

acusador, -ra

(akusa'ðoɾ, -ɾa)
abreviación
persona que acusa a alguien o algo la parte acusadora de un juicio
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

acusador

, acusadora
adjetivo y nombre masculino y femenino
1 inculpador fiscal
2 denunciador delator* soplón acusón acusica acusique acusetas (América) acusete (América) denunciante*
Se utiliza soplón si denuncia en secreto y cautelosamente. Acusón si tiene el vicio de acusar. Entre los niños, se usa acusica, acusique.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

acusador

accusateur

acusador

acusador

acusador

A. ADJ → accusing, reproachful
los letrados acusadores → prosecuting counsel
la parte acusadora → the plaintiff
B. SM/F → accuser
acusador(a) público/a → public prosecutor, procurator fiscal (Escocia), prosecuting o district attorney (EEUU)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Hace su oficio de acusador y de soplón en el que habla mal del príncipe; y en el que habla bien, con imposturas no consiente que se le deshaga.
Si recuerdas algún Melito de Pithos de pelo laso, barba escasa y nariz aguileña ese es mi acusador. Eutifrón: No le recuerdo, Sócrates.
Tratándose de delincuencia organizada, la autoridad judicial podrá autorizar que se mantenga en reserva el nombre y datos del acusador.
– y señaló a los jueces eclesiásticos – que me condenáis a muerte”; esa convicción en una justicia que separa la buena de la mala fe y la causa justa de la injusta, fue expresada por nuestro compatriota Francisco Bilbao en forma magistral durante su proceso. Dijo así: “Aquí dos nombres: el del acusador y el del acusado.
Bolivia, después de haber recibido con palmas como a libertadores a los ejércitos de Buenos Aires, se vuelve contra ellos y forma el grueso de los realistas que defienden el antiguo régimen porque en los primeros halló un común sentimiento de prepotencia, acusador de nuevos amos.
Eutifrón: Espero que ningún mal te suceda, y que llevarás a buen término tu negocio, como yo el mío. Sócrates: ¿Luego tienes aquí algún negocio? ¿Y eres defensor o acusador? Eutifrón: Acusador.
Saben éstos que el tirano (tal es la miseria de su estado) sólo estima al que le da más noticias de más enemigos, y que sólo tiene por sospechoso al acusador que deja de acusar a alguno; y esto porque siempre está de parte del odio que merece a todos.
(35) Y ciego y sin atender A que era su sangre real Citóla ante un tribunal Como á una infame muger. Y para injuria mayor Pública haciendo su audiencia Compró la torpe insolencia De un villano acusador.
De haber acusador particular, o de tratarse de querella, la multa se dividirá en iguales partes entre la administración de justicia y el acusador.
En el primer caso el juicio se abrirá a prueba por el término de treinta días y el acusado quedará suspendido en el ejercicio de sus funciones 3º) Desde el momento en que el "jury" declare que procede la acusación, intervendrá el Procurador de la Corte en representación del Ministerio Público y sin perjuicio de la participación del acusador particular.
Sócrates: Sí. Eutifrón: ¿Y quién es tu acusador? Sócrates: Yo no le conozco bien; me parece ser un joven, que no es conocido aún, y que creo se llama Melito, de la villa de Pithos.
Tal sería el caso, por ejemplo, de que siendo levantado el fuero a pedido de un acusador público, la decisión no contara con los dos tercios de votos que la Constitución en tal circunstancia prescribe; o el caso en que la resolución fuera tomada privadamente por un grupo de miembros de la Cámara sin haberse ésta reunido, etc.
Buscador de palabras ?