actualizar

(redireccionado de actualizan)
También se encuentra en: Sinónimos.

actualizar

1. v. tr. Dar actualidad a una cosa su ensayo actualiza las preocupaciones del hombre renacentista.

2. FILOSOFÍA Convertir una cosa potencial en real.

3. FILOSOFÍA Representar una idea abstracta con un caso concreto actualizar un teorema.

4. LINGÜÍSTICA Hacer que los signos asociados sistemáticamente en la lengua se conviertan en habla y constituyanmensajes concretos.

NOTA: Se conjuga como: cazar

actualizar

tr. Convertir [una cosa anticuada o retrasada] en actual o presente, ponerla al día, modernizarla.

actualizar

(aktwaliˈθaɾ)
verbo transitivo

1. cambiar algo antiguo para que esté acorde a la época actual actualizar los planes de estudios

2. proporcionar datos distintos a los ya aportados sobre algo actualizar el pronóstico del clima

actualizar

Participio Pasado: actualizado
Gerundio: actualizando

Presente Indicativo
yo actualizo
tú actualizas
Ud./él/ella actualiza
nosotros, -as actualizamos
vosotros, -as actualizáis
Uds./ellos/ellas actualizan

Imperfecto
yo actualizaba
tú actualizabas
Ud./él/ella actualizaba
nosotros, -as actualizábamos
vosotros, -as actualizabais
Uds./ellos/ellas actualizaban

Futuro
yo actualizaré
tú actualizarás
Ud./él/ella actualizará
nosotros, -as actualizaremos
vosotros, -as actualizaréis
Uds./ellos/ellas actualizarán

Pretérito
yo actualicé
tú actualizaste
Ud./él/ella actualizó
nosotros, -as actualizamos
vosotros, -as actualizasteis
Uds./ellos/ellas actualizaron

Condicional
yo actualizaría
tú actualizarías
Ud./él/ella actualizaría
nosotros, -as actualizaríamos
vosotros, -as actualizaríais
Uds./ellos/ellas actualizarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo actualizara
tú actualizaras
Ud./él/ella actualizara
nosotros, -as actualizáramos
vosotros, -as actualizarais
Uds./ellos/ellas actualizaran
yo actualizase
tú actualizases
Ud./él/ella actualizase
nosotros, -as actualizásemos
vosotros, -as actualizaseis
Uds./ellos/ellas actualizasen

Presente de Subjuntivo
yo actualice
tú actualices
Ud./él/ella actualice
nosotros, -as actualicemos
vosotros, -as actualicéis
Uds./ellos/ellas actualicen

Futuro de Subjuntivo
yo actualizare
tú actualizares
Ud./él/ella actualizare
nosotros, -as actualizáremos
vosotros, -as actualizareis
Uds./ellos/ellas actualizaren

Imperativo
actualiza (tú)
actualice (Ud./él/ella)
actualizad (vosotros, -as)
actualicen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había actualizado
tú habías actualizado
Ud./él/ella había actualizado
nosotros, -as habíamos actualizado
vosotros, -as habíais actualizado
Uds./ellos/ellas habían actualizado

Futuro Perfecto
yo habré actualizado
tú habrás actualizado
Ud./él/ella habrá actualizado
nosotros, -as habremos actualizado
vosotros, -as habréis actualizado
Uds./ellos/ellas habrán actualizado

Pretérito Perfecto
yo he actualizado
tú has actualizado
Ud./él/ella ha actualizado
nosotros, -as hemos actualizado
vosotros, -as habéis actualizado
Uds./ellos/ellas han actualizado

Condicional Anterior
yo habría actualizado
tú habrías actualizado
Ud./él/ella habría actualizado
nosotros, -as habríamos actualizado
vosotros, -as habríais actualizado
Uds./ellos/ellas habrían actualizado

Pretérito Anterior
yo hube actualizado
tú hubiste actualizado
Ud./él/ella hubo actualizado
nosotros, -as hubimos actualizado
vosotros, -as hubísteis actualizado
Uds./ellos/ellas hubieron actualizado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya actualizado
tú hayas actualizado
Ud./él/ella haya actualizado
nosotros, -as hayamos actualizado
vosotros, -as hayáis actualizado
Uds./ellos/ellas hayan actualizado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera actualizado
tú hubieras actualizado
Ud./él/ella hubiera actualizado
nosotros, -as hubiéramos actualizado
vosotros, -as hubierais actualizado
Uds./ellos/ellas hubieran actualizado

Presente Continuo
yo estoy actualizando
tú estás actualizando
Ud./él/ella está actualizando
nosotros, -as estamos actualizando
vosotros, -as estáis actualizando
Uds./ellos/ellas están actualizando

Pretérito Continuo
yo estuve actualizando
tú estuviste actualizando
Ud./él/ella estuvo actualizando
nosotros, -as estuvimos actualizando
vosotros, -as estuvisteis actualizando
Uds./ellos/ellas estuvieron actualizando

Imperfecto Continuo
yo estaba actualizando
tú estabas actualizando
Ud./él/ella estaba actualizando
nosotros, -as estábamos actualizando
vosotros, -as estabais actualizando
Uds./ellos/ellas estaban actualizando

Futuro Continuo
yo estaré actualizando
tú estarás actualizando
Ud./él/ella estará actualizando
nosotros, -as estaremos actualizando
vosotros, -as estaréis actualizando
Uds./ellos/ellas estarán actualizando

Condicional Continuo
yo estaría actualizando
tú estarías actualizando
Ud./él/ella estaría actualizando
nosotros, -as estaríamos actualizando
vosotros, -as estaríais actualizando
Uds./ellos/ellas estarían actualizando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

actualizar

transitivo

poner al día, modernizar, innovar, renovar.

actualizar:

refrescar desempolvar, renovar, poner al día, modernizar,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

actualizar

update, to bring up to date, to update, upgrade

actualizar

bijwerken, actualiseren, moderniseren, updaten

actualizar

mettre à jour

actualizar

actualizar, atualizar

actualizar

rammodernare, aggiornare

actualizar

يَجْعَلُهُ عَصْرِياً

actualizar

aktualizovat

actualizar

opdatere

actualizar

aktualisieren

actualizar

ενημερώνω

actualizar

päivittää

actualizar

ažurirati

actualizar

更新する

actualizar

갱신하다

actualizar

oppdatere

actualizar

uaktualnić

actualizar

обновлять

actualizar

uppdatera

actualizar

ทำให้ทันสมัย

actualizar

güncellemek

actualizar

cập nhật

actualizar

更新

actualizar

更新

actualizar

עדכון

actualizar

VT (= poner al día) → to bring up to date, update (Inform) → to update (Contabilidad) → to discount

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

Varios clientes pueden sacar copias YOU del proyecto al mismo tiempo. Posteriormente, cuando actualizan sus modificaciones, el servidor trata de acoplar las diferentes versiones.

Si bien los seis diarios impresos tienen sus respectivas versiones en línea, los diarios El Chubut y Jornada son los que actualizan sus contenidos con una frecuencia menor a las 24 horas.

En los Airbus A340-300X que realizan vuelos internacionales a Europa, y América se ofrece, mediante una pantalla individual en todos los asientos, la posibilidad de elegir entre varias películas que se actualizan mensualmente o entre varios canales de audio, cada uno de famosos autores de diversos géneros, tanto argentinos como extranjeros, en los aviones con matrícula LV-FPV (con esquema Skyteam) y en el LV-FPU ahora además se puede elegir entre diverso contenido multimedia con el sistema AVOD gracias a la actualización de cabina que sufrieron ambos, además de iluminación variable mood lighting como los A330-200.

Para algunos cristianos Dios se ve como si estuviera fuera de tiempo y, desde la perspectiva divina, pasado, presente y futuro se actualizan en el momento de la eternidad.

En la tabla anexa (ver) se actualizan constantemente los datos, sumando los puntos obtenidos por cada equipo desde la publicación de la misma por parte de la División Mayor del Fútbol Colombiano.

Del lado del servidor, la aplicación puede cambiar el estado de la vista, si los resultados del procesamiento actualizan el estado de cualquier control.

Una memoria SRAM tiene tres estados distintos de operación: standby, en el cual el circuito está en reposo, reading o en fase de lectura, durante el cual los datos son leídos desde la memoria, y writing o en fase de escritura, durante el cual se actualizan los datos almacenados en la memoria.

Representan acontecimientos pasados como tributo a las creencias, deseos y reflexiones de un pueblo, diríamos que las danzas actualizan la historia de un lugar y sus habitantes.

Marcos Morales Torres, Secretario.- Rúbricas." En cumplimiento de lo dispuesto por la fracción I del Artículo 89 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, y para su debida publicación y observancia, expido el presente Decreto en la Residencia del Poder Ejecutivo Federal, en la Ciudad de México, Distrito Federal, a los veintisiete días del mes de enero de dos mil cuatro.- Vicente Fox Quesada.- Rúbrica.- El Secretario de Gobernación, Santiago Creel Miranda.- Rúbrica. ACUERDO por el que se actualizan los montos de las operaciones y multas previstas en la Ley Federal de Protección al Consumidor.

México, D.F., a 9 de diciembre de 2004.- El Procurador Federal del Consumidor, Carlos Francisco Arce Macías.- Rúbrica. ACUERDO por el que se actualizan los montos de las operaciones y multas previstas en la Ley Federal de Protección al Consumidor.

Castellanos Cortés, Secretaria.- Rúbricas." En cumplimiento de lo dispuesto por la fracción I del Artículo 89 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, y para su debida publicación y observancia, expido el presente Decreto en la Residencia del Poder Ejecutivo Federal, en la Ciudad de México, Distrito Federal, a los treinta días del mes de mayo de dos mil seis.- Vicente Fox Quesada.- Rúbrica.- El Secretario de Gobernación, Carlos María Abascal Carranza.- Rúbrica. ACUERDO por el que se actualizan los montos de las operaciones y multas previstas en la Ley Federal de Protección al Consumidor.

México, D.F., a 12 de diciembre de 2006.- El Procurador Federal del Consumidor, Antonio Morales de la Peña.- Rúbrica. ACUERDO por el que se actualizan los montos de las operaciones y multas previstas en la Ley Federal de Protección al Consumidor.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close