acreencia

Traducciones

acreencia

SF (LAm) (= saldo acreedor) → credit balance; (= deuda) → debt, amount owing o owed
Ejemplos ?
1º Puede pactarse libremente, que para hacer efectivo el pago de cualquier acreencia, se rematen los bienes del deudor, por la cantidad que se ofrezca por ellos el día y hora señalados para la subasta.
La Virgen no quiso aguantar trampas, y para hacer efectiva su acreencia y por vía de recorderis al pagador remiso, se mostró en el altar sin corona y con sombrero.
Este régimen no será aplicable en el supuesto de que se conviniere la cancelación de la acreencia resultante de este inciso y del anterior mediante títulos de la deuda pública, en cuyo caso regirán las condiciones y modalidades en ellos establecidos.
Por estos viajes el estado le reconoció una acreencia, que no le será cancelada y años después la cedió a un tercero, con el 10% de su valor, para que intentara su cobro.
El 28 de julio de 2009 Enrico Bondi logró que el Bank of America accediera a pagar US$98,5 millones a Parmalat para saldar la demanda por fraude relacionada al colapso en 2003 de la empresa láctea, y se comprometió a dar por cancelada la acreencia contra Parmalat y la empresa filial Indulac en Venezuela.
Toda comunicación dirigida al deudor deberá estar firmada por el Director de Finanzas, su representante, o su asesor jurídico y los honorarios a pagar no sobrepasarán de diez por ciento (10%) del total de la acreencia determinada y cobrara sin incluir los servicios legales que, por contrato aparte, fuere necesario suscribir y por los que no podrán pagarse honorarios ocume a diez por ciento (10%) de los determinado y cobrado.
Como Wittermayer ha indicado, en la época de Jesús se debatía intensamente sobre la aplicación de esta norma de la Ley a la que se oponían los ricos, y en especial, los banqueros por temor a que se paralizara la economía Los acreedores se acogieron a una solución denominada «prosbul», del griego pros boulé o «acción formalizada ante el tribunal», mediante la cual se transfería la acreencia a una corte de justicia antes del año sabático y luego la corte la reintegraba al acreedor después del año sabático.