acoplar

(redireccionado de acoplando)
También se encuentra en: Sinónimos.

acoplar

(Del lat. ad, a + copulare, juntar.)
1. v. tr. y prnl. Unir dos o más piezas de modo que queden ajustadas la nave espacial se acopló al transbordador. ensamblar
2. Juntar dos aparatos, piezas o sistemas para obtener un efecto combinado. articular
3. v. tr. Hacer que una persona o una cosa desempeñe una función que no es específicamente suya.
4. AGRICULTURA Juntar dos caballos o dos bueyes para formar una yunta.
5. Dar un trabajo a una persona.
6. v. tr. y prnl. ZOOLOGÍA Unir dos animales para que críen al acoplarse en cautividad no criaron.
7. Hacer que dos o más personas se reconcilien. desunir
8. v. prnl. coloquial Compenetrarse, llevarse bien María y Rosa se acoplan perfectamente.

acoplar

 
tr. Unir [dos piezas u objetos] de modo que ajusten.
Ajustar [una pieza] al sitio donde debe colocarse.
Parear [dos animales] para yunta o tronco.
tr.-prnl. Aparear.
fig.Conciliar [a personas].
prnl. fam.Unirse dos personas, encariñarse.

acoplar

(akoˈplaɾ)
verbo transitivo
1. unir perfectamente dos piezas acoplar tubos
2. incorporar personas a un grupo acoplar a los nuevos empleados

acoplar


Participio Pasado: acoplado
Gerundio: acoplando

Presente Indicativo
yo acoplo
tú acoplas
Ud./él/ella acopla
nosotros, -as acoplamos
vosotros, -as acopláis
Uds./ellos/ellas acoplan
Imperfecto
yo acoplaba
tú acoplabas
Ud./él/ella acoplaba
nosotros, -as acoplábamos
vosotros, -as acoplabais
Uds./ellos/ellas acoplaban
Futuro
yo acoplaré
tú acoplarás
Ud./él/ella acoplará
nosotros, -as acoplaremos
vosotros, -as acoplaréis
Uds./ellos/ellas acoplarán
Pretérito
yo acoplé
tú acoplaste
Ud./él/ella acopló
nosotros, -as acoplamos
vosotros, -as acoplasteis
Uds./ellos/ellas acoplaron
Condicional
yo acoplaría
tú acoplarías
Ud./él/ella acoplaría
nosotros, -as acoplaríamos
vosotros, -as acoplaríais
Uds./ellos/ellas acoplarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acoplara
tú acoplaras
Ud./él/ella acoplara
nosotros, -as acopláramos
vosotros, -as acoplarais
Uds./ellos/ellas acoplaran
yo acoplase
tú acoplases
Ud./él/ella acoplase
nosotros, -as acoplásemos
vosotros, -as acoplaseis
Uds./ellos/ellas acoplasen
Presente de Subjuntivo
yo acople
tú acoples
Ud./él/ella acople
nosotros, -as acoplemos
vosotros, -as acopléis
Uds./ellos/ellas acoplen
Futuro de Subjuntivo
yo acoplare
tú acoplares
Ud./él/ella acoplare
nosotros, -as acopláremos
vosotros, -as acoplareis
Uds./ellos/ellas acoplaren
Imperativo
acopla (tú)
acople (Ud./él/ella)
acoplad (vosotros, -as)
acoplen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acoplado
tú habías acoplado
Ud./él/ella había acoplado
nosotros, -as habíamos acoplado
vosotros, -as habíais acoplado
Uds./ellos/ellas habían acoplado
Futuro Perfecto
yo habré acoplado
tú habrás acoplado
Ud./él/ella habrá acoplado
nosotros, -as habremos acoplado
vosotros, -as habréis acoplado
Uds./ellos/ellas habrán acoplado
Pretérito Perfecto
yo he acoplado
tú has acoplado
Ud./él/ella ha acoplado
nosotros, -as hemos acoplado
vosotros, -as habéis acoplado
Uds./ellos/ellas han acoplado
Condicional Anterior
yo habría acoplado
tú habrías acoplado
Ud./él/ella habría acoplado
nosotros, -as habríamos acoplado
vosotros, -as habríais acoplado
Uds./ellos/ellas habrían acoplado
Pretérito Anterior
yo hube acoplado
tú hubiste acoplado
Ud./él/ella hubo acoplado
nosotros, -as hubimos acoplado
vosotros, -as hubísteis acoplado
Uds./ellos/ellas hubieron acoplado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acoplado
tú hayas acoplado
Ud./él/ella haya acoplado
nosotros, -as hayamos acoplado
vosotros, -as hayáis acoplado
Uds./ellos/ellas hayan acoplado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acoplado
tú hubieras acoplado
Ud./él/ella hubiera acoplado
nosotros, -as hubiéramos acoplado
vosotros, -as hubierais acoplado
Uds./ellos/ellas hubieran acoplado
Presente Continuo
yo estoy acoplando
tú estás acoplando
Ud./él/ella está acoplando
nosotros, -as estamos acoplando
vosotros, -as estáis acoplando
Uds./ellos/ellas están acoplando
Pretérito Continuo
yo estuve acoplando
tú estuviste acoplando
Ud./él/ella estuvo acoplando
nosotros, -as estuvimos acoplando
vosotros, -as estuvisteis acoplando
Uds./ellos/ellas estuvieron acoplando
Imperfecto Continuo
yo estaba acoplando
tú estabas acoplando
Ud./él/ella estaba acoplando
nosotros, -as estábamos acoplando
vosotros, -as estabais acoplando
Uds./ellos/ellas estaban acoplando
Futuro Continuo
yo estaré acoplando
tú estarás acoplando
Ud./él/ella estará acoplando
nosotros, -as estaremos acoplando
vosotros, -as estaréis acoplando
Uds./ellos/ellas estarán acoplando
Condicional Continuo
yo estaría acoplando
tú estarías acoplando
Ud./él/ella estaría acoplando
nosotros, -as estaríamos acoplando
vosotros, -as estaríais acoplando
Uds./ellos/ellas estarían acoplando
Traducciones

acoplar

couple, to connect

acoplar

acoplar

acoplar

A. VT
1. (= unir) (Téc) → to couple (Elec) → to connect, join up; [+ carros] → to join up, hook up; [+ astronaves] → to dock, link up (LAm) (Ferro) → to couple (up)
2. (Zool) [+ animales] → to mate, pair; [+ bueyes] → to yoke, hitch
3. (Dep) → to coordinate; [+ personas] → to associate, bring together; [+ opiniones] → to reconcile; [+ proyectos, esfuerzos] → to coordinate
B. (acoplarse) VPR
1. (Zool) → to mate, pair
2. (Aer) → to dock
3. (Elec) → to cause feedback
4. (= hacer las paces) → to make it up, be reconciled
Ejemplos ?
En el método convergente el dendrímero se construye acoplando entidades dendriméricas en un núcleo multifuncional (hacia dentro).
Las imágenes digitales dermatoscópicas pueden obtenerse acoplando un dermatoscopio manual a una cámara digital u otros dispositivos de registro digital de imágenes como una cámara de video especial para dermatoscopia, que al estar basada en el examen de una imagen de dos dimensiones, es muy apropiada para aplicación de la teledermatología especialmente para permitir el acceso a servicios especializados en areas marginales o de difícil acceso geográfico.
La caja debe estar amortiguada con material absorbente, para que no aparezcan resonancias internas. Se trata de una caja cerrada a la que se le ha realizado una apertura, acoplando a este un tubo.
Para eso consideramos una función de Morse f en la variedad base, acoplando el gradiente -con respecto a una métrica Riemanniana en la base- con la forma de Liouville obtenemos una función F.
Los científicos sugirieron que la reacción podía iniciarse acoplando una masa crítica, ya sea disparando dos masas subcríticas de plutonio o uranio; o por medio de implosionar o comprimir una esfera hueca de los mismos materiales.
El dúo grabó, en 1982, su primer disco, bajo la producción de Luis Enrique Mejía Godoy, posteriormente grabarían una serie de discos producidos por el reconocido cantautor Norteamericano Jackson Browne, con el cual llevaron su trabajo a un nivel internacional, acoplando sus voces y guitarras y perfeccionando su reconocido estilo.
La diana es una ronda que realizan los mozos del pueblo por todas las casas del pueblo acompañados de los músicos. La gente se va acoplando a dicha ronda hasta finalizar en la plaza.
Pertenece a la familia de las ATPasas de tipo P que tienen en común la capacidad de transportar cationes de un lado al otro de la membrana, acoplando la hidrólisis de una molécula de ATP y generando un intermediario fosforilado estable en medio ácido en su ciclo de reacción.
El grupo PSA Peugeot-Citroën utiliza en algunos modelos una llamada CMP (C ambio M anual P ilotado), aunque ahora esa nomenclatura se ha reemplazado por la ETG, que sigue el mismo concepto. Al encender el motor, se encuentran todas las marchas desacopladas y los embragues acoplando el giro del motor.
Alonso siguió anotando importantes goles para el club, como su primer gol en Anfield ante el Arsenal en la victoria por 2-1. Alonso fue exaltado ante esta importante victoria y se estaba acoplando bien en su nueva vida en Inglaterra.
El acceso físico directo a habitaciones y dispositivos también se puede asegurar acoplando sensores de huellas dactilares con sistemas de apertura de puertas.
A mediodía, la JMA lo promovió a tormenta tropical y lo nombró: Vongfong (en español: avispa), cuando la banda nubosa fragmentada se estaba acoplando ampliamente al centro de circulación de magnitud baja lentamente consolidada, con la presencia de un aparente ojo.