acoplar

(redireccionado de acopló)
También se encuentra en: Sinónimos.

acoplar

(Del lat. ad, a + copulare, juntar.)
1. v. tr. y prnl. Unir dos o más piezas de modo que queden ajustadas la nave espacial se acopló al transbordador. ensamblar
2. Juntar dos aparatos, piezas o sistemas para obtener un efecto combinado. articular
3. v. tr. Hacer que una persona o una cosa desempeñe una función que no es específicamente suya.
4. AGRICULTURA Juntar dos caballos o dos bueyes para formar una yunta.
5. Dar un trabajo a una persona.
6. v. tr. y prnl. ZOOLOGÍA Unir dos animales para que críen al acoplarse en cautividad no criaron.
7. Hacer que dos o más personas se reconcilien. desunir
8. v. prnl. coloquial Compenetrarse, llevarse bien María y Rosa se acoplan perfectamente.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

acoplar

 
tr. Unir [dos piezas u objetos] de modo que ajusten.
Ajustar [una pieza] al sitio donde debe colocarse.
Parear [dos animales] para yunta o tronco.
tr.-prnl. Aparear.
fig.Conciliar [a personas].
prnl. fam.Unirse dos personas, encariñarse.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

acoplar

(akoˈplaɾ)
verbo transitivo
1. unir perfectamente dos piezas acoplar tubos
2. incorporar personas a un grupo acoplar a los nuevos empleados
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

acoplar


Participio Pasado: acoplado
Gerundio: acoplando

Presente Indicativo
yo acoplo
tú acoplas
Ud./él/ella acopla
nosotros, -as acoplamos
vosotros, -as acopláis
Uds./ellos/ellas acoplan
Imperfecto
yo acoplaba
tú acoplabas
Ud./él/ella acoplaba
nosotros, -as acoplábamos
vosotros, -as acoplabais
Uds./ellos/ellas acoplaban
Futuro
yo acoplaré
tú acoplarás
Ud./él/ella acoplará
nosotros, -as acoplaremos
vosotros, -as acoplaréis
Uds./ellos/ellas acoplarán
Pretérito
yo acoplé
tú acoplaste
Ud./él/ella acopló
nosotros, -as acoplamos
vosotros, -as acoplasteis
Uds./ellos/ellas acoplaron
Condicional
yo acoplaría
tú acoplarías
Ud./él/ella acoplaría
nosotros, -as acoplaríamos
vosotros, -as acoplaríais
Uds./ellos/ellas acoplarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acoplara
tú acoplaras
Ud./él/ella acoplara
nosotros, -as acopláramos
vosotros, -as acoplarais
Uds./ellos/ellas acoplaran
yo acoplase
tú acoplases
Ud./él/ella acoplase
nosotros, -as acoplásemos
vosotros, -as acoplaseis
Uds./ellos/ellas acoplasen
Presente de Subjuntivo
yo acople
tú acoples
Ud./él/ella acople
nosotros, -as acoplemos
vosotros, -as acopléis
Uds./ellos/ellas acoplen
Futuro de Subjuntivo
yo acoplare
tú acoplares
Ud./él/ella acoplare
nosotros, -as acopláremos
vosotros, -as acoplareis
Uds./ellos/ellas acoplaren
Imperativo
acopla (tú)
acople (Ud./él/ella)
acoplad (vosotros, -as)
acoplen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acoplado
tú habías acoplado
Ud./él/ella había acoplado
nosotros, -as habíamos acoplado
vosotros, -as habíais acoplado
Uds./ellos/ellas habían acoplado
Futuro Perfecto
yo habré acoplado
tú habrás acoplado
Ud./él/ella habrá acoplado
nosotros, -as habremos acoplado
vosotros, -as habréis acoplado
Uds./ellos/ellas habrán acoplado
Pretérito Perfecto
yo he acoplado
tú has acoplado
Ud./él/ella ha acoplado
nosotros, -as hemos acoplado
vosotros, -as habéis acoplado
Uds./ellos/ellas han acoplado
Condicional Anterior
yo habría acoplado
tú habrías acoplado
Ud./él/ella habría acoplado
nosotros, -as habríamos acoplado
vosotros, -as habríais acoplado
Uds./ellos/ellas habrían acoplado
Pretérito Anterior
yo hube acoplado
tú hubiste acoplado
Ud./él/ella hubo acoplado
nosotros, -as hubimos acoplado
vosotros, -as hubísteis acoplado
Uds./ellos/ellas hubieron acoplado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acoplado
tú hayas acoplado
Ud./él/ella haya acoplado
nosotros, -as hayamos acoplado
vosotros, -as hayáis acoplado
Uds./ellos/ellas hayan acoplado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acoplado
tú hubieras acoplado
Ud./él/ella hubiera acoplado
nosotros, -as hubiéramos acoplado
vosotros, -as hubierais acoplado
Uds./ellos/ellas hubieran acoplado
Presente Continuo
yo estoy acoplando
tú estás acoplando
Ud./él/ella está acoplando
nosotros, -as estamos acoplando
vosotros, -as estáis acoplando
Uds./ellos/ellas están acoplando
Pretérito Continuo
yo estuve acoplando
tú estuviste acoplando
Ud./él/ella estuvo acoplando
nosotros, -as estuvimos acoplando
vosotros, -as estuvisteis acoplando
Uds./ellos/ellas estuvieron acoplando
Imperfecto Continuo
yo estaba acoplando
tú estabas acoplando
Ud./él/ella estaba acoplando
nosotros, -as estábamos acoplando
vosotros, -as estabais acoplando
Uds./ellos/ellas estaban acoplando
Futuro Continuo
yo estaré acoplando
tú estarás acoplando
Ud./él/ella estará acoplando
nosotros, -as estaremos acoplando
vosotros, -as estaréis acoplando
Uds./ellos/ellas estarán acoplando
Condicional Continuo
yo estaría acoplando
tú estarías acoplando
Ud./él/ella estaría acoplando
nosotros, -as estaríamos acoplando
vosotros, -as estaríais acoplando
Uds./ellos/ellas estarían acoplando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

acoplar

verbo transitivo y verbo pronominal
unir ajustar combinar juntar encajar desacoplar desunir desencajar desajustar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

acoplar:

aglomeraradherir, unir, incorporar, pegar, imbricar, encajar, ajustar, engranar, articular, casar, mezclar, situar, ensamblar,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

acoplar

couple, to connect

acoplar

acoplar

acoplar

A. VT
1. (= unir) (Téc) → to couple (Elec) → to connect, join up; [+ carros] → to join up, hook up; [+ astronaves] → to dock, link up (LAm) (Ferro) → to couple (up)
2. (Zool) [+ animales] → to mate, pair; [+ bueyes] → to yoke, hitch
3. (Dep) → to coordinate; [+ personas] → to associate, bring together; [+ opiniones] → to reconcile; [+ proyectos, esfuerzos] → to coordinate
B. (acoplarse) VPR
1. (Zool) → to mate, pair
2. (Aer) → to dock
3. (Elec) → to cause feedback
4. (= hacer las paces) → to make it up, be reconciled
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Del primer hierro fue el toro de la ceremonia, de nombre Presumido, negro listón, número 87, de 555 kilos de peso, con el que el de Linares no se acopló.
Otros sistemas de archivos se podían acoplar en él también: había una implementación del sistema de archivos de FAT del MS-DOS desarrollado en Sun que se acopló en SunOS VFS, aunque no fue empaquetado como producto hasta SunOS 4.1.
La nave estadounidense Discovery, en la misión STS-63 (3 de febrero de 1995), fue la primera nave estadounidense que visitó la Mir, aunque no se acopló.
Una de las primeras acciones militares de la Leibstandarte SS Adolf Hitler (LSSAH) fue en el desarrollo de la anexión de Austria o Anschluss durante marzo de 1938. Esta unidad se acopló al XVI Ejército, 2.ª División de acorazados liderada por el general tanquista Heinz Guderian.
La duración total excedía la duración física de los LP de vinilo, debido a lo cual se le acopló un simple llamado La llave del Mandala que contenía dos temas más, “La llave del mandala“y “Lo que nos ocupa es esa abuela, la conciencia que regula el mundo”.
Tras su modernización en Liverpool durante 1944 la cual incluyó el refuerzo de su artillería antiaérea, el Duke of York navegó hasta el Océano Pacífico para unirse a la flota británica del pacífico, a la cual se acopló para tomar parte de la invasión de Okinawa.
El segundo transbordador visitante fue la nave STS-104, que se acopló a mediados de julio de 2001, y su tripulación llevó a cabo varios paseos espaciales para instalar la cámara Quest.
El primer transbordador visitante, la nave STS-100, se acopló a mediados de abril de 2001 transportando el Canadarm2 para su instalación.
La nave espacial rusa Soyuz TM-32 se acopló a finales de abril de 2001, llevando a la estación al primer turista espacial Dennis Tito.
El inicio de la expedición se produjo cuando la tripulación se acopló a la estación el 10 de marzo de 2001 a bordo de la nave STS-102, que había partido dos días antes.
El ingeniero Giotto Bizzarrini tomó el chasis del Ferrari 250 GT SWB y lo acopló con un motor V12 de 3,0 litros del Ferrari 250 Testa Rossa.
Las tradiciones que lleva la población de Méndez, son traídas desde la provincia del Azuay, a la vez que su alimentación se acopló en cuanto a los productos del oriente y a los de la costa; en cuanto a su agricultura, el banano o plátano, es cultivado comúnmente, ya que se adapta muy bien a estas tierras, sin que se pierda el rasgo de la comida serrana Ecuatoriana, como el mote por ejemplo, consumido en su mayor parte por las personas adultas.
Buscador de palabras ?