aconsejar
(redireccionado de aconsejasen)También se encuentra en: Sinónimos.
aconsejar
1. v. tr. Dar un consejo a una persona le aconsejó que intentara dejar el tabaco. advertir
2. Sugerir, mostrar algo a alguien.
3. v. prnl. Pedir o tomar consejo.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
aconsejar
tr. Dar consejo, asesorar.
Comentar, interpretar.
prnl. Recibir consejo de alguno.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
aconsejar
(akonseˈxaɾ)verbo transitivo
decir a otro lo que debe hacer o lo que es mejor para él Mi padre me aconsejó comprar esa casa.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
aconsejar
Participio Pasado: aconsejado
Gerundio: aconsejando
| Presente Indicativo |
|---|
| yo aconsejo |
| tú aconsejas |
| Ud./él/ella aconseja |
| nosotros, -as aconsejamos |
| vosotros, -as aconsejáis |
| Uds./ellos/ellas aconsejan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Traducciones
aconsejar
conseilleraconsejar
aanbevelen, aanradenaconsejar
советовать, посоветоватьaconsejar
consigliareaconsejar
يَنْصَحُaconsejar
poraditaconsejar
rådeaconsejar
ratenaconsejar
συμβουλεύωaconsejar
neuvoaaconsejar
savjetovatiaconsejar
助言するaconsejar
조언하다aconsejar
rådeaconsejar
poradzićaconsejar
aconselharaconsejar
rådaaconsejar
แนะนำaconsejar
tavsiye etmeaconsejar
khuyênaconsejar
忠告aconsejar
לייעץaconsejar
A. VT
B. (aconsejarse) VPR → to seek advice, take advice
aconsejar con o de → to consult
aconsejar mejor → to think better of it
aconsejar con o de → to consult
aconsejar mejor → to think better of it
ACONSEJAR
Aconsejar a algn que haga algo se traduce al inglés con advise + ((OBJETO)) + ((INFINITIVO)) con to, es decir: advise sb to do sth: Le aconsejé que (no) cambiase de trabajo I advised her (not) to change jobs Le aconsejaré a mi hermana que se lo piense dos veces I'll advise my sister to think it over carefullyNOTA Cuando se quiere aconsejar a una persona, en inglés se suele utilizar el condicional para que no parezca un mandato, como se ve en los siguientes ejemplos:
Le aconsejo que consulte a un abogado I would advise you to see a lawyer Te aconsejo que lo hagas I'd advise you to do itCollins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
aconsejar
v. to advise, to recommend;
___ mal → to misguide.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
aconsejar
vt to advise
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.