acolchar

(redireccionado de acolchadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

acolchar

v. tr. Poner lana, algodón u otra materia entre dos telas para coserlas después acolchó el gabán. acojinar
NOTA: También se escribe: colchar

acolchar

 
tr. Poner lana, algodón, etc. [entre dos telas] y bastearlas.
mar. Corchar.

acolchar

(akol'ʧaɾ)
verbo transitivo
poner lana o algodón entre dos telas y coserlo acolchar una manta

acolchar


Participio Pasado: acolchado
Gerundio: acolchando

Presente Indicativo
yo acolcho
tú acolchas
Ud./él/ella acolcha
nosotros, -as acolchamos
vosotros, -as acolcháis
Uds./ellos/ellas acolchan
Imperfecto
yo acolchaba
tú acolchabas
Ud./él/ella acolchaba
nosotros, -as acolchábamos
vosotros, -as acolchabais
Uds./ellos/ellas acolchaban
Futuro
yo acolcharé
tú acolcharás
Ud./él/ella acolchará
nosotros, -as acolcharemos
vosotros, -as acolcharéis
Uds./ellos/ellas acolcharán
Pretérito
yo acolché
tú acolchaste
Ud./él/ella acolchó
nosotros, -as acolchamos
vosotros, -as acolchasteis
Uds./ellos/ellas acolcharon
Condicional
yo acolcharía
tú acolcharías
Ud./él/ella acolcharía
nosotros, -as acolcharíamos
vosotros, -as acolcharíais
Uds./ellos/ellas acolcharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acolchara
tú acolcharas
Ud./él/ella acolchara
nosotros, -as acolcháramos
vosotros, -as acolcharais
Uds./ellos/ellas acolcharan
yo acolchase
tú acolchases
Ud./él/ella acolchase
nosotros, -as acolchásemos
vosotros, -as acolchaseis
Uds./ellos/ellas acolchasen
Presente de Subjuntivo
yo acolche
tú acolches
Ud./él/ella acolche
nosotros, -as acolchemos
vosotros, -as acolchéis
Uds./ellos/ellas acolchen
Futuro de Subjuntivo
yo acolchare
tú acolchares
Ud./él/ella acolchare
nosotros, -as acolcháremos
vosotros, -as acolchareis
Uds./ellos/ellas acolcharen
Imperativo
acolcha (tú)
acolche (Ud./él/ella)
acolchad (vosotros, -as)
acolchen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acolchado
tú habías acolchado
Ud./él/ella había acolchado
nosotros, -as habíamos acolchado
vosotros, -as habíais acolchado
Uds./ellos/ellas habían acolchado
Futuro Perfecto
yo habré acolchado
tú habrás acolchado
Ud./él/ella habrá acolchado
nosotros, -as habremos acolchado
vosotros, -as habréis acolchado
Uds./ellos/ellas habrán acolchado
Pretérito Perfecto
yo he acolchado
tú has acolchado
Ud./él/ella ha acolchado
nosotros, -as hemos acolchado
vosotros, -as habéis acolchado
Uds./ellos/ellas han acolchado
Condicional Anterior
yo habría acolchado
tú habrías acolchado
Ud./él/ella habría acolchado
nosotros, -as habríamos acolchado
vosotros, -as habríais acolchado
Uds./ellos/ellas habrían acolchado
Pretérito Anterior
yo hube acolchado
tú hubiste acolchado
Ud./él/ella hubo acolchado
nosotros, -as hubimos acolchado
vosotros, -as hubísteis acolchado
Uds./ellos/ellas hubieron acolchado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acolchado
tú hayas acolchado
Ud./él/ella haya acolchado
nosotros, -as hayamos acolchado
vosotros, -as hayáis acolchado
Uds./ellos/ellas hayan acolchado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acolchado
tú hubieras acolchado
Ud./él/ella hubiera acolchado
nosotros, -as hubiéramos acolchado
vosotros, -as hubierais acolchado
Uds./ellos/ellas hubieran acolchado
Presente Continuo
yo estoy acolchando
tú estás acolchando
Ud./él/ella está acolchando
nosotros, -as estamos acolchando
vosotros, -as estáis acolchando
Uds./ellos/ellas están acolchando
Pretérito Continuo
yo estuve acolchando
tú estuviste acolchando
Ud./él/ella estuvo acolchando
nosotros, -as estuvimos acolchando
vosotros, -as estuvisteis acolchando
Uds./ellos/ellas estuvieron acolchando
Imperfecto Continuo
yo estaba acolchando
tú estabas acolchando
Ud./él/ella estaba acolchando
nosotros, -as estábamos acolchando
vosotros, -as estabais acolchando
Uds./ellos/ellas estaban acolchando
Futuro Continuo
yo estaré acolchando
tú estarás acolchando
Ud./él/ella estará acolchando
nosotros, -as estaremos acolchando
vosotros, -as estaréis acolchando
Uds./ellos/ellas estarán acolchando
Condicional Continuo
yo estaría acolchando
tú estarías acolchando
Ud./él/ella estaría acolchando
nosotros, -as estaríamos acolchando
vosotros, -as estaríais acolchando
Uds./ellos/ellas estarían acolchando
Sinónimos

acolchar

transitivo
2 (América) acolchonar.

acolchar:

guatearenguatar, almohadillar,
Traducciones

acolchar

pad, quilt, to pad, upholster

acolchar

rembourrer

acolchar

Quilten

acolchar

Quilting

acolchar

Quiltning

acolchar

퀼트

acolchar

VT
1. [+ tela] → to quilt, pad
2. (= amortiguar) [+ sonido] → to muffle; [+ golpe] → to soften

acolchar

vt to pad, cushion
Ejemplos ?
La habitación estaba especialmente diseñada con paredes acolchadas para aislamiento acústico, un suelo de hormigón en pendiente con un desagüe y una manguera y una pared larga junto a la que se colocarían los prisioneros.
Era una oficina deseada entre los funcionarios porque era considerada una profesión de alto estatus. Arquitectónicamente conserva sus puertas acolchadas de 1429 y los retratos de eminentes concejales de la ciudad.
El auto incluía sistema de escape con doble salida, filtro de combustible y de aceite, motor de 390 pulgadas³ con carburador de cuatro bocas, tablero de instrumentos y viseras acolchadas...
Operarios de puertas se paseaban por los vagones para abrir y cerrar las puertas de celosía y anunciar el nombre de las estaciones a los pasajeros. Debido a sus claustrofóbicos interiores, los vagones empezaron a llamarse celdas acolchadas.
El diámetro de los túneles restringía el tamaño de los trenes y a los pequeños vagones, con sus asientos de respaldo alto, se les puso el sobrenombre de celdas acolchadas.
Los travesaños, de 3,46 m de longitud, están recubiertos en la parte superior por planchas de plata y en la inferior ligeramente acolchadas en terciopelo color morado.
El dimorfismo sexual no es marcado teniendo los machos y las hembras una morfología muy similar. El gibón gris tienen nalgas acolchadas, dientes caninos largos, y no tienen cola.
Partiendo de este patio desciende una escalera a un foso, cuyas paredes se hallan acolchadas en la misma forma que las cabinas telefónicas.
Y he aquí que el conde, en un viaje por llanuras acolchadas de nieve, mientras un cierzo áspero y polar desgarraba los escarchados arabescos del ramaje sin hojas: yendo, como un «mujik», en la plataforma del tren, enfundado en su hopalanda de pellejas de carnero mal curtidas, endurecidas por el hielo, sintió en su pecho, repentinamente, como una punzada.
En el invierno usaba antiguos jubones de terciopelo abrochados hasta el cuello y sayas de tisú acolchadas, o de una tela fuerte que formaba al andar un ruido seco que desde lejos venía diciendo: «Ya llega doña Isabel Salgado y Peñaranda, la gran señora, noble por los cuatro costados, y de pura sangre azul».
Los pequeños Homais, a pesar de su independencia, no podían moverse sin un vigilante detrás de ellos; al menor catarro, su padre les atiborraba de jarabes, y hasta que tenían más de cuatro años llevaban todos inexorablemente unas chichoneras acolchadas.
Se usan para sacar las fuentes del horno o para retirar las ollas y sartenes del fuego. Suelen ir acolchadas y utilizar materiales ignífugos.