acogedor

(redireccionado de acogedora)
También se encuentra en: Sinónimos.

acogedor, a

1. adj. Se aplica a los lugares agradables y confortables les recibió en una acogedora estancia.
2. adj./ s. Que acoge con agrado a quien recibe en su casa es muy acogedora, no sólo con sus amigos, sino con cualquiera. hospitalario

acogedor, -ra

 
adj. Que acoge.

acogedor, -ra

(akoxeˈðoɾ, -ˈɾa)
abreviación
1. persona que es amable y atenta con los visitantes una familia acogedora
2. lugar habitable que es cómodo y agradable una casa muy acogedora
Traducciones

acogedor

accogliente

acogedor

مُرِيح

acogedor

útulný

acogedor

hyggelig

acogedor

gemütlich

acogedor

lämmin

acogedor

confortable

acogedor

ugodan

acogedor

居心地のよい

acogedor

아늑한

acogedor

knus

acogedor

koselig

acogedor

przytulny

acogedor

aconchegante

acogedor

уютный

acogedor

mysig

acogedor

อบอุ่นและสะดวกสบาย

acogedor

rahat

acogedor

ấm cúng

acogedor

舒适的, 舒适

acogedor

舒適

acogedor

ADJ (= hospitalario) → welcoming; [ambiente] → friendly, cosy, cozy (EEUU), warm; [cuarto] → snug, cosy, cozy (EEUU)
Ejemplos ?
La vida del señor Alcides Espinosa Ordóñez se ha definido acogedora y comprensiva de todos los anhelos y aspiraciones de su pueblo.
La vieja casa señorial fue reparada y embellecida; se limpiaron los fosos y se plantaron en ellos árboles frutales; la casa era cómoda, acogedora, y el suelo, brillante y limpísimo.
A lo lejos unos tremendos relámpagos presagiaban un diluvio que en aquellos montes de Río Frío resultaría estrepitoso, pero emocionante para el apasionado abrazo que se daba Cristina y Pedro, antes de entrar en aquella cabaña que él había comprado en su afán de escapar de la urbe. En medio del bosque y de sus altísimos pinos, la casona se veía acogedora.
Cuando llegué a casa venía como muy contenta, como si todo fuera nuevo en ella. Nada había cambiado en mi hogar, sin embargo, me parecía más luminosa, más alegre, más acogedora.
Se la encuentra en todo tiempo, exquisita como una gota de miel en los labios; amplia y adaptada para cuna de todos los que la visitan, con tierra acogedora hasta en el Cementerio; grácil, buena y llena de ternura, como crisálida prendida en una rama lustral de pomarrosas que enjoyan las orillas de su Río.
-Es porque todos los que me conocen me miman demasiado -me contestó sonriendo. -No, Agnes; es que tú eres diferente a todos; tan buena, tan dulce, tan acogedora; además, siempre tienes razón.
Con la sangre y la vida de nuestros héroes, con el sacrificio abnegado de millones de mexicanos, a través de los años, hemos ido construyendo esta Patria que tiene muchos y lacerantes problemas, muchas escaseces, pero que es nuestra Patria y que, además es dulce y acogedora, que ha sido nuestra cuna, que es nuestro hogar y será nuestra tumba.
Junto al acogimiento simple, cuando se dan las condiciones de temporalidad, en las que es relativamente previsible el retorno del menor a su familia, se introduce la posibilidad de constituirlo con carácter permanente, en aquellos casos en los que la edad u otras circunstancias del menor o su familia aconsejan dotarlo de una mayor estabilidad, ampliando la autonomía de la familia acogedora respecto a las funciones derivadas del cuidado del menor, mediante la atribución por el Juez de aquellas facultades de la tutela que faciliten el desempeño de sus responsabilidades.
Había portafolios abiertos, papeles desplegados junto a cada uno de ellos. Y me di cuenta entonces de que la dueña de la casa, con cuya acogedora cortesía había contado, no era otra que la Muerte.
Mirando a través de los cristales vimos árboles plantados en el centro de una acogedora habitación, adornados con los objetos más preciosos: manzanas doradas, pastelillos, juguetes y centenares de velitas.
Es acogedora y risueña, aunque no lo parezca a los demás, y ha de ser, ¿por qué no?, la casa de mis hijos cuando llegue el momento de abandonar para siempre mi vida de...
En mi habitación encontré encendido el fuego, y las cortinas del lecho y de la ventana echadas me dieron una impresión acogedora.