acobardar
(redireccionado de acobardares)También se encuentra en: Sinónimos.
acobardar
1. v. tr. y prnl. Causar o inspirar temor a una persona se acobarda con una simple película. atemorizar
2. Desanimar o deprimir a alguien una situación concreta al morir su esposa se acobardó y dejó de salir. amilanar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
acobardar
tr.-prnl. Amedrentar, poner miedo [a uno].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
acobardar
(akoβaɾ'ðaɾ)verbo transitivo
provocar miedo a una persona Lo acobarda tomar decisiones por sí mismo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
acobardar
Participio Pasado: acobardado
Gerundio: acobardando
Presente Indicativo |
---|
yo acobardo |
tú acobardas |
Ud./él/ella acobarda |
nosotros, -as acobardamos |
vosotros, -as acobardáis |
Uds./ellos/ellas acobardan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
acobardar
transitivo y pronominal
intimidar, atemorizar, amedrentar, arredrar, acoquinar (col.), amilanar, achantar (malsonante),, aterrar, desanimar, desmayar, desalentar, descorazonar, achicar (col.), asustar*, encasquillarse (Cuba) (col.), pedir la escupidera (América) (fig.), acojonar (malsonante), arrugarse, apocarse. envalentonar.
Acobardar en su uso transitivo significa causar temor. Intimidar, asustar, atemorizar, amedrentar, acobardar, arredrar, acoquinar, achantar, amilanar, aterrar forman una serie intensiva. Significan hacer perder el valor: desanimar, desmayar, desalentar, descorazonar, achicar. En su empleo pronominal se oscurece mucho la diferencia entre uno y otro grupo, pero cada verbo conserva su intensidad propia.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
acobardar
intimidireacobardar
A. VT (= intimidar) → to intimidate, cow; (= atemorizar) → to overawe, unnerve
B. (acobardarse) VPR (= asustarse) → to be intimidated, get frightened; (= echarse atrás) → to flinch, shrink back (ante from, at)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005