acicalar

(redireccionado de acicalan)
También se encuentra en: Sinónimos.

acicalar

(Del ár. as-siqal, pulimento.)
1. v. tr. y prnl. Adornar o arreglar cuidadosamente acicaló al niño antes de salir de casa. engalanar, guarnecer
2. Aplicar los sentidos o la inteligencia intensamente acicaló su inteligencia para descubrir el enigma. afinar
3. CONSTRUCCIÓN Dar el último pulimento a una pared. repulir
4. v. tr. Limpiar o pulir las armas blancas.

acicalar

 
tr. Alisar, limpiar, bruñir [las armas blancas].
p. ext.Adornar, aderezar [a uno];
prnl. acicalarse. poét.Aguzar, afinar.
arq. Dar [a una pared] el último pulimento.

acicalar

(aθika'laɾ)
verbo transitivo
adornar o arreglar una cosa o persona Acicalaba su rostro con lociones y cremas.

acicalar


Participio Pasado: acicalado
Gerundio: acicalando

Presente Indicativo
yo acicalo
tú acicalas
Ud./él/ella acicala
nosotros, -as acicalamos
vosotros, -as acicaláis
Uds./ellos/ellas acicalan
Imperfecto
yo acicalaba
tú acicalabas
Ud./él/ella acicalaba
nosotros, -as acicalábamos
vosotros, -as acicalabais
Uds./ellos/ellas acicalaban
Futuro
yo acicalaré
tú acicalarás
Ud./él/ella acicalará
nosotros, -as acicalaremos
vosotros, -as acicalaréis
Uds./ellos/ellas acicalarán
Pretérito
yo acicalé
tú acicalaste
Ud./él/ella acicaló
nosotros, -as acicalamos
vosotros, -as acicalasteis
Uds./ellos/ellas acicalaron
Condicional
yo acicalaría
tú acicalarías
Ud./él/ella acicalaría
nosotros, -as acicalaríamos
vosotros, -as acicalaríais
Uds./ellos/ellas acicalarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acicalara
tú acicalaras
Ud./él/ella acicalara
nosotros, -as acicaláramos
vosotros, -as acicalarais
Uds./ellos/ellas acicalaran
yo acicalase
tú acicalases
Ud./él/ella acicalase
nosotros, -as acicalásemos
vosotros, -as acicalaseis
Uds./ellos/ellas acicalasen
Presente de Subjuntivo
yo acicale
tú acicales
Ud./él/ella acicale
nosotros, -as acicalemos
vosotros, -as acicaléis
Uds./ellos/ellas acicalen
Futuro de Subjuntivo
yo acicalare
tú acicalares
Ud./él/ella acicalare
nosotros, -as acicaláremos
vosotros, -as acicalareis
Uds./ellos/ellas acicalaren
Imperativo
acicala (tú)
acicale (Ud./él/ella)
acicalad (vosotros, -as)
acicalen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acicalado
tú habías acicalado
Ud./él/ella había acicalado
nosotros, -as habíamos acicalado
vosotros, -as habíais acicalado
Uds./ellos/ellas habían acicalado
Futuro Perfecto
yo habré acicalado
tú habrás acicalado
Ud./él/ella habrá acicalado
nosotros, -as habremos acicalado
vosotros, -as habréis acicalado
Uds./ellos/ellas habrán acicalado
Pretérito Perfecto
yo he acicalado
tú has acicalado
Ud./él/ella ha acicalado
nosotros, -as hemos acicalado
vosotros, -as habéis acicalado
Uds./ellos/ellas han acicalado
Condicional Anterior
yo habría acicalado
tú habrías acicalado
Ud./él/ella habría acicalado
nosotros, -as habríamos acicalado
vosotros, -as habríais acicalado
Uds./ellos/ellas habrían acicalado
Pretérito Anterior
yo hube acicalado
tú hubiste acicalado
Ud./él/ella hubo acicalado
nosotros, -as hubimos acicalado
vosotros, -as hubísteis acicalado
Uds./ellos/ellas hubieron acicalado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acicalado
tú hayas acicalado
Ud./él/ella haya acicalado
nosotros, -as hayamos acicalado
vosotros, -as hayáis acicalado
Uds./ellos/ellas hayan acicalado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acicalado
tú hubieras acicalado
Ud./él/ella hubiera acicalado
nosotros, -as hubiéramos acicalado
vosotros, -as hubierais acicalado
Uds./ellos/ellas hubieran acicalado
Presente Continuo
yo estoy acicalando
tú estás acicalando
Ud./él/ella está acicalando
nosotros, -as estamos acicalando
vosotros, -as estáis acicalando
Uds./ellos/ellas están acicalando
Pretérito Continuo
yo estuve acicalando
tú estuviste acicalando
Ud./él/ella estuvo acicalando
nosotros, -as estuvimos acicalando
vosotros, -as estuvisteis acicalando
Uds./ellos/ellas estuvieron acicalando
Imperfecto Continuo
yo estaba acicalando
tú estabas acicalando
Ud./él/ella estaba acicalando
nosotros, -as estábamos acicalando
vosotros, -as estabais acicalando
Uds./ellos/ellas estaban acicalando
Futuro Continuo
yo estaré acicalando
tú estarás acicalando
Ud./él/ella estará acicalando
nosotros, -as estaremos acicalando
vosotros, -as estaréis acicalando
Uds./ellos/ellas estarán acicalando
Condicional Continuo
yo estaría acicalando
tú estarías acicalando
Ud./él/ella estaría acicalando
nosotros, -as estaríamos acicalando
vosotros, -as estaríais acicalando
Uds./ellos/ellas estarían acicalando
Traducciones

acicalar

pulir

acicalar

schücken

acicalar

poluri

acicalar

parer

acicalar

adornar

acicalar

brunire

acicalar

A. VT
1. [+ persona] → to dress up, bedeck
2. [+ metal] → to polish, burnish, shine
B. (acicalarse) VPRto smarten o.s. up, spruce o.s. up
Ejemplos ?
Quizás porque se las mencione en la Biblia (especialmente en el verso del Cantar de los Cantares), por su arrullo suave o el hecho de que forme parejas con fuertes vínculos, que pueden verse como se acicalan y acarician con el pico, las tórtolas europeas se han convertido en un símbolo del amor fiel, llegando en el lenguaje coloquial, a significar tórtolos o tortolitos sinónimo de pareja de enamorados.
También se cree que es un animal sociable, con capacidad de congregarse en grupos numerosos, sin grandes diferencias en jerarquía y se acicalan mutuamente.
Cuando reposan, igual que cuando se acicalan las unas a las otras, las cebras se ponen la una junto a la otra, pero al revés (es decir, cada cebra tiene su cabeza hacia el lado trasero de la otra cebra).
Las hembras desarrollan afiliaciones unas con otras, se acicalan, interactúan entre ellas y se sientan juntas; por el contrario, los machos, interactúan agonística y afiliativamente tanto entre ellos como con las hembras.
Las crías al nacer se cuelgan del pecho de sus madres hasta que al mes trepan a su espalda. Todos los miembros del grupo acicalan, juegan y transportan a las crías.
A diferencia de los primates antropoides, que apartan el pelaje con las manos y cogen con los dedos o la boca las partículas como piel muerta o restos de comida, o los insectos y otros ectoparásitos, los lémures se acicalan con la lengua y se cepillan con su peine dental.
Se acicalan al saludarse, cuando despiertan, al prepararse para dormir, entre las madres y sus hijos, en las relaciones juveniles y para fomentar relaciones sexuales.
Los hiénidos se acicalan como felinos o vivérridos y su manera de lamerse los genitales es similar al gato (sentado en su parte trasera, sus piernas, una abierta verticalmente hacia arriba).
Se quitan la suciedad y la grasa y se colocan las barbas de las plumas con el pico. También acicalan a otros individuos las plumas a las que es difícil alcanzar.
Las parejas establecidas se acicalan mutuamente, aunque todas las demás formas de cortejo se producen antes de la incubación, posiblemente para reforzar los lazos de pareja.
Una vez establecida la jerarquía y formado el clan sus miembros se ayudan entre sí tanto como pueden. Todos los animales duermen juntos, se acicalan entre ellos y las hembras sin crías ayudan en los partos de las demás.
A pesar de estas diferencias en la técnica, los lémures se acicalan con la misma frecuencia y por los mismos motivos que los antropoides.