achacar

(redireccionado de achacaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

achacar

v. tr. Atribuir algo negativo a una persona siempre achaca las culpas a los demás y nunca reconoce su responsabilidad. culpar
NOTA: Se conjuga como: sacar

achacar

 
tr. Atribuir, imputar.

achacar

(aʧa'kaɾ)
verbo transitivo
atribuir una falta a una persona o cosa No me achaques ese error, yo no lo cometí.

achacar


Participio Pasado: achacado
Gerundio: achacando

Presente Indicativo
yo achaco
tú achacas
Ud./él/ella achaca
nosotros, -as achacamos
vosotros, -as achacáis
Uds./ellos/ellas achacan
Imperfecto
yo achacaba
tú achacabas
Ud./él/ella achacaba
nosotros, -as achacábamos
vosotros, -as achacabais
Uds./ellos/ellas achacaban
Futuro
yo achacaré
tú achacarás
Ud./él/ella achacará
nosotros, -as achacaremos
vosotros, -as achacaréis
Uds./ellos/ellas achacarán
Pretérito
yo achaqué
tú achacaste
Ud./él/ella achacó
nosotros, -as achacamos
vosotros, -as achacasteis
Uds./ellos/ellas achacaron
Condicional
yo achacaría
tú achacarías
Ud./él/ella achacaría
nosotros, -as achacaríamos
vosotros, -as achacaríais
Uds./ellos/ellas achacarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo achacara
tú achacaras
Ud./él/ella achacara
nosotros, -as achacáramos
vosotros, -as achacarais
Uds./ellos/ellas achacaran
yo achacase
tú achacases
Ud./él/ella achacase
nosotros, -as achacásemos
vosotros, -as achacaseis
Uds./ellos/ellas achacasen
Presente de Subjuntivo
yo achaque
tú achaques
Ud./él/ella achaque
nosotros, -as achaquemos
vosotros, -as achaquéis
Uds./ellos/ellas achaquen
Futuro de Subjuntivo
yo achacare
tú achacares
Ud./él/ella achacare
nosotros, -as achacáremos
vosotros, -as achacareis
Uds./ellos/ellas achacaren
Imperativo
achaca (tú)
achaque (Ud./él/ella)
achacad (vosotros, -as)
achaquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había achacado
tú habías achacado
Ud./él/ella había achacado
nosotros, -as habíamos achacado
vosotros, -as habíais achacado
Uds./ellos/ellas habían achacado
Futuro Perfecto
yo habré achacado
tú habrás achacado
Ud./él/ella habrá achacado
nosotros, -as habremos achacado
vosotros, -as habréis achacado
Uds./ellos/ellas habrán achacado
Pretérito Perfecto
yo he achacado
tú has achacado
Ud./él/ella ha achacado
nosotros, -as hemos achacado
vosotros, -as habéis achacado
Uds./ellos/ellas han achacado
Condicional Anterior
yo habría achacado
tú habrías achacado
Ud./él/ella habría achacado
nosotros, -as habríamos achacado
vosotros, -as habríais achacado
Uds./ellos/ellas habrían achacado
Pretérito Anterior
yo hube achacado
tú hubiste achacado
Ud./él/ella hubo achacado
nosotros, -as hubimos achacado
vosotros, -as hubísteis achacado
Uds./ellos/ellas hubieron achacado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya achacado
tú hayas achacado
Ud./él/ella haya achacado
nosotros, -as hayamos achacado
vosotros, -as hayáis achacado
Uds./ellos/ellas hayan achacado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera achacado
tú hubieras achacado
Ud./él/ella hubiera achacado
nosotros, -as hubiéramos achacado
vosotros, -as hubierais achacado
Uds./ellos/ellas hubieran achacado
Presente Continuo
yo estoy achacando
tú estás achacando
Ud./él/ella está achacando
nosotros, -as estamos achacando
vosotros, -as estáis achacando
Uds./ellos/ellas están achacando
Pretérito Continuo
yo estuve achacando
tú estuviste achacando
Ud./él/ella estuvo achacando
nosotros, -as estuvimos achacando
vosotros, -as estuvisteis achacando
Uds./ellos/ellas estuvieron achacando
Imperfecto Continuo
yo estaba achacando
tú estabas achacando
Ud./él/ella estaba achacando
nosotros, -as estábamos achacando
vosotros, -as estabais achacando
Uds./ellos/ellas estaban achacando
Futuro Continuo
yo estaré achacando
tú estarás achacando
Ud./él/ella estará achacando
nosotros, -as estaremos achacando
vosotros, -as estaréis achacando
Uds./ellos/ellas estarán achacando
Condicional Continuo
yo estaría achacando
tú estarías achacando
Ud./él/ella estaría achacando
nosotros, -as estaríamos achacando
vosotros, -as estaríais achacando
Uds./ellos/ellas estarían achacando
Traducciones

achacar

place

achacar

abschieben

achacar

attribuer

achacar

addossare

achacar

schuld

achacar

اللوم

achacar

viny

achacar

skylden

achacar

להאשים

achacar

비난

achacar

ตำหนิ

achacar

VT
1. achacar algo ato attribute sth to, put sth down to
achacar la culpa a algnto lay the blame on sb
2. (LAm) (= robar) → to pinch, nick; (= saquear) → to pillage, loot
Ejemplos ?
Pabón consideraba a Alfonso más espontáneo y menos retraído que su hermano Juan Carlos pero, aún reconociendo la gran inteligencia de Alfonso, también lo achacaba a la menor responsabilidad que este tenía que soportar en comparación con la que tenía su hermano mayor.
Sin embargo, su mayor defecto era ser un pésimo lanzador de tiros libres, el propio O'Neal lo achacaba a temas psicológicos, pues en los entrenamientos promediaba un 80% de acierto, mientras que en su carrera NBA promedió un 52.7%.
La explosión de violencia anticlerical fue la culminación, según Javier Moreno Luzón, "de años de propaganda revolucionaria, en los cuales se había expandido una cultura popular que achacaba los males del país a la influencia de la Iglesia, tenida por hipócrita y siniestra.
(Traducción de "Night and Death", soneto de Blanco aparecido en Bijou, 1828) Como crítico de la poesía en español le achacaba un anquilosamiento clasicista en forma, estilo y temática.
La toma de poder de Ogerón fue el 6 de junio de 1665 el día 20 del mismo mes comunicaba a Francia que; Esta información que achacaba a los buacaneros mil fechorías estaba destinada al desprestigio de los mismos.
Según sus compañeros de reparto en Bloomers, durante la grabación del primer episodio sufrió mareos y tuvo un desmayo. Además, cada vez se encontraba más cansado en el rodaje, lo cual se achacaba a que trabajaba al mismo tiempo en otros proyectos.
Brown, irritado nuevamente con parte de sus oficiales achacaba el fracaso a la " incapacidad e insubordinación de los oficiales inferiores " y calificaba la operación como la " mayor pérdida de las que los argentinos habrán sufrido durante la guerra " Pero aún fracasado el objetivo, el ataque a Colonia tuvo dos consecuencias estratégicas fundamentales.
Encontró que la mayor parte de la comida que ingería se perdía en lo que él llamaba "transpiración insensible". Igual que Harvey, Santorio achacaba estos procesos a una "fuerza vital" que animaba al tejido vivo.
El rey Felipe pasó sus últimos años preocupado por su sucesor y por el desmoronamiento de un imperio que achacaba al castigo divino por sus muchos pecados....
Entre las gentes del lugar se pensaba que quien poseía este libro podía causar mal de ojo a otras personas. Cualquier problema que pasaba en el pueblo se achacaba al mal de ojo.
Después de una complicada campaña en Catamarca, Quiroga derrotó por tercera vez a Lamadrid en la batalla de La Ciudadela, del 4 de noviembre de 1831. En sus Memorias, Lamadrid achacaba la culpa de esa derrota a la cobardía de Pedernera.
La hipótesis ya rechazada que más arraigó fue la de que un número de fuerzas provocaban el desplazamiento de la pieza dental; fundamentalmente, dicha acción se achacaba a los ligamentos del periodonto.