achacar

(redireccionado de achacó)
También se encuentra en: Sinónimos.

achacar

v. tr. Atribuir algo negativo a una persona siempre achaca las culpas a los demás y nunca reconoce su responsabilidad. culpar
NOTA: Se conjuga como: sacar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

achacar

 
tr. Atribuir, imputar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

achacar

(aʧa'kaɾ)
verbo transitivo
atribuir una falta a una persona o cosa No me achaques ese error, yo no lo cometí.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

achacar


Participio Pasado: achacado
Gerundio: achacando

Presente Indicativo
yo achaco
tú achacas
Ud./él/ella achaca
nosotros, -as achacamos
vosotros, -as achacáis
Uds./ellos/ellas achacan
Imperfecto
yo achacaba
tú achacabas
Ud./él/ella achacaba
nosotros, -as achacábamos
vosotros, -as achacabais
Uds./ellos/ellas achacaban
Futuro
yo achacaré
tú achacarás
Ud./él/ella achacará
nosotros, -as achacaremos
vosotros, -as achacaréis
Uds./ellos/ellas achacarán
Pretérito
yo achaqué
tú achacaste
Ud./él/ella achacó
nosotros, -as achacamos
vosotros, -as achacasteis
Uds./ellos/ellas achacaron
Condicional
yo achacaría
tú achacarías
Ud./él/ella achacaría
nosotros, -as achacaríamos
vosotros, -as achacaríais
Uds./ellos/ellas achacarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo achacara
tú achacaras
Ud./él/ella achacara
nosotros, -as achacáramos
vosotros, -as achacarais
Uds./ellos/ellas achacaran
yo achacase
tú achacases
Ud./él/ella achacase
nosotros, -as achacásemos
vosotros, -as achacaseis
Uds./ellos/ellas achacasen
Presente de Subjuntivo
yo achaque
tú achaques
Ud./él/ella achaque
nosotros, -as achaquemos
vosotros, -as achaquéis
Uds./ellos/ellas achaquen
Futuro de Subjuntivo
yo achacare
tú achacares
Ud./él/ella achacare
nosotros, -as achacáremos
vosotros, -as achacareis
Uds./ellos/ellas achacaren
Imperativo
achaca (tú)
achaque (Ud./él/ella)
achacad (vosotros, -as)
achaquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había achacado
tú habías achacado
Ud./él/ella había achacado
nosotros, -as habíamos achacado
vosotros, -as habíais achacado
Uds./ellos/ellas habían achacado
Futuro Perfecto
yo habré achacado
tú habrás achacado
Ud./él/ella habrá achacado
nosotros, -as habremos achacado
vosotros, -as habréis achacado
Uds./ellos/ellas habrán achacado
Pretérito Perfecto
yo he achacado
tú has achacado
Ud./él/ella ha achacado
nosotros, -as hemos achacado
vosotros, -as habéis achacado
Uds./ellos/ellas han achacado
Condicional Anterior
yo habría achacado
tú habrías achacado
Ud./él/ella habría achacado
nosotros, -as habríamos achacado
vosotros, -as habríais achacado
Uds./ellos/ellas habrían achacado
Pretérito Anterior
yo hube achacado
tú hubiste achacado
Ud./él/ella hubo achacado
nosotros, -as hubimos achacado
vosotros, -as hubísteis achacado
Uds./ellos/ellas hubieron achacado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya achacado
tú hayas achacado
Ud./él/ella haya achacado
nosotros, -as hayamos achacado
vosotros, -as hayáis achacado
Uds./ellos/ellas hayan achacado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera achacado
tú hubieras achacado
Ud./él/ella hubiera achacado
nosotros, -as hubiéramos achacado
vosotros, -as hubierais achacado
Uds./ellos/ellas hubieran achacado
Presente Continuo
yo estoy achacando
tú estás achacando
Ud./él/ella está achacando
nosotros, -as estamos achacando
vosotros, -as estáis achacando
Uds./ellos/ellas están achacando
Pretérito Continuo
yo estuve achacando
tú estuviste achacando
Ud./él/ella estuvo achacando
nosotros, -as estuvimos achacando
vosotros, -as estuvisteis achacando
Uds./ellos/ellas estuvieron achacando
Imperfecto Continuo
yo estaba achacando
tú estabas achacando
Ud./él/ella estaba achacando
nosotros, -as estábamos achacando
vosotros, -as estabais achacando
Uds./ellos/ellas estaban achacando
Futuro Continuo
yo estaré achacando
tú estarás achacando
Ud./él/ella estará achacando
nosotros, -as estaremos achacando
vosotros, -as estaréis achacando
Uds./ellos/ellas estarán achacando
Condicional Continuo
yo estaría achacando
tú estarías achacando
Ud./él/ella estaría achacando
nosotros, -as estaríamos achacando
vosotros, -as estaríais achacando
Uds./ellos/ellas estarían achacando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

achacar

transitivo
imputar, atribuir*, acusar, notar, tachar, culpar, culpabilizar, hacer responsable [de]. defender, disculpar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

achacar:

inculparimputar, endosar, atribuir,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

achacar

place

achacar

abschieben

achacar

attribuer

achacar

addossare

achacar

schuld

achacar

اللوم

achacar

viny

achacar

skylden

achacar

להאשים

achacar

비난

achacar

ตำหนิ

achacar

VT
1. achacar algo a → to attribute sth to, put sth down to
achacar la culpa a algn → to lay the blame on sb
2. (LAm) (= robar) → to pinch, nick; (= saquear) → to pillage, loot
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
En 2011 se responsabilizó públicamente del despido de Carlos Carnicero, colaborador de la SER durante 17 años, quien lo achacó a motivos políticos y lamentó la "cobardía" de la presentadora.
De acuerdo con Variety, el bloque que votaba contra Welles, formado por extras, le negó el Óscar a la mejor película y al mejor actor. El crítico británico Barry Norman lo achacó a la ira de Hearst.
Y le achacó el tener "un carácter secreto" además de que había "señales de una inclinación para dominar el mundo a través de una forma de masonería cristiana".
Son los casos de Hermias, del que Antíoco III no pudo deshacerse fácilmente, o Sosibio en Egipto, al que Polibio achacó una reputación siniestra.
Una oradora carismática, fue muy popular en el medio rural por su defensa de las masas campesinas; se le achacó parte de responsabilidad en el desencadenamiento de los sucesos de Castilblanco (diciembre de 1931), a causa de los incendiarios discursos que había realizado en la provincia de Badajoz a finales de año, así como estuvo involucrada en los sucesos de Salvaleón de mayo de 1932.
Su límite no está claro; se quedó sin aliento tras hacer 200 shunpos seguidos acarreando a un inconsciente Ichigo lejos de la espada de Byakuya, pero se reprochó a sí misma aquella debilidad por no ser propia de su nivel y lo achacó a 100 años en forma de gato sin entrenamiento.
El gran perdedor del congreso fue Geingob, quien antes de terminar el mes fue cesado como primer ministro y, puesto que rechazó la cartera de Gobiernos Locales, Regiones y Vivienda, se marchó del Gobierno. El aparato del partido le achacó la desunión que recorría las filas de la SWAPO.
Cuando en primavera de 1921 se mostró una colección de cuadros de maestros neerlandeses en el museo del Jeu de Paume en París, Proust fue a verla, a pesar de que estaba enfermo de asma y se había retirado de la vida pública, ya que se mostraban Vista de Delft, La lechera y La joven de la perla. En la escalera de entrada a la exposición tuvo un ataque de debilidad, que achacó a las patatas que había comido antes.
Cuando, alrededor de 1990, su enfermedad era evidente, lo achacó a otros problemas de salud y se negó a aceptar los tratamientos entonces disponibles.
Pepe Rei achacó sus detenciones a la expresión de sus opiniones, mientras que la policía siguió considerándolo un colaborador del aparato de investigación de ETA, aunque nunca se llegó a probar este extremo.
En verano de 2013, Renfe detectó problemas en la Serie 490 que afectaba a los bogies. Un problema similar, que se achacó a la fatiga del material, afectó a los trenes 4000 usado por Comboios de Portugal.
Balaguer eludió siempre su responsabilidad en los crímenes cometidos por La Banda Colorá y otras irregularidades vinculadas con las Fuerzas Armadas, siempre achacó la violencia política a sectores incontrolados del oficialismo y a la subversión de izquierdas, cuya verdadera fuerza exageró enormemente.
Buscador de palabras ?