acelerar


También se encuentra en: Sinónimos.

acelerar

(Del lat. accelerare, apresurar < ad, a + celer, -eris, rápido.)
1. v. tr. y prnl. Dar velocidad, rapidez a un movimiento o un proceso la producción se aceleró con la instalación de la nueva maquinaria.
2. MECÁNICA Aumentar la velocidad de un vehículo o un motor aceleró poco en mitad de la curva.
3. Hacer que algo ocurra antes de lo previsto aceleró los trámites del divorcio. anticipar
4. v. prnl. Ponerse una persona muy nerviosa se aceleró al verentrar a sus padres. azorarse

acelerar

 
tr. Aumentar la velocidad, dar celeridad.
prnl. fig. y fam.Ponerse nervioso; hacer una cosa demasiado deprisa.

acelerar

(aθeleˈɾaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
incrementar la velocidad El conductor aceleró.

acelerar

(aθeleˈɾaɾ)
verbo transitivo
ocurrir con mayor rapidez o frecuencia La actividad industrial aceleró su ritmo.

acelerar


Participio Pasado: acelerado
Gerundio: acelerando

Presente Indicativo
yo acelero
tú aceleras
Ud./él/ella acelera
nosotros, -as aceleramos
vosotros, -as aceleráis
Uds./ellos/ellas aceleran
Imperfecto
yo aceleraba
tú acelerabas
Ud./él/ella aceleraba
nosotros, -as acelerábamos
vosotros, -as acelerabais
Uds./ellos/ellas aceleraban
Futuro
yo aceleraré
tú acelerarás
Ud./él/ella acelerará
nosotros, -as aceleraremos
vosotros, -as aceleraréis
Uds./ellos/ellas acelerarán
Pretérito
yo aceleré
tú aceleraste
Ud./él/ella aceleró
nosotros, -as aceleramos
vosotros, -as acelerasteis
Uds./ellos/ellas aceleraron
Condicional
yo aceleraría
tú acelerarías
Ud./él/ella aceleraría
nosotros, -as aceleraríamos
vosotros, -as aceleraríais
Uds./ellos/ellas acelerarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acelerara
tú aceleraras
Ud./él/ella acelerara
nosotros, -as aceleráramos
vosotros, -as acelerarais
Uds./ellos/ellas aceleraran
yo acelerase
tú acelerases
Ud./él/ella acelerase
nosotros, -as acelerásemos
vosotros, -as aceleraseis
Uds./ellos/ellas acelerasen
Presente de Subjuntivo
yo acelere
tú aceleres
Ud./él/ella acelere
nosotros, -as aceleremos
vosotros, -as aceleréis
Uds./ellos/ellas aceleren
Futuro de Subjuntivo
yo acelerare
tú acelerares
Ud./él/ella acelerare
nosotros, -as aceleráremos
vosotros, -as acelerareis
Uds./ellos/ellas aceleraren
Imperativo
acelera (tú)
acelere (Ud./él/ella)
acelerad (vosotros, -as)
aceleren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acelerado
tú habías acelerado
Ud./él/ella había acelerado
nosotros, -as habíamos acelerado
vosotros, -as habíais acelerado
Uds./ellos/ellas habían acelerado
Futuro Perfecto
yo habré acelerado
tú habrás acelerado
Ud./él/ella habrá acelerado
nosotros, -as habremos acelerado
vosotros, -as habréis acelerado
Uds./ellos/ellas habrán acelerado
Pretérito Perfecto
yo he acelerado
tú has acelerado
Ud./él/ella ha acelerado
nosotros, -as hemos acelerado
vosotros, -as habéis acelerado
Uds./ellos/ellas han acelerado
Condicional Anterior
yo habría acelerado
tú habrías acelerado
Ud./él/ella habría acelerado
nosotros, -as habríamos acelerado
vosotros, -as habríais acelerado
Uds./ellos/ellas habrían acelerado
Pretérito Anterior
yo hube acelerado
tú hubiste acelerado
Ud./él/ella hubo acelerado
nosotros, -as hubimos acelerado
vosotros, -as hubísteis acelerado
Uds./ellos/ellas hubieron acelerado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acelerado
tú hayas acelerado
Ud./él/ella haya acelerado
nosotros, -as hayamos acelerado
vosotros, -as hayáis acelerado
Uds./ellos/ellas hayan acelerado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acelerado
tú hubieras acelerado
Ud./él/ella hubiera acelerado
nosotros, -as hubiéramos acelerado
vosotros, -as hubierais acelerado
Uds./ellos/ellas hubieran acelerado
Presente Continuo
yo estoy acelerando
tú estás acelerando
Ud./él/ella está acelerando
nosotros, -as estamos acelerando
vosotros, -as estáis acelerando
Uds./ellos/ellas están acelerando
Pretérito Continuo
yo estuve acelerando
tú estuviste acelerando
Ud./él/ella estuvo acelerando
nosotros, -as estuvimos acelerando
vosotros, -as estuvisteis acelerando
Uds./ellos/ellas estuvieron acelerando
Imperfecto Continuo
yo estaba acelerando
tú estabas acelerando
Ud./él/ella estaba acelerando
nosotros, -as estábamos acelerando
vosotros, -as estabais acelerando
Uds./ellos/ellas estaban acelerando
Futuro Continuo
yo estaré acelerando
tú estarás acelerando
Ud./él/ella estará acelerando
nosotros, -as estaremos acelerando
vosotros, -as estaréis acelerando
Uds./ellos/ellas estarán acelerando
Condicional Continuo
yo estaría acelerando
tú estarías acelerando
Ud./él/ella estaría acelerando
nosotros, -as estaríamos acelerando
vosotros, -as estaríais acelerando
Uds./ellos/ellas estarían acelerando
Sinónimos

acelerar

transitivo
apresurar, activar, avivar, aligerar, precipitar, apurar, agilizar. retardar, ralentizar, lentificar.
Se acelera principalmente el movimiento de las máquinas aumentando su velocidad; se acelera o aumenta la rapidez de un proceso químico o biológico mediante la intervención de ciertos factores. No diremos, sin embargo, que se acelera a una persona o animal para que anden o ejecuten pronto determinados actos o movimientos, sino que se les apresura, aviva o apura. Se activan, agilizan o aligeran los negocios, actos u operaciones. Precipitar tiene a menudo el sentido de anticipar o apresurar con exceso la ejecución o terminación de un hecho.
Traducciones

acelerar

accelerate, speed up, hasten, hurry, to accelerate, rev, activate, quicken

acelerar

accelerāre

acelerar

zrychlit

acelerar

accelerere, sætte farten op

acelerar

lisätä vauhtia, nopeuttaa

acelerar

ubrzati, ubrzati se

acelerar

加速する, 速度を上げる

acelerar

가속하다, 속도를 내다

acelerar

versnellen

acelerar

acelerar

acelerar

accelerera, skynda (sig) på

acelerar

เร่งให้เร็วขึ้น, เร่งความเร็ว

acelerar

hızlanmak

acelerar

tăng tốc

acelerar

加速

acelerar

A. VT
1. (Aut) [+ coche] → to accelerate; [+ motor] → to rev, rev up
2. (= apresurar) [+ cambio, proceso] → to speed up; [+ acontecimiento] → to hasten
deben acelerar los trámites de aduanathey must speed up customs procedures
las conversaciones aceleraron el final de la guerrathe talks hastened the end of the war
acelerar la marchato go faster
acelerar el pasoto quicken one's pace, speed up
acelerar el ritmo de algoto speed sth up
3. (Fís) [+ partícula, velocidad] → to accelerate
B. VI
1. (Aut) [coche, conductor] → to accelerate
no aceleres en las curvasdon't accelerate on the bends
aceleró a fondohe put his foot to the floor
2. (= darse prisa) → to get a move on, hurry up
venga, acelera, que nos están esperandocome on, get a move on o hurry up, they're waiting for us
C. (acelerarse) VPR
1. (= apresurarse) [cambio, proceso] → to speed up
el proceso se acelera si se eleva la temperaturathe process speeds up if the temperature is raised
eso no será posible si se acelera la inflaciónthis will not be possible if inflation goes up any faster
el corazón se le aceleróher heart beat fasterher heart started racing
acelerarse a hacer algoto hurry to do sth, hasten to do sth
2. (= ponerse nervioso) → to get over-excited
3. (Fís) (= aumentar la velocidad) → to accelerate
los objetos se aceleran en la caídaobjects accelerate as they fall

acelerar

v. to accelerate, to quicken, to speed up;
___ la curato speed the healing process.
Ejemplos ?
A fin de acelerar el progreso y los cambios sociales, romper la inercia de las costumbres, poblar y explotar los recursos de inmensos territorios por colonizar, abogaron por la inmigración europea, receta que combinaba la impaciencia ante los resultados demasiado lentos del crecimiento meramente vegetativo y de los frutos a largo plazo del esfuerzo educacional, con la desconfianza en las capacidades innatas de la población autóctona.
Concederemos especial atención a tres cuestiones urgentes: aumentar el rendimiento de las actuales Escuelas Normales y crear otras en la provincia, para contar cada año con mayor número de profesores bien preparados; desarrollar la capacitación agrícola de los campesinos y acelerar la capacitación técnica de los obreros.
Hasta el límite de lo posible llevaremos al campo todos los elementos económicos y los esfuerzos de la técnica y de la ciencia; lo importante es hacer producir más y mejor a la tierra y acelerar el proceso de industrialización de sus productos.
Tenemos que buscar los caminos para, en las relaciones obrero patronales, crear más centros de trabajo y, cosa compleja, pero necesaria y posible: promover mayor inversión, y al mismo tiempo que creamos con ella más riqueza, saberla distribuir con mayor equidad y con justicia, para crear un más amplio mercado interno, que haga más equitativa la vida nacional y sea la base y trampolín para mayores exportaciones que nos permitan, con independencia y con costos sociales no altos, acelerar nuestra industrialización.
Artículo 19 Con el propósito de acelerar el crecimiento económico de los países en desarrollo y cerrar la brecha económica entre países desarrollados y países en desarrollo, los países desarrollados deberán conceder un trato preferencial generalizado, sin reciprocidad y sin discriminación, a los países en desarrollo en aquellas esferas de la cooperación internacional en que sea factible.
Todos los Estados deben responder a Jas necesidades y objetivos generalmente reconocidos o mutuamente convenidos de los paises en desarrollo promoviendo mayores corrientes netas de recursos reales, desde todas las fuentes, a los países en desarrollo, teniendo en cuenta cualesquiera obligaciones y compromisos contraídos por los Estados interesados, con objeto de reforzar los esfuerzos de los países en desarrollo por acelerar su desarrollo económico y social.
Artículo 23 Para promover la movilización eficaz de sus propios recursos, los paises en desarrollo deben afianzar su cooperación económica y ampliar su comercio mutuo, a fm de acelerar su desarrollo económico y social.
Reitera la importancia de que todas las instituciones competentes del Afganistán y otros agentes ejecuten plenamente el programa prioritario nacional sobre ley y justicia para todos, de forma secuenciada y coordinada y con puntualidad, a fin de acelerar el establecimiento de un sistema de administración de justicia imparcial y transparente, poner fin a la impunidad y contribuir al afianzamiento del estado de derecho en todo el país; 32.
Mi administración está decidida a acelerar ese cambio, con plena conciencia de que, además, debemos esforzarnos por mejorar la distribución de la riqueza.
Los ideólogos de la reforma liberal devendrían ahora protagonistas de primera línea en la lucha política, aunque el liderazgo efectivo de las masas y la propia conducción del movimiento descansara a veces en las manos de la facción terrateniente-burguesa interesada en acelerar las transformaciones socio-económicas.
Acoge con beneplácito el compromiso del Gobierno del Afganistán de fortalecer la participación de la mujer en todas las instituciones encargadas de la gobernanza del país, incluidos los órganos constituidos mediante elección y designación y la administración pública, apoya los esfuerzos encaminados a acelerar la aplicación del Plan de Acción Nacional para la Mujer en el Afganistán...
Pero el enfrentamiento no termina ahí, y como una oligarquía renovada había hecho suyas las consignas liberales, en su afán por acelerar la gran expansión de las exportaciones desde el último tercio del siglo XIX, los movimientos reformistas y revolucionarios del siglo XX se adscribirían a nuevas concepciones políticas, que en sus versiones latinoamericanas tendrían, salvo en las más doctrinarias manifestaciones del anarquismo y el socialismo, un denominador común: el nacionalismo.