aceite

aceite

(Del ár. az-zeit.)

1. s. m. COCINA Sustancia líquida, grasa, de color amarillo verdoso, obtenida de algunos frutos o semillas, como aceitunas, cacahuetes, soja, maíz, y usada para cocinar.

2. INDUSTRIA Sustancia líquida grasa, de origen vegetal, animal o mineral, particularmente las usadas como lubrificantes o combustibles.

3. aceite aislante ELECTRICIDAD Aceite mineral usado en instalaciones eléctricas de alta tensión, como aislante y refrigerante.

4. aceite de abeto BOTÁNICA Abetinote, resina que fluye del abeto.

5. aceite de Aparicio FARMACIA Medicamento que sirve para curar llagas y heridas, cuyo principal ingrediente es el hipérico o corazoncillo.

6. aceite de ballena INDUSTRIA Grasa líquida obtenida de la ballena y otros cetáceos que se usa en la fabricación de cosméticos y como combustible.

7. aceite de cada BOTÁNICA Miera, el que se extrae de las bayas del enebro.

8. aceite de hígado de bacalao o de halibut FARMACIA Grasa líquida obtenida del hígado del bacalao, de propiedades reconstituyentes.

9. aceite o bálsamo de María BOTÁNICA Calaba, resina obtenida del calambuco.

10. aceite de nandiroba o de secua FARMACIA Sustancia grasa obtenida de las semillas de nandiroba, usada como purgante.

11. aceite de oliva COCINA El obtenido de la aceituna.

12. aceite de palo o de copaiba BOTÁNICA, INDUSTRIA El de color amarillo obtenido del tronco del copayero, usado para hacer lacas.

13. aceite de parafina FARMACIA Vaselina líquida, sustancia obtenida de la destilación fraccionada del petróleo.

14. aceite de ricino FARMACIA El obtenido de las semillas del ricino, usado como purgante y laxante.

15. aceite de vitriolo QUÍMICA Ácido sulfúrico comercial.

16. aceite esencial Esencia, elemento básico de preparados farmacológicos o de perfumería. aceite volátil

17. aceite fijo INDUSTRIA El que no se evapora.

18. aceite mineral INDUSTRIA El de petróleo.

19. aceite onfacino FARMACIA El obtenido de aceitunas sin madurar, usado como medicamento.

20. aceite pesado INDUSTRIA El obtenido del petróleo, usado como combustible para trenes, barcos y otros usos industriales.

21. aceite secante INDUSTRIA El que se resinifica en contacto con el aire, usado en la preparación de barnices y pinturas.

22. aceite serpentino FARMACIA El usado como medicamento contra las lombrices.

23. aceite virgen COCINA El obtenido de la primera presión de la aceituna.

24. echar aceite al fuego Contribuir a aumentar el enfado de alguien o agravarse una discordia.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

aceite

 

m. Líquido graso de color verde amarillento que se extrae de la aceituna.

p. ext.Líquido graso que se obtiene de otros frutos o semillas (almendras, linaza, algodón, etc.), de algunos animales (ballena, hígado de bacalao) y de ciertos minerales (pizarras bituminosas).

aceite alcanforado El que contiene alcanfor. Usado en medicina, esp. en inyecciones.

aceite animal El que se extrae de las sustancias grasas de los animales, esp. marinos. Los residuos de su fabricación son utilizados como abonos.

aceite de abeto Abetinote.

aceite de algodón El que se extrae de las semillas del algodonero.

aceite de ballena El obtenido de la grasa de la ballena y otros cetáceos.

aceite de cada Miera.

aceite de hígado de bacalao El que se extrae por cocción de los hígados de bacalao y peces afines. Se usa como reconstituyente por su riqueza vitamínica.

aceite de ricino El que se extrae de la semilla del ricino, muy usado como purgante.

aceite secante El insaturado, como el de la semilla del algodón, que se solidifica rápidamente por oxidarse al contacto con el aire. Se usa esp. en pinturas.

aceite virgen El que se obtiene por primera presión en el molino.

agr. El aceite de oliva se obtiene por molturación de las aceitunas y subsiguiente prensado de la pulpa resultante. El simple prensado de la oliva origina el aceite virgen. Por lo general, el aceite es sometido a un proceso de refinación durante el cual se modifica su composición química y se rebaja su grado de acidez. La mezcla de aceite refinado y aceite virgen recibe el nombre de aceite puro de oliva. También puede obtenerse aceite a partir de la extracción y refinado de los ácidos grasos de semillas (como de girasol, de soja o de maíz).

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

aceite

(aˈθejte)
sustantivo masculino

sustancia oleosa aceite de oliva

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

aceite

nombre masculino

óleo

---

aceite de vitriolo nombre masculino ácido sulfúrico

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

aceite:

untoóleo, grasa,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

aceite

oil

aceite

olie

aceite

олио

aceite

oli

aceite

olej

aceite

olie

aceite

Öl

aceite

oleo

aceite

öljy

aceite

huile

aceite

olaj

aceite

olía

aceite

olio, oleato, petrolio

aceite

油

aceite

oleum

aceite

olie

aceite

olje

aceite

olej

aceite

óleo

aceite

масло, нефть

aceite

olja

aceite

mafuta

aceite

yağ

aceite

λάδι

aceite

نِفْطٌّ

aceite

nafta

aceite

기름

aceite

น้ำมัน

aceite

dầu

aceite

油

aceite

油

aceite

שמן

aceite

SM

1. (Culin, Med, Téc) → oil
echar aceite al fuego → to add fuel to the flames
aceite alcanforado → camphorated oil
aceite combustible → fuel oil
aceite de algodón → cottonseed oil
aceite de almendra → almond oil
aceite de ballena → whale oil
aceite de cacahuete → peanut oil
aceite de coco → coconut oil
aceite de colza → rapeseed oil
aceite de girasol → sunflower oil
aceite de hígado de bacalao → cod-liver oil
aceite de linaza → linseed oil
aceite de maíz → corn oil
aceite de oliva → olive oil
aceite de oliva refinado → refined olive oil
aceite de oliva virgen → virgin olive oil
aceite de ricino → castor oil
aceite de soja → soya oil
aceite lubricante → lubricating oil
aceite vegetal → vegetable oil

2. (= droga) → hash (Méx) → LSD

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

aceite

m. oil;

___ de hígado de bacalao → cod liver ___;

___ de jojoba → jojoba ___;

___ de oliva → olive ___;

___ de palmito → palm ___;

___ de ricino → castor ___;

___ de soya → soy ___;

___ graso → fatty ___.

Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

aceite

m oil; — de cacahuete or cacahuate peanut oil; — de cártamo saf-flower oil; — de citronela citronella oil; — de coco coconut oil; — de colza rapeseed oil; — de eucalipto de limón lemon eucalyptus oil; — de geranio geranium oil; — de hígado de bacalao cod-liver oil; — del árbol del té tea tree oil; — de limón lemon oil; — de maíz corn oil; — de maní peanut oil; — de oliva olive oil; — de onagra evening primrose oil; — de palma palm oil; — de pescado fish oil; — de ricino castor oil; — esencial essential oil; — mineral mineral oil; — vegetal vegetable oil

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.

• La luz del aceite está permanentemente encendida → ضَوْءُ تَنْبِيه الزَيْتِ لَنْ يَطْفِئَ → Stále svítí kontrolka stavu oleje → Olielampen vil ikke slukke → Die Ölwarnleuchte hört nicht auf zu leuchten → Η ενδεικτική λυχνία λαδιού δεν σβήνει → The oil warning light won't go off → Öljyn varoitusvalo ei mene pois päältä → L'indicateur de niveau d'huile ne s'éteint pas → Svjetlo upozorenja za razinu ulja se ne gasi → La spia dell'olio rimane accesa → オイル警告灯が消えません → 오일 경고등이 꺼지지 않아요 → Het waarschuwingslampje voor de olie gaat niet uit → Oljelampen slukker ikke → Kontrolka oleju nie chce zgasnąć → A luz do óleo não quer apagar → Индикатор низкого уровня масла не выключается → Varningslampan för olja släcks inte → ไฟเตือนน้ำมันปิดไม่ได้ → Yağ ikaz ışığı yanıyor → Đèn báo dầu không chịu tắt → 机油警告灯始终亮着
• Esta mancha es de aceite → هَذِهِ بُقْعَةُ زَيْتٍ → Tohle je skvrna od oleje → Det er en olieplet → Das ist ein Ölfleck → Αυτός ο λεκές είναι από λάδι → This stain is oil → Tämä on öljytahra → C'est une tache d'huile → Ova mrlja je od ulja → Questa è una macchia di olio → このしみは油です → 이 얼룩은 기름이에요 → Dit is een olievlek → Dette er en oljeflekk → To plama z oleju → Esta mancha é de óleo → Это пятно от масла → Det är en oljefläck → นี่คือคราบน้ำมัน → Yağ lekesi → Đây là vết dầu → 这是油渍

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009