accidentado


También se encuentra en: Sinónimos.

accidentado, a

1. adj. Que tiene muchos accidentes o incidentes nuestra luna de miel fue un viaje accidentado. movido tranquilo
2. Se refiere al terreno que tiene desigualdades y desniveles. abrupto
3. adj./ s. Se refiere a la persona que ha sufrido un accidente. siniestrado
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

accidentado, -da

 
adj. Turbado, agitado.
fig.Quebrado, fragoso.
Revuelto, borrascoso.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

accidentado, -da

(akθiðenˈtaðo, -ða)
abreviación
1. persona que es víctima de un accidente un empleado accidentado
2. terreno que es difícil e irregular ubicado en una zona accidentada
3. que se lleva a cabo con incidentes viaje accidentado
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

accidentado

, accidentada
adjetivo
1 quebrado* fragoso áspero escabroso abrupto
Se utilizan cuando se trata de un terreno, paisaje, etc.
2 revuelto turbado agitado borrascoso tortuoso
Se utilizan cuando significa pródigo en accidentes, sucesos o percances; por ejemplo: vidas accidentadas, viaje accidentado.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

accidentado

/a
A. ADJ
1. [terreno] → rough, uneven
2. (= turbado) [vida] → troubled, eventful; [historial] → variable, up-and-down; [viaje] → eventful
3. (Med) → injured
4. (Caribe) (Aut) → broken down (LAm) (euf) (= giboso) → hunchbacked
B. SM/F → accident victim, casualty
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

accidentado-a

m., f. an injured person.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

accidentado -da

adj injured (in an accident); mf accident victim
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Estos determinarán también el grado mínimo de incapacidad por debajo del cual el accidentado no tendrá derecho a indemnización alguna.
Pero para lograrlo necesitamos leyes e instituciones adecuadas que garanticen plenamente el ejercicio de esa aspiración democrática, que creo la generalidad de los mexicanos tenemos; por eso fue que desde el inicio del Gobierno convoqué a esa Reforma Política; dialogamos desde el inicio con todos los partidos políticos, fue un proceso accidentado y difícil, pero que finalmente llegó a concluir en una etapa muy importante, con la Reforma Constitucional, recién aprobada.
Y cuando el doctor se inclinaba sobre el accidentado, para reconocerle y disponer, yo me froté los ojos, no pudiendo creer lo que veía.
Emilia Pardo Bazán
Con gran sorpresa de Carlos, allí esperaba la Mariposa en unión de otras jóvenes de Maizales. La viuda dijo: -Deme usted el brazo, Fernando, que es largo y accidentado el regreso.
Por eso no desespero de que los verbos presupuestar, clausurar é independizar, por los que tanto he bregado y brego, así como la locución terreno accidentado, alcancen carta de naturalización en el Léxico.
Un accidente de tránsito es un acontecimiento que provoca el paso de un estado X (automóvil intacto) a un estado X’ (automóvil accidentado) el accidente de tránsito no es un relato; sólo cuando es representado, relacionado con alguien.
El artista nos introduce en un amplio y ameno paisaje, una llanura tapizada de verde hierba y surcada por mansos arroyuelos, tras la cual distingue la vista un accidentado país, con montañas y ciudades a la derecha, como en las orillas del Rhin.
El tío Ambrosio abrió la boca, los brazos después, se tambaleó y cayó para atrás, lo mismo que si le hubiesen atizado un gran palo en la cabeza... Se aplanó contra la tierra, sin movimiento, sin conocimiento, accidentado de susto.
Si no fuera por lo poco accidentado del terreno creeríamos estar en la campiña asturiana, encontrándose en el campo nuestras mismas flores e idénticas especies arbóreas.
Estaban en paz. Gozaban de aquella brisa que luego del viaje accidentado y ardiente resultaba deliciosa. Con la excepción de una discusión entre "Siete y tres diez" y "Leche con fideos", que sostenía que la guerra de 1904 había empezado después que la de 1914, a la que puso fin Siete y tres diez" generosamente dándole la razón, todo marchó maravillosamente bien.
Juan José Morosoli
Así también, cuando se hubieren extraviado, robado, accidentado o destruido, deberá darse debido cumplimiento a las disposiciones legales que resulten aplicables.
— A 38 kilómetros de Alicante en la falda de una colina que baña el Tarrafa, elévase Monóvar, cuyo término limita al Norte con Elda y Salinas, al Este y Sur con Novel da y al Oeste el Pinoso. Su clima es frío, pero muy sano; su cielo.azul, y su suelo, aunque accidentado, fértil y rico.
Buscador de palabras ?