acceder
(redireccionado de accedíais)También se encuentra en: Sinónimos.
acceder
(Del lat. accedere < ad, a + cedere, retirarse.)1. v. intr. y tr. Mostrarse una persona conforme con hacer una cosa accedió a entrar en casa. consentir
2. v. intr. Cambiar de opinión, adhiriéndose a la de otros.
3. Tener acceso, paso o entrada a un lugar accede a los espectáculos que se ofrecen en este teatro. entrar
4. Llegar a una situación, una condición o un grado superior accedió al título después del examen. alcanzar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
acceder
intr. Consentir en lo que otro solicita o quiere.
Ceder en su opinión, conviniendo con un dictamen o una idea de otro.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
acceder
(akθeˈðeɾ)verbo intransitivo
1. entrar a un lugar acceder al edificio
2. tener acceso acceder a la información
3. obtener algo accedieron a una casa propia
4. mostrarse conforme con lo que otro pide Accedió a prestarle el auto.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
acceder
Participio Pasado: accedado
Gerundio: accedando
| Presente Indicativo |
|---|
| yo accedo |
| tú accedas |
| Ud./él/ella acceda |
| nosotros, -as accedamos |
| vosotros, -as accedáis |
| Uds./ellos/ellas accedan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
acceder
intransitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
acceder:
penetrarconsentir, obtener, ceder, entrar, conseguir, ingresar, lograr, alcanzar, aceptar,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
acceder
accedere, concordare, indulgereacceder
يَتَوَصَّلُ إِلىacceder
získatacceder
skaffe sig adgang tilacceder
zugreifen aufacceder
προσπελαύνωacceder
päästä sisäänacceder
pristupitiacceder
アクセスするacceder
접속하다acceder
openenacceder
få tilgang tilacceder
uzyskać dostępacceder
получить доступacceder
komma åtacceder
เข้าถึงacceder
erişmekacceder
tiếp cậnacceder
достъпacceder
訪問acceder
גישהacceder
VI1. (= aceptar) → to agree
se lo propuse y accedieron → I suggested it and they agreed
acceder a algo → to agree to sth
el director ha accedido a nuestra petición → the director agreed o acceded (frm) to our request
acceder a hacer algo → to agree to do sth
se lo propuse y accedieron → I suggested it and they agreed
acceder a algo → to agree to sth
el director ha accedido a nuestra petición → the director agreed o acceded (frm) to our request
acceder a hacer algo → to agree to do sth
2.
acceder a (= entrar)
acceder a (= entrar)
2.1. [+ lugar] → to gain access to; [+ grupo social, organización] → to be admitted to
por esta puerta se accede al salón → you can gain access to the lounge through this door
no pueden acceder al mercado laboral por no tener estudios → they have no access to the labour market because they have no qualifications
este examen os permitirá acceder a la universidad → this exam will enable you to gain admittance to the university
si ganan este partido, acceden a la final → if they win this match they go through to the final
por esta puerta se accede al salón → you can gain access to the lounge through this door
no pueden acceder al mercado laboral por no tener estudios → they have no access to the labour market because they have no qualifications
este examen os permitirá acceder a la universidad → this exam will enable you to gain admittance to the university
si ganan este partido, acceden a la final → if they win this match they go through to the final
2.2. (Inform) [+ fichero, Internet] → to access
no está autorizado a acceder a la base de datos → he is not authorized to access the database
no está autorizado a acceder a la base de datos → he is not authorized to access the database
3. (= conseguir)
acceder a [+ información] → to gain access to, access
fue la primera mujer en acceder a este puesto → she was the first woman to assume this post
accedió a la secretaría general → he became secretary general
las personas que no pueden acceder a una vivienda digna → people who have no access to decent housing
los jóvenes tienen dificultades para acceder a un puesto de trabajo → young people have problems finding a job
para acceder a estas becas es necesario ser europeo → only European citizens are eligible for these grants
accedió a una graduación superior → he attained a higher rank, he was promoted to a higher rank
acceder al poder → to assume power
acceder a la propiedad de algo → to become the owner of sth
acceder al trono → to succeed to the throne
acceder a [+ información] → to gain access to, access
fue la primera mujer en acceder a este puesto → she was the first woman to assume this post
accedió a la secretaría general → he became secretary general
las personas que no pueden acceder a una vivienda digna → people who have no access to decent housing
los jóvenes tienen dificultades para acceder a un puesto de trabajo → young people have problems finding a job
para acceder a estas becas es necesario ser europeo → only European citizens are eligible for these grants
accedió a una graduación superior → he attained a higher rank, he was promoted to a higher rank
acceder al poder → to assume power
acceder a la propiedad de algo → to become the owner of sth
acceder al trono → to succeed to the throne
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005