acarrear

(redireccionado de acarrearía)
También se encuentra en: Sinónimos.

acarrear

1. v. tr. Llevar mercancías de un lugar a otro toda la familia se dedicaba a acarrear maquinaria agrícola. transportar
2. Causar una cosa situaciones molestas o perjudiciales el cambio de destino le acarreó muchos problemas. ocasionar

acarrear

 
tr. Transportar en carro; transportar en general.
fig.Ocasionar, causar.

acarrear

(akareˈaɾ)
verbo transitivo
1. trasladar por medio de carro u otro vehículo acarrear los materiales
2. ocasionar adversidades acarrear daños

acarrear


Participio Pasado: acarreado
Gerundio: acarreando

Presente Indicativo
yo acarreo
tú acarreas
Ud./él/ella acarrea
nosotros, -as acarreamos
vosotros, -as acarreáis
Uds./ellos/ellas acarrean
Imperfecto
yo acarreaba
tú acarreabas
Ud./él/ella acarreaba
nosotros, -as acarreábamos
vosotros, -as acarreabais
Uds./ellos/ellas acarreaban
Futuro
yo acarrearé
tú acarrearás
Ud./él/ella acarreará
nosotros, -as acarrearemos
vosotros, -as acarrearéis
Uds./ellos/ellas acarrearán
Pretérito
yo acarreé
tú acarreaste
Ud./él/ella acarreó
nosotros, -as acarreamos
vosotros, -as acarreasteis
Uds./ellos/ellas acarrearon
Condicional
yo acarrearía
tú acarrearías
Ud./él/ella acarrearía
nosotros, -as acarrearíamos
vosotros, -as acarrearíais
Uds./ellos/ellas acarrearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acarreara
tú acarrearas
Ud./él/ella acarreara
nosotros, -as acarreáramos
vosotros, -as acarrearais
Uds./ellos/ellas acarrearan
yo acarrease
tú acarreases
Ud./él/ella acarrease
nosotros, -as acarreásemos
vosotros, -as acarreaseis
Uds./ellos/ellas acarreasen
Presente de Subjuntivo
yo acarree
tú acarrees
Ud./él/ella acarree
nosotros, -as acarreemos
vosotros, -as acarreéis
Uds./ellos/ellas acarreen
Futuro de Subjuntivo
yo acarreare
tú acarreares
Ud./él/ella acarreare
nosotros, -as acarreáremos
vosotros, -as acarreareis
Uds./ellos/ellas acarrearen
Imperativo
acarrea (tú)
acarree (Ud./él/ella)
acarread (vosotros, -as)
acarreen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acarreado
tú habías acarreado
Ud./él/ella había acarreado
nosotros, -as habíamos acarreado
vosotros, -as habíais acarreado
Uds./ellos/ellas habían acarreado
Futuro Perfecto
yo habré acarreado
tú habrás acarreado
Ud./él/ella habrá acarreado
nosotros, -as habremos acarreado
vosotros, -as habréis acarreado
Uds./ellos/ellas habrán acarreado
Pretérito Perfecto
yo he acarreado
tú has acarreado
Ud./él/ella ha acarreado
nosotros, -as hemos acarreado
vosotros, -as habéis acarreado
Uds./ellos/ellas han acarreado
Condicional Anterior
yo habría acarreado
tú habrías acarreado
Ud./él/ella habría acarreado
nosotros, -as habríamos acarreado
vosotros, -as habríais acarreado
Uds./ellos/ellas habrían acarreado
Pretérito Anterior
yo hube acarreado
tú hubiste acarreado
Ud./él/ella hubo acarreado
nosotros, -as hubimos acarreado
vosotros, -as hubísteis acarreado
Uds./ellos/ellas hubieron acarreado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acarreado
tú hayas acarreado
Ud./él/ella haya acarreado
nosotros, -as hayamos acarreado
vosotros, -as hayáis acarreado
Uds./ellos/ellas hayan acarreado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acarreado
tú hubieras acarreado
Ud./él/ella hubiera acarreado
nosotros, -as hubiéramos acarreado
vosotros, -as hubierais acarreado
Uds./ellos/ellas hubieran acarreado
Presente Continuo
yo estoy acarreando
tú estás acarreando
Ud./él/ella está acarreando
nosotros, -as estamos acarreando
vosotros, -as estáis acarreando
Uds./ellos/ellas están acarreando
Pretérito Continuo
yo estuve acarreando
tú estuviste acarreando
Ud./él/ella estuvo acarreando
nosotros, -as estuvimos acarreando
vosotros, -as estuvisteis acarreando
Uds./ellos/ellas estuvieron acarreando
Imperfecto Continuo
yo estaba acarreando
tú estabas acarreando
Ud./él/ella estaba acarreando
nosotros, -as estábamos acarreando
vosotros, -as estabais acarreando
Uds./ellos/ellas estaban acarreando
Futuro Continuo
yo estaré acarreando
tú estarás acarreando
Ud./él/ella estará acarreando
nosotros, -as estaremos acarreando
vosotros, -as estaréis acarreando
Uds./ellos/ellas estarán acarreando
Condicional Continuo
yo estaría acarreando
tú estarías acarreando
Ud./él/ella estaría acarreando
nosotros, -as estaríamos acarreando
vosotros, -as estaríais acarreando
Uds./ellos/ellas estarían acarreando
Traducciones

acarrear

abfahren

acarrear

bly

acarrear

leda

acarrear

VT
1. (= transportar) → to transport, carry; (= arrastrar) → to cart
2. (= causar) → to cause, bring in its train o wake
le acarreó muchos disgustosit caused o brought him lots of problems
acarreó la caída del gobiernoit led to the fall of the government
Ejemplos ?
La nacionalización de la tierra y su entrega en pequeñas parcelas a unos u otros individuos o a asociaciones de trabajadores, cuando el poder se halla en manos de la burguesía, no engendraría más que una competencia implacable entre ellos y, como resultado, conduciría al crecimiento progresivo de la renta, lo cual, a su vez, acarrearía nuevas posibilidades a los propietarios de tierras, que viven a cuenta de los productores.
Es verdad que esta carretera rectificadora pasa por zonas agrícolas y traza una recta hasta Saracay; con economía de tiempo; sin embargo, no se justifica, porque acarrearía perjuicios a Zaruma, Pinas y Portovelo, ya que dejaría a estos pueblos en completo aislamiento y abandonados por sus importantes centros comerciales, agrícolas y de su cultura tradicional.
-También he pensado.- dijo Isis- que si Amón Ra no hubiera hipotecado nuestra creación a la hidra sedienta de agua, habríamos detectado que el producto de nuestro sudor acarrearía tanta hipocondría en nosotros.
El segundo hecho reviste particular relevancia en el tema de la viabilidad jurídica de construir la laguna de relaves donde se tiene proyectado hacerlo y se relaciona con las consecuencias que ello acarrearía para el proyecto.
En estas circunstancias es necesario dejar constancia de la preocupación con que vemos el riesgo de que la comunidad internacional se aleje de los principios y propósitos de la Carta, y deje de cumplir sus fines: el principio de la seguridad colectiva quedaría expuesto a un segundo y más peligroso fracaso, con las graves consecuencias que esto acarrearía.
Una subida general de los tipos de salarios acarrearía una baja de la cuota general de ganancia, pero no afectaría, en términos generales, a los precios de las mercancías.
El temor de los costos y las dilaciones que acarrearía a los vecinos de Venezuela ventilar sus derechos a tanta distancia los hizo pasarse sin tierras en perjuicio de los adelantamientos del país, o poseerlas sin títulos con notable daño de sus descendientes, hasta que, conocido el mal en la Corte, se precavió por una Real Cédula de 1754 que cometía a las Audiencias la sanción definitiva de todo lo perteneciente a tierras ordenando, para reformar los anteriores abusos, que todos los propietarios presentasen a los comisionados del Tribunal los títulos de posesión.
Podrá proponer el cese en su destino de cualquier subordinado cuando aprecie en él manifiesta falta de eficacia, debiendo hacerlo preventivamente de considerar que su continuación acarrearía grave perjuicio al servicio.
En cada proceso de evaluación, acreditación y categorización, los miembros del equipo evaluador suscribirán el Código de Ética, en el que se hará constar la responsabilidad civil y laboral que acarrearía el incumplimiento del mismo, así como la declaración juramentada de los miembros del equipo evaluador de no tener conflicto de intereses con la institución, carrera o programa que va a ser evaluada, acreditada y/o categorizada.
Contemplemos, ahora, los factores internos: El cambio de funcionarios públicos sí causa trastornos; pero siempre será preferible soportar las dificultades de la renovación de los hombres, a sufrir los problemas que acarrearía su prolongada permanencia en los puestos públicos.
Ésta se involucró a fondo en las luchas dinásticas de la Guerra de Sucesión Castellana, tomando partido por la derrotada pretendiente a la corona de Castilla, Juana la Beltraneja, lo que acarrearía, tras la victoria de Isabel la Católica las consiguientes represalias políticas, y en 1479 el retorno de la villa a la corona de Castilla.
Los países fronterizos también se manifestaron en contra, especialmente Ecuador que argumento que la agudización de la lucha armada acarrearía migraciones masivas de refugiados a la par que desplazarían los focos de cultivo a las zonas limítrofes del norte.