acariciar
(redireccionado de acaricia)También se encuentra en: Sinónimos.
acariciar
1. v. tr. Hacer caricias me acariciaba la mano. mimar
2. Tratar con ternura. mimar
3. Tocar suavemente acariciaba las cuerdas de la guitarra; el aire acaricia su piel.
4. Pensar, con deleite, en realizar o conseguir una cosa acariciaba la idea de encontrar a su hermano. abrigar, desear
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
acariciar
tr. Hacer caricias.
por ext. Tratar [a alguno] con ternura.
Tocar suavemente una cosa [a otra].
fig.Complacerse en desear una cosa.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
acariciar
(akaɾiˈθjaɾ)verbo transitivo
1. rozar suavemente con la mano o con algo el cuerpo acariciar la mejilla
2. pensar con deleite en algo Acariciaba la posibilidad de emigrar.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
acariciar
Participio Pasado: acariciado
Gerundio: acariciando
Presente Indicativo |
---|
yo acaricio |
tú acaricias |
Ud./él/ella acaricia |
nosotros, -as acariciamos |
vosotros, -as acariciáis |
Uds./ellos/ellas acarician |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
acariciar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
acariciar
streicheln, liebkosenacariciar
caresseracariciar
accarezzare, carezzareacariciar
يـُمَلِّسُacariciar
hladitacariciar
aeacariciar
χαϊδεύωacariciar
sivelläacariciar
gladitiacariciar
なでるacariciar
쓰다듬다acariciar
strykeacariciar
pogłaskaćacariciar
acariciaracariciar
klappaacariciar
สัมผัสหรือลูบคลำacariciar
okşamakacariciar
vuốt veacariciar
抚摸acariciar
ללטףacariciar
VT1. (= hacer caricias) → to caress, stroke; (= sobar) → to fondle; [+ animal] → to pat, stroke; (= rozar) → to brush
2. [+ esperanzas] → to cherish, cling to; [+ proyecto] → to have in mind
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
acariciar
vt to caress, to fondle
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.