acallar

(redireccionado de acalló)
También se encuentra en: Sinónimos.

acallar

1. v. tr. Hacer callar acalló los comentarios compareciendo ante la prensa. enmudecer
2. Hacer que se calme una persona que protesta o que está enfadada acalló a su enfurecido hermano rápidamente. sosegar, tranquilizar

acallar

 
tr. Hacer callar.
fig.Aplacar, aquietar.

acallar

(akaˈʎaɾ)
verbo transitivo
1. silenciar sonidos o voces acallar a los niños
2. reducir la intensidad de una cosa acallar el escándalo

acallar


Participio Pasado: acallado
Gerundio: acallando

Presente Indicativo
yo acallo
tú acallas
Ud./él/ella acalla
nosotros, -as acallamos
vosotros, -as acalláis
Uds./ellos/ellas acallan
Imperfecto
yo acallaba
tú acallabas
Ud./él/ella acallaba
nosotros, -as acallábamos
vosotros, -as acallabais
Uds./ellos/ellas acallaban
Futuro
yo acallaré
tú acallarás
Ud./él/ella acallará
nosotros, -as acallaremos
vosotros, -as acallaréis
Uds./ellos/ellas acallarán
Pretérito
yo acallé
tú acallaste
Ud./él/ella acalló
nosotros, -as acallamos
vosotros, -as acallasteis
Uds./ellos/ellas acallaron
Condicional
yo acallaría
tú acallarías
Ud./él/ella acallaría
nosotros, -as acallaríamos
vosotros, -as acallaríais
Uds./ellos/ellas acallarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acallara
tú acallaras
Ud./él/ella acallara
nosotros, -as acalláramos
vosotros, -as acallarais
Uds./ellos/ellas acallaran
yo acallase
tú acallases
Ud./él/ella acallase
nosotros, -as acallásemos
vosotros, -as acallaseis
Uds./ellos/ellas acallasen
Presente de Subjuntivo
yo acalle
tú acalles
Ud./él/ella acalle
nosotros, -as acallemos
vosotros, -as acalléis
Uds./ellos/ellas acallen
Futuro de Subjuntivo
yo acallare
tú acallares
Ud./él/ella acallare
nosotros, -as acalláremos
vosotros, -as acallareis
Uds./ellos/ellas acallaren
Imperativo
acalla (tú)
acalle (Ud./él/ella)
acallad (vosotros, -as)
acallen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acallado
tú habías acallado
Ud./él/ella había acallado
nosotros, -as habíamos acallado
vosotros, -as habíais acallado
Uds./ellos/ellas habían acallado
Futuro Perfecto
yo habré acallado
tú habrás acallado
Ud./él/ella habrá acallado
nosotros, -as habremos acallado
vosotros, -as habréis acallado
Uds./ellos/ellas habrán acallado
Pretérito Perfecto
yo he acallado
tú has acallado
Ud./él/ella ha acallado
nosotros, -as hemos acallado
vosotros, -as habéis acallado
Uds./ellos/ellas han acallado
Condicional Anterior
yo habría acallado
tú habrías acallado
Ud./él/ella habría acallado
nosotros, -as habríamos acallado
vosotros, -as habríais acallado
Uds./ellos/ellas habrían acallado
Pretérito Anterior
yo hube acallado
tú hubiste acallado
Ud./él/ella hubo acallado
nosotros, -as hubimos acallado
vosotros, -as hubísteis acallado
Uds./ellos/ellas hubieron acallado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acallado
tú hayas acallado
Ud./él/ella haya acallado
nosotros, -as hayamos acallado
vosotros, -as hayáis acallado
Uds./ellos/ellas hayan acallado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acallado
tú hubieras acallado
Ud./él/ella hubiera acallado
nosotros, -as hubiéramos acallado
vosotros, -as hubierais acallado
Uds./ellos/ellas hubieran acallado
Presente Continuo
yo estoy acallando
tú estás acallando
Ud./él/ella está acallando
nosotros, -as estamos acallando
vosotros, -as estáis acallando
Uds./ellos/ellas están acallando
Pretérito Continuo
yo estuve acallando
tú estuviste acallando
Ud./él/ella estuvo acallando
nosotros, -as estuvimos acallando
vosotros, -as estuvisteis acallando
Uds./ellos/ellas estuvieron acallando
Imperfecto Continuo
yo estaba acallando
tú estabas acallando
Ud./él/ella estaba acallando
nosotros, -as estábamos acallando
vosotros, -as estabais acallando
Uds./ellos/ellas estaban acallando
Futuro Continuo
yo estaré acallando
tú estarás acallando
Ud./él/ella estará acallando
nosotros, -as estaremos acallando
vosotros, -as estaréis acallando
Uds./ellos/ellas estarán acallando
Condicional Continuo
yo estaría acallando
tú estarías acallando
Ud./él/ella estaría acallando
nosotros, -as estaríamos acallando
vosotros, -as estaríais acallando
Uds./ellos/ellas estarían acallando
Sinónimos

acallar

transitivo
2 silenciar, enmudecer, amordazar.
Amordazar conlleva coacción, por ejemplo: no te dejes amordazar por el miedo y di lo que piensas.

acallar:

calmarsilenciar, mitigar, aliviar, tranquilizar, enmudecer, callar, aquietar, suavizar, aplacar,
Traducciones

acallar

silence, to quiet, hush

acallar

vaientaa

acallar

tacere

acallar

silence

acallar

stilte

acallar

silêncio

acallar

الصمت

acallar

cisza

acallar

沉默

acallar

沉默

acallar

שתיקה

acallar

沈黙

acallar

침묵

acallar

tystnad

acallar

เงียบ

acallar

VT
1. (= silenciar) → to silence, quieten, quiet (EEUU)
2. (= calmar) [+ furia] → to assuage, pacify; [+ crítica, duda] → to silence
Ejemplos ?
Existen distintas teorías, la primera de las cuales dice que murió en la cárcel, hundido en el anonimato, y que no se supo más de él, debido en parte a que la prensa acalló cualquier noticia acerca de él.
Valiéndose del ingenioso medio que hemos visto, acalló a sus pretendientes y vio al fin coronada su estratagema con la vuelta de Odiseo.
Durante 27 años de dictadura colaboró con la oligarquía terrateniente, reformó varias veces la Constitución con el objeto de dar legalidad a su accionar dictatorial, acalló la oposición política, suprimió las libertades de expresión y de prensa, las garantías judiciales, ilegalizó los partidos políticos.
El congreso, sin embargo, no eliminó la Oposición ni acalló las críticas; en julio Kolontái y Shliápnikov se mostraron abiertamente contrarios a la Nueva Política Económica, que tildaban de regreso al capitalismo.
Al ver la situación, uno de los relojeros que pretendió arreglar la situación fue Tomás de Miguel (denominado el El Vizcaíno), a pesar de ello su nueva maquinaria no acalló las múltiples quejas populares.
Para asegurar el orden, Portales dispuso las siguientes medidas: Dio de baja a los oficiales y altos jefes del ejército constitucional; Mantuvo a Ramón Freire en el destierro; Impuso el orden y la disciplina en el ejército para impedir los continuos planes sediciosos; Creó la Guardia Nacional (milicia integrada por los ciudadanos en estado de cargar armas), con el fin de contrarrestar el poder del ejército profesional; Persiguió y desterró a los opositores más tenaces -entre ellos a José Joaquín de Mora-; acalló a la prensa contraria al gobierno y Estableció consejos de guerra en la capital de cada provincia para juzgar delitos políticos, donde las causas debían ser sumarias y las sentencias inapelables.
Uno de los objetivos de esta ley fue proteger los intereses de la Iglesia Católica calificando de sediciosos y subversivos los textos que atacaran a la religión o al gobierno, o, sencillamente, que publicaran doctrinas encaminadas a trastornar el orden y las buenas costumbres. Por medio de esta ley se acalló y persiguió a editores y escritores.
Pero se acalló este sentimiento, esperando a mejor tiempo, y el cabildo se persuadió de que la exclusión de diputados de América sólo debería atribuirse a la urgencia imperiosa de las circunstancias y que ellos serán llamados bien presto a cooperar con sus luces y sus trabajos, y, si era menester, con el sacrificio de sus vidas y sus personas, al restablecimiento de la monarquía, a la restitución del soberano, a la reforma de los abusos que habían oprimido a la nación, y a estrechar, por medio de leyes equitativas y benéficas, los vínculos de fraternidad y amor que ya reinaban entre el pueblo español y americano.
La noble señora, aunque era de las que decían «santo y bueno» a todo lo que llevara el sello real, no acalló del todo sus escrúpulos; porque, devolviendo el pergamino a su sobrino-nieto, le dijo: -Así convendrá al bien de la religión y de la monarquía, y a los vasallos el respeto nos ata la lengua, que no es de leales murmurar de los mandatos de su majestad.
Tú únicamente implora a los dioses, y ya aplacados con tus sacrificios, conságrate a los cuidados de la hospitalidad y discurre pretextos para detener a Eneas y a los suyos, mientras la borrasca y el lluvioso Orión revuelven los mares, y están rotas sus naves y les es contrario el cielo."Con estas palabras inflamó aquel corazón, ya abrasado por el amor, dio esperanzas a aquel ánimo indeciso y acalló la voz del pudor.
Cuando se acalló el clamor, hundido por el peso del soberano, Júpiter de nuevo con este discurso los silencios rompió: 'Él, ciertamente, sus castigos, el cuidado ese perded, ya cumplió.
Respecto al silbato, éste había desaparecido por completo, pero muchas veces se lo oía en lo alto de la casa, en las almenas y en las viejas chimeneas y torreones donde anidan los búhos. Sir John acalló el incidente y el funeral transcurrió sin más contratiempos.