abstenerse

También se encuentra en: Sinónimos.

abstenerse

(Del lat. abstinere < abs, privativo + tenere, tener.)

v. prnl. Privarse de realizar, tomar o hacer una cosa me abstuve de intervenir; me abstengo de fumar. refrenarse

NOTA: Se conjuga como: tener

abstenerse

prnl. Privarse de alguna cosa.

Se conjuga como tener.

abstenerse

(abste'neɾse)
verbo pronominal

1. dejar de hacer o tomar algo Debes abstenerte de beber en exceso.

2. no participar en algo a lo que se tiene derecho Crecen los índices de quienes se abstienen de votar.

abstenerse

Participio Pasado: abstenido
Gerundio: absteniendo

Presente Indicativo
yo m'abstengo
tú t'abstienes
Ud./él/ella s'abstiene
nosotros, -as nos abstenemos
vosotros, -as os abstenéis
Uds./ellos/ellas s'absten

Imperfecto
yo m'abstenía
tú t'abstenías
Ud./él/ella s'abstenía
nosotros, -as nos absteníamos
vosotros, -as os absteníais
Uds./ellos/ellas s'abstenían

Futuro
yo m'abstendré
tú t'abstendrás
Ud./él/ella s'abstendrá
nosotros, -as nos abstendremos
vosotros, -as os abstendréis
Uds./ellos/ellas s'abstendrán

Pretérito
yo m'abstuve
tú t'abstuviste
Ud./él/ella s'abstuvo
nosotros, -as nos abstuvimos
vosotros, -as os abstuvisteis
Uds./ellos/ellas s'abstuvieron

Condicional
yo m'abstendría
tú t'abstendrías
Ud./él/ella s'abstendría
nosotros, -as nos abstendríamos
vosotros, -as os abstendríais
Uds./ellos/ellas s'abstendrían

Imperfecto de Subjuntivo
yo m'abstuviera
tú t'abstuvieras
Ud./él/ella s'abstuviera
nosotros, -as nos abstuviéramos
vosotros, -as os abstuvierais
Uds./ellos/ellas s'abstuvieran
yo m'abstuviese
tú t'abstuvieses
Ud./él/ella s'abstuviese
nosotros, -as nos abstuviésemos
vosotros, -as os abstuvieseis
Uds./ellos/ellas s'abstuviesen

Presente de Subjuntivo
yo m'abstenga
tú t'abstengas
Ud./él/ella s'abstenga
nosotros, -as nos abstengamos
vosotros, -as os abstengáis
Uds./ellos/ellas s'abstengan

Futuro de Subjuntivo
yo m'abstuviere
tú t'abstuvieres
Ud./él/ella s'abstuviere
nosotros, -as nos abstuviéremos
vosotros, -as os abstuviereis
Uds./ellos/ellas s'abstuvieren

Imperativo
abstente (tú)
absténgase (Ud./él/ella)
absteneos (vosotros, -as)
absténganse (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había abstenido
tú habías abstenido
Ud./él/ella había abstenido
nosotros, -as habíamos abstenido
vosotros, -as habíais abstenido
Uds./ellos/ellas habían abstenido

Futuro Perfecto
yo habré abstenido
tú habrás abstenido
Ud./él/ella habrá abstenido
nosotros, -as habremos abstenido
vosotros, -as habréis abstenido
Uds./ellos/ellas habrán abstenido

Pretérito Perfecto
yo he abstenido
tú has abstenido
Ud./él/ella ha abstenido
nosotros, -as hemos abstenido
vosotros, -as habéis abstenido
Uds./ellos/ellas han abstenido

Condicional Anterior
yo habría abstenido
tú habrías abstenido
Ud./él/ella habría abstenido
nosotros, -as habríamos abstenido
vosotros, -as habríais abstenido
Uds./ellos/ellas habrían abstenido

Pretérito Anterior
yo hube abstenido
tú hubiste abstenido
Ud./él/ella hubo abstenido
nosotros, -as hubimos abstenido
vosotros, -as hubísteis abstenido
Uds./ellos/ellas hubieron abstenido

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya abstenido
tú hayas abstenido
Ud./él/ella haya abstenido
nosotros, -as hayamos abstenido
vosotros, -as hayáis abstenido
Uds./ellos/ellas hayan abstenido

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera abstenido
tú hubieras abstenido
Ud./él/ella hubiera abstenido
nosotros, -as hubiéramos abstenido
vosotros, -as hubierais abstenido
Uds./ellos/ellas hubieran abstenido

Presente Continuo
yo estoy absteniendo
tú estás absteniendo
Ud./él/ella está absteniendo
nosotros, -as estamos absteniendo
vosotros, -as estáis absteniendo
Uds./ellos/ellas están absteniendo

Pretérito Continuo
yo estuve absteniendo
tú estuviste absteniendo
Ud./él/ella estuvo absteniendo
nosotros, -as estuvimos absteniendo
vosotros, -as estuvisteis absteniendo
Uds./ellos/ellas estuvieron absteniendo

Imperfecto Continuo
yo estaba absteniendo
tú estabas absteniendo
Ud./él/ella estaba absteniendo
nosotros, -as estábamos absteniendo
vosotros, -as estabais absteniendo
Uds./ellos/ellas estaban absteniendo

Futuro Continuo
yo estaré absteniendo
tú estarás absteniendo
Ud./él/ella estará absteniendo
nosotros, -as estaremos absteniendo
vosotros, -as estaréis absteniendo
Uds./ellos/ellas estarán absteniendo

Condicional Continuo
yo estaría absteniendo
tú estarías absteniendo
Ud./él/ella estaría absteniendo
nosotros, -as estaríamos absteniendo
vosotros, -as estaríais absteniendo
Uds./ellos/ellas estarían absteniendo

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

abstenerse

pronominal

1 privarse, inhibirse, prescindir.

Inhibirse es término docto que se usa poco fuera del lenguaje judicial y filosófico.

«Nos privamos de lo propio; nos abstenemos de lo que está en nuestros alcances. El buen padre se abstiene de ir al teatro por asistir a su hijo enfermo; el hombre caritativo se priva de lo que tiene por socorrer al pobre. La prudencia nos aconseja abstenernos de gastos superfluos; pero no privarnos de lo necesario ni de lo útil. Me abstengo de calificar tu conducta; pero no me privo del derecho de juzgarla más adelante. El acto de privarse es más penoso que el de abstenerse. Privarse se usa más frecuentemente con nombres, y abstenerse con verbos.»

José Joaquín de Mora

2 reservarse.

3 desentenderse*.

abstenerse:

apartarse desinteresarse, inhibirse, despreocuparse, prescindir, alejarse, sustraerse, privarse, desentenderse, desligarse,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

abstenerse

abstain, keep from, refrain

abstenerse

enthalten

abstenerse

abstenir

abstenerse

astenere

abstenerse

onthouden

abstenerse

abster-se

abstenerse

въздържат

abstenerse

控える

abstenerse

avstå

abstenerse

VPR (gen) → to abstain
abstenerse de hacer algo → to refrain from doing sth
en la duda, abstente → when in doubt, don't
"abstenerse intermediarios" → no dealers
"abstenerse si no cumplen los requisitos" → those without the necessary qualifications need not apply

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

abstenerse

vr., vi. to abstain, to refrain;

___ de relaciones sexuales → ___ from sexual intercourse.

abstenerse

vr to abstain; — del alcohol to abstain from drinking alcohol

Ejemplos ?

Es de creer que el Restaurador tuviese permiso especial de su Ilustrísima para no abstenerse de carne, porque siendo tan buen observador de las leyes, tan buen católico y tan acérrimo protector de la religión, no hubiera dado mal ejemplo aceptando semejante regalo en día santo.

Esteban Echeverría

Lo importante en todo sendero es ir prevenidos y principalmente como lo digo ya hay que abstenerse de emprender la marcha por sendas que no sean rectas y que no sean claras.

La Secretaría de Hacienda y Crédito Público ejercerá las facultades que le confieren los dos párrafos anteriores en coordinación con el Banco de México II. Abstenerse de realizar directamente operaciones con divisas, sujetándose en las operaciones con el exterior a las reglas que dé a conocer el Banco de México.

Coordinar sus acciones, en el ámbito de sus respectivas competencias, para el cumplimiento del objeto de esta Ley; III. Abstenerse de proporcionar información generada con motivo de la presente Ley a persona alguna que no esté facultada para tomar noticia o imponerse de la misma; IV.

Quienes realicen las Actividades Vulnerables deberán abstenerse, sin responsabilidad alguna, de llevar a cabo el acto u operación de que se trate, cuando sus clientes o usuarios se nieguen a proporcionarles la referida información o documentación a que se refiere el párrafo anterior.

En ningún caso el Gobierno ha intervenido en la organización sindical para influir en la designación de sus gestores y representativos, sino que por el contrario ha respetado enteramente la libre esfera de la competencia interna que la ley garantiza a las sociedades obreras, sin duda por entender justificadamente que el Estado debe abstenerse de toda intromisión en la vida orgánica de las mismas.

Artículo 156.- El Administrador que en cualquiera operación tenga un interés opuesto al de la sociedad, deberá manifestarlo a los demás Administradores y abstenerse de toda deliberación y resolución.

Artículo 85.- Toda aquella persona que, con motivo de su trabajo, empleo, cargo, puesto, desempeño de su profesión o relación de negocios, tenga acceso a un secreto industrial del cual se le haya prevenido sobre su confidencialidad, deberá abstenerse de revelarlo sin causa justificada y sin consentimiento de la persona que guarde dicho secreto, o de su usuario autorizado.

Un Estado deberá abstenerse de actos en virtud de los cuales se frustren el objeto y el fin de un tratado: a) si ha firmado el tratado o ha canjeado instrumentos que constituyen el tratado a reserva de ratificación, aceptación o aprobación, mientras no haya manifestado su intención de no llegar a ser parte en el tratado: o b) si ha manifestado su consentimiento en obligarse por el tratado, durante el periodo que preceda a la entrada en vigor del mismo y siempre que esta no se retarde indebidamente.

Está prohibido que la Potencia ocupante modifique el estatuto de los funcionarios o de los magistrados del territorio ocupado o que dicte contra ellos sanciones o cualesquiera medidas de coacción o de discriminación por abstenerse de desempeñar sus funciones basándose en consideraciones de conciencia.

A ningún Magistrado le es permitido abstenerse de votar, salvo los casos de excusas o impedimento que en el acto calificará prudencialmente el Tribunal.

Durante la votación sobre causas en las cuales surjan conflictos de intereses económicos, los o las integrantes de la Asamblea Nacional, que estén involucrados o involucradas e dichos conflictos, deberán abstenerse.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close