abrochar
(redireccionado de abrocharía)También se encuentra en: Sinónimos.
abrochar
v. tr. y prnl. INDUMENTARIA Y MODA Sujetar las partes de una prenda de vestir con botones, broches o elementos similares se abrochó la chaqueta a toda prisa.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
abrochar
tr.-prnl. Ajustar, cerrar, unir con broches o corchetes
(Chile) y (Ecuad.) Prender, asir a uno.
rec. (Chile) Reñir, agarrarse.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
abrochar
(aβroˈʧaɾ)verbo transitivo
cerrar con broches o botones abrochar el cinturón
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
abrochar
Participio Pasado: abrochado
Gerundio: abrochando
Presente Indicativo |
---|
yo abrocho |
tú abrochas |
Ud./él/ella abrocha |
nosotros, -as abrochamos |
vosotros, -as abrocháis |
Uds./ellos/ellas abrochan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
abrochar
transitivo y pronominal
abotonar, encorchetar, engafetar, enhebillar. desabrochar, desabotonar.
Encorchetar, engafetar y enhebillar son solo transitivos; todos tienen un uso más específico que abrochar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
abrochar
cordarabrochar
agrafiabrochar
acolchetar, apertarabrochar
affibbiare, allacciare, avvolgereabrochar
يُزَرِّرُabrochar
zapnoutabrochar
knappeabrochar
δένωabrochar
panna kiinniabrochar
zakopčatiabrochar
包むabrochar
단추를 잠그다abrochar
dichtdoenabrochar
pakke innabrochar
przerobićabrochar
застегиватьabrochar
slå inabrochar
ติดกระดุมabrochar
sarmakabrochar
gói lạiabrochar
束起abrochar
A. VT
1. [+ botón, cremallera, vestido] → to do up; [+ broche, hebilla] → to fasten
¿me abrochas el vestido? → can you do up my dress?
abróchale el abrigo al niño → do up the boy's coat
¿me abrochas? → can you do me up?
llevas los botones sin abrochar → your buttons are undone
¿me abrochas el vestido? → can you do up my dress?
abróchale el abrigo al niño → do up the boy's coat
¿me abrochas? → can you do me up?
llevas los botones sin abrochar → your buttons are undone
2. (LAm) [+ papeles] → to staple (together)
4. (Andes) (= reprender) → to reprimand
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
abrochar
v. to fasten.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
abrochar
vt, vr to buckle, to button (up)
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.