abrasar

(redireccionado de abrasa)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con abrasa: abraza

abrasar

1. v. tr. y prnl. Quemar, reducir a brasas el incendio abrasó varias hectáreas de bosque. incinerar
2. Secar el calor o el frío excesivos una planta. marchitar
3. v. tr. e intr. Poner una cosa muy caliente este horno abrasa.
4. v. tr. Causar una cosa sensación de dolor, picor o sequedad la fiebre le abrasaba la garganta. quemar
5. Gastar los bienes o caudales sin prudencia. despilfarrar
6. Provocar o encender un sentimiento violento en una persona este actor abrasa al público. apasionar
7. v. prnl. Sentir una persona mucho calor o ardor.

abrasar

 
tr.-prnl. Reducir alguna cosa a brasa; quemarla.
Secar el excesivo calor o frío una planta.
Calentar en exceso.
fig.Consumir los bienes o caudales.
fig.Avergonzar a uno con acciones o palabras picantes.
intr. Quemar.
prnl. fig.Asarse.
fig.Estar muy agitado de alguna pasión.

abrasar

(aβɾa'saɾ)
verbo transitivo
1. destruir una cosa mediante fuego o calor El fuego abrasó el edificio.
2. dañar el calor o el frío a una planta El frío abrasó las flores del jardín.
3. provoca algo intranquilidad o angustia intensas Lo abrasaba la ira.

abrasar


verbo intransitivo
desprender una cosa mucho calor Dejé el auto al sol y cuando volví a subirme abrasaba.

abrasar


Participio Pasado: abrasado
Gerundio: abrasando

Presente Indicativo
yo abraso
tú abrasas
Ud./él/ella abrasa
nosotros, -as abrasamos
vosotros, -as abrasáis
Uds./ellos/ellas abrasan
Imperfecto
yo abrasaba
tú abrasabas
Ud./él/ella abrasaba
nosotros, -as abrasábamos
vosotros, -as abrasabais
Uds./ellos/ellas abrasaban
Futuro
yo abrasaré
tú abrasarás
Ud./él/ella abrasará
nosotros, -as abrasaremos
vosotros, -as abrasaréis
Uds./ellos/ellas abrasarán
Pretérito
yo abrasé
tú abrasaste
Ud./él/ella abrasó
nosotros, -as abrasamos
vosotros, -as abrasasteis
Uds./ellos/ellas abrasaron
Condicional
yo abrasaría
tú abrasarías
Ud./él/ella abrasaría
nosotros, -as abrasaríamos
vosotros, -as abrasaríais
Uds./ellos/ellas abrasarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo abrasara
tú abrasaras
Ud./él/ella abrasara
nosotros, -as abrasáramos
vosotros, -as abrasarais
Uds./ellos/ellas abrasaran
yo abrasase
tú abrasases
Ud./él/ella abrasase
nosotros, -as abrasásemos
vosotros, -as abrasaseis
Uds./ellos/ellas abrasasen
Presente de Subjuntivo
yo abrase
tú abrases
Ud./él/ella abrase
nosotros, -as abrasemos
vosotros, -as abraséis
Uds./ellos/ellas abrasen
Futuro de Subjuntivo
yo abrasare
tú abrasares
Ud./él/ella abrasare
nosotros, -as abrasáremos
vosotros, -as abrasareis
Uds./ellos/ellas abrasaren
Imperativo
abrasa (tú)
abrase (Ud./él/ella)
abrasad (vosotros, -as)
abrasen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había abrasado
tú habías abrasado
Ud./él/ella había abrasado
nosotros, -as habíamos abrasado
vosotros, -as habíais abrasado
Uds./ellos/ellas habían abrasado
Futuro Perfecto
yo habré abrasado
tú habrás abrasado
Ud./él/ella habrá abrasado
nosotros, -as habremos abrasado
vosotros, -as habréis abrasado
Uds./ellos/ellas habrán abrasado
Pretérito Perfecto
yo he abrasado
tú has abrasado
Ud./él/ella ha abrasado
nosotros, -as hemos abrasado
vosotros, -as habéis abrasado
Uds./ellos/ellas han abrasado
Condicional Anterior
yo habría abrasado
tú habrías abrasado
Ud./él/ella habría abrasado
nosotros, -as habríamos abrasado
vosotros, -as habríais abrasado
Uds./ellos/ellas habrían abrasado
Pretérito Anterior
yo hube abrasado
tú hubiste abrasado
Ud./él/ella hubo abrasado
nosotros, -as hubimos abrasado
vosotros, -as hubísteis abrasado
Uds./ellos/ellas hubieron abrasado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya abrasado
tú hayas abrasado
Ud./él/ella haya abrasado
nosotros, -as hayamos abrasado
vosotros, -as hayáis abrasado
Uds./ellos/ellas hayan abrasado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera abrasado
tú hubieras abrasado
Ud./él/ella hubiera abrasado
nosotros, -as hubiéramos abrasado
vosotros, -as hubierais abrasado
Uds./ellos/ellas hubieran abrasado
Presente Continuo
yo estoy abrasando
tú estás abrasando
Ud./él/ella está abrasando
nosotros, -as estamos abrasando
vosotros, -as estáis abrasando
Uds./ellos/ellas están abrasando
Pretérito Continuo
yo estuve abrasando
tú estuviste abrasando
Ud./él/ella estuvo abrasando
nosotros, -as estuvimos abrasando
vosotros, -as estuvisteis abrasando
Uds./ellos/ellas estuvieron abrasando
Imperfecto Continuo
yo estaba abrasando
tú estabas abrasando
Ud./él/ella estaba abrasando
nosotros, -as estábamos abrasando
vosotros, -as estabais abrasando
Uds./ellos/ellas estaban abrasando
Futuro Continuo
yo estaré abrasando
tú estarás abrasando
Ud./él/ella estará abrasando
nosotros, -as estaremos abrasando
vosotros, -as estaréis abrasando
Uds./ellos/ellas estarán abrasando
Condicional Continuo
yo estaría abrasando
tú estarías abrasando
Ud./él/ella estaría abrasando
nosotros, -as estaríamos abrasando
vosotros, -as estaríais abrasando
Uds./ellos/ellas estarían abrasando
Sinónimos

abrasar

transitivo y pronominal
quemar, carbonizar, calcinar.
Calcinar se usa hiperbólicamente en el sentido de quemar y abrasar, con referencia particularmente a la acción del sol, como por ejemplo: el sol tan fuerte ha calcinado las flores del jardín.
transitivo
2 quemar, secar, agostar, marchitar.
Se utilizan cuando se trata de plantas. Por ejemplo: las heladas abrasaron los brotes.
3 enardecer, encender, acalorar.
Se utilizan cuando se trata del ánimo o de las pasiones.

abrasar:

incendiarchamuscar, quemar, incinerar, arder, achicharrar, carbonizar, calcinar,
Traducciones

abrasar

burn, nip, parch, sear

abrasar

verbrennen

abrasar

A. VT
1. (= quemar) → to burn (up); (con lejía) → to scorch
murieron abrasadosthey burned to death
2. [+ plantas] [sol] → to dry up, parch; [viento] → to sear; [helada] → to cut, nip
3. (= derrochar) → to squander, waste
4. (= avergonzar) → to fill with shame
B. VI esta sopa abrasathis soup's boiling
C. (abrasarse) VPR
1. (= quemarse) → to burn (up); [tierra] → to be parched
2. abrasarse de amoresto be passionately in love
abrasarse de calorto be roasting o sweltering
abrasarse de sedto be parched, have a raging thirst
Ejemplos ?
Dile, Julia, que nos siga, como que sale de ti. JULIA. (Tu mismo fuego me abrasa.) Aparte Ven a saber nuestra casa, que he de hablarte. HERNANDO .
Faltóle siempre una llamarada de insensatez, extravío, injusticia—la llama de pasión que quema la moral entera de un hombre y abrasa a la mujer en largos sollozos de fuego—.
¿Por qué en el mundo vano a quien le da la inocencia no le da la resistencia para defendernos, Dios? La vida hermosa se finge, y aunque en ilusión escasa, ya en impaciencia se abrasa de sentir y de gozar.
Dios quiso que a la vez que Rodomonte entra en París y abrasa todo éste, cerca de allí la flor de Claramonte esté y junto a él la inglesa hueste.
Estoyte imaginando e aquello que imagino en mi imaginacion caber no puede en fin voy rastreando muy fuera de camino que a todo imaginar tu rostro excede: lo que daqui procede el coraçon lo siente, el solo es quien lo passa, el crudo amor lo abrasa mas aunque muera e biua juntamente, que suerte mas dichosa?
La virtud está en ser tranquilo y fuerte; con el fuego interior todo se abrasa; si triunfa del rencor y de la muerte, y hacia Belén...
¿Y por qué está sin zapatos? "Mira: ¡la mano le abrasa, Y tiene los pies tan fríos! ¡Oh, toma, toma los míos: Yo tengo más en mi casa!" "No sé bien, señora hermosa, Lo que sucedió después: ¡Le vi a mi hijita en los pies Los zapaticos de rosa!" Se vio sacar los pañuelos A una rusa y a una inglesa; El aya de la francesa Se quitó los espejuelos.
JUAN. Repórtate. PRINCIPE. Acabad: que el alma en furor se abrasa. JUAN. Oye, señor, lo que pasa, si Julia dice verdad. (Hablan los dos en secreto.) GERARDO De la merced que os ha hecho el Príncipe, alegre os doy un gran parabién.
¡Oh, cuántas veces una flor graciosa que al primer rayo matinal se abría, y gloria del vergel la proclamaba la turba de los hijos de la Aurora, y algún tierno amador la destinaba a morir perfumando el casto seno de la más bella y más feliz pastora!, ¡oh, cuántas veces mustia y desmayada no llega a ver el sol, que de improviso la abrasa el hielo, el viento la deshoja, o quizá hollada por la planta impura de una bestia feroz ve su hermosura!
Está el moro a la puerta con luciente acero que le cubre casco y busto, como al salir de su cubil serpiente, después de que mudó el cuero vetusto, con su estrenada piel su vigor siente más que nunca sintió nuevo y robusto; y con tres lenguas y mirar que abrasa todo animal se aparta, si ella pasa.
Si acurrucado en una cumbre se echan los ojos de repente por sobre la marcha humana, se verá que jamás se amaron tanto los pueblos como se aman ahora, y que a pesar del doloroso desbarajuste y abominable egoísmo en que la ausencia momentánea de creencias finales y fe en la verdad de lo Eterno trae a los habitantes de esta época transitoria, jamás preocupó como hoy a los seres humanos la benevolencia y el ímpetu de expansión que ahora abrasa a todos los hombres.
II ¡Pobre! Al pensar en su casa toda dicha se ha perdido, un llanto oculto le abrasa, que es cual plomo derretido. Mas, como ganan sus manos el pan para sus hermanos, en gracia del panadero toca con resignación el gaitero, el gaitero de Gijón.